The Wings (날개)

Las Alas (날개)

The Wings (날개)

El tiempo que se va en un abrir y cerrar de ojos
눈 깜박한 사이에 지나가버린 시간
nun kkambakan saie jinagabeorin sigan
El tiempo que tengo para ti
나에게 주어진 너를 위한 시간
na-ege jueojin neoreul wihan sigan
Ya se ha ido, ahora es muy tarde
사라져버렸어 이젠 다 늦었어
sarajyeobeoryeosseo ijen da neujeosseo
No tengo a dónde ir, no hay un lugar para apoyarme
내가 기댈 곳도 어디 하나 없어
naega gidael gotdo eodi hana eopseo
No puedo creer que mi tiempo se haya acabado
Can’t believe my time is over
Can’t believe my time is over
Recordando cuando llegué al final del juego
Thinkin back when I hit game over
Thinkin back when I hit game over
No hay botones de reinicio en la vida
There aint no 다시 하기 buttons is life
There aint no dasi hagi buttons is life
El tiempo no se detiene, así es la vida
멈추지 않는 time that’s life
meomchuji anneun time that’s life
Despliega tus alas, decide con firmeza
날개를 피고 맘을 굳게 먹고
nalgaereul pigo mameul gutge meokgo
Deja de lado las preocupaciones por un momento
쓸데없는 걱정 잠시 접어두고
sseulde-eomneun geokjeong jamsi jeobeodugo
Es hora de volar hacia el cielo
하늘을 향해서 날아가는 거야
haneureul hyanghaeseo naraganeun geoya
¿Hacia dónde ir? Prepárate, ¡listo, ya!
Which way to go get ready set go
Which way to go get ready set go
No me detendré, a partir de ahora soy libre como el cielo
멈추지 않아 이제부턴 나는 sky high
meomchuji ana ijebuteon naneun sky high
Todos volamos alto hacia un mundo de fantasía y futuro
환상과 미래의 세계로 모두다 fly high
hwansanggwa mirae-ui segyero moduda fly high

Estaré a tu lado cuando estés pasando por momentos difíciles
난 네가 힘들 때 항상 곁에 있을께
nan nega himdeul ttae hangsang gyeote isseulkke
(Cuando estés en problemas)
(그대가 힘들 때)
(geudaega himdeul ttae)
Cuando no tengas confianza
네가 자신 없을 땐
nega jasin eopseul ttaen
Sabes, sabes que estoy aquí para ti
You know you know I'm here for you
You know you know I'm here for you
(Puedes apoyarte en mí)
(그대 이제 내게 기대도 돼)
(geudae ije naege gidaedo dwae)

El tiempo avanza, tic-tac, tic-tac
똑딱똑딱 흘러가는 시간
ttokttakttokttak heulleoganeun sigan
Un día que pasa sin rumbo
정신 없이 지나가는 하루
jeongsin eopsi jinaganeun haru
Desearía que pudieras confiar en mí, sí
I wish that you can trust in me yeah
I wish that you can trust in me yeah

Sí, no ha terminado, empecemos de nuevo
Yea it’s not over let’s start over
Yea it’s not over let’s start over
Y encontremos la vida que mereces, está bien
And find the life that you deserve alright
And find the life that you deserve alright
Aquí vamos
Here we go
Here we go

El tiempo avanza, un día sin rumbo
흘러가는 시간 정신 없는 하루
heulleoganeun sigan jeongsin eomneun haru
Lo que me impulsa a seguir adelante es
견디며 달리게 하는 것은 바로
gyeondimyeo dallige haneun geoseun baro
Tu mano que me cuida con una sonrisa
미소 지으며 내 옆에서 지켜주던 니 손
miso jieumyeo nae yeopeseo jikyeojudeon ni son
Tu mirada que me anima a seguir
힘내라고 응원하며 바라보던 시선
himnaerago eung-wonhamyeo barabodeon siseon
No me detendré, ahora tengo un solo objetivo
멈추지 않아 목표는 이제는 하나
meomchuji ana mokpyoneun ijeneun hana
Tomaré tu mano y superaré el dolor
너의 손을 잡고 아픔을 딛고
neoui soneul japgo apeumeul ditgo
Con fuerza, volaré alto hacia el cielo
힘차게 날아올라 저 하늘위로
himchage naraolla jeo haneurwiro
No entiendo lo que dices, no sé qué significa
무슨 말을 하는지 내가 알아듣지
museun mareul haneunji naega aradeutji
Pero, ¿de qué sirve eso?
못하는데 대체 무슨 소용인지
motaneunde daeche museun soyong-inji
Nuestro propio estilo, solo es una fachada
우리만의 방식 그저 하는 장식
urimanui bangsik geujeo haneun jangsik
¿Por qué no entiendes que es diferente?
과는 다르다는 걸 왜 몰라주는 건지
gwaneun dareudaneun geol wae mollajuneun geonji
Te mostraré por qué
I’ll show you why
I’ll show you why
Te haré saber que mi camino no es tan diferente
내가 가는 길이 그리 다르지 않다는 걸
naega ganeun giri geuri dareuji antaneun geol
Ahora, díselo a todos
알려주지 지금 다
allyeojuji jigeum da
Arriesgándolo todo, es tiempo de que vueles
모든 걸 걸고 time for you to fly
modeun geol geolgo time for you to fly

Estaré a tu lado cuando estés pasando por momentos difíciles
난 네가 힘들 때 항상 곁에 있을께
nan nega himdeul ttae hangsang gyeote isseulkke
(Cuando estés en problemas)
(그대가 힘들 때)
(geudaega himdeul ttae)
Cuando no tengas confianza
네가 자신 없을 땐
nega jasin eopseul ttaen
Sabes, sabes que estoy aquí para ti
You know you know I'm here for you
You know you know I'm here for you
(Puedes apoyarte en mí)
(그대 이제 내게 기대도 돼)
(geudae ije naege gidaedo dwae)

El tiempo avanza, tic-tac, tic-tac
똑딱똑딱 흘러가는 시간
ttokttakttokttak heulleoganeun sigan
Un día que pasa sin rumbo
정신 없이 지나가는 하루
jeongsin eopsi jinaganeun haru
Desearía que pudieras confiar en mí, sí
I wish that you can trust in me yeah
I wish that you can trust in me yeah
Hay un pequeño sueño latiendo en mi corazón
가슴 속에 뛰는 작은 꿈이 있죠
gaseum soge ttwineun jageun kkumi itjyo

El tiempo avanza, tic-tac, tic-tac
똑딱똑딱 흘러가는 시간
ttokttakttokttak heulleoganeun sigan
(Tic-tac, el tiempo avanza)
(똑딱똑딱 흘러가는 시간)
(ttokttakttokttak heulleoganeun sigan)
Un día que pasa sin rumbo
정신 없이 지나가는 하루
jeongsin eopsi jinaganeun haru
(Un día que pasa sin rumbo)
(정신 없이 지나가는 하루)
(jeongsin eopsi jinaganeun haru)

Desearía que pudieras confiar en mí, sí
I wish that you can trust in me yeah
I wish that you can trust in me yeah
(Desearía que confiaras en mí, cariño
(I Wish you trust me baby
(I Wish you trust me baby
¡Puedes volar alto, uh! ¡Uh!)
You can fly high uh! Uh!)
You can fly high uh! Uh!)

El tiempo avanza, tic-tac, tic-tac
똑딱똑딱 흘러가는 시간
ttokttakttokttak heulleoganeun sigan
(Vuela más lejos, hacia el cielo, ahora)
(날아가 더 멀리 저 하늘위로 이젠)
(naraga deo meolli jeo haneurwiro ijen)
Un día que pasa sin rumbo
정신 없이 지나가는 하루
jeongsin eopsi jinaganeun haru
(No más muros altos, no más frustraciones)
(Rap 높은 벽 따윈 없어 no more 좌절은 없어)
(Rap nopeun byeok ttawin eopseo no more jwajeoreun eopseo)

Desearía que pudieras confiar en mí, sí
I wish that you can trust in me yeah
I wish that you can trust in me yeah