Winter 一人

Invierno

Winter 一人

Invierno en soledad, solo en verdad
Winter ひとり、ただひとり
Winter hitori, tada hitori
Invierno en soledad, solo en verdad
Winter ひとり、ただひとり
Winter hitori, tada hitori

En esta temporada en la que los corazones de los amantes bailan
恋人たち 心踊る季節
Koibitotachi kokoro odoru kisetsu
A pesar de eso, me encuentro inesperadamente solo
なのに 僕は予想外の突然のひとりきり
Na no ni boku wa yosō gai no totsuzen no hitori kiri

En el camino de regreso, vi de repente un escaparate
帰り道でふと見たショーウィンドウ
Kaerimichi de futo mita shōu-uindou
El reflejo en mi rostro parece el fin del mundo
映る顔は世界の終わりのよう
Utsuru kao wa sekai no owari no yō

Invierno en soledad, solo en verdad
Winter ひとり、ただひとり
Winter hitori, tada hitori
La salada nieve que cae en mis mejillas
頬に落ちたしょっぱい雪は
Hoho ni ochita shoppai yuki wa
Todo es culpa tuya
全部君のせい
Zenbu kimi no sei
Invierno en soledad
Winter ひとり
Winter hitori

Con el celular en la mano, S.O.S
携帯片手にS.O.S
Keitai katate ni s.o.s
En momentos como estos, mi mejor amigo es mi única esperanza
こんな時こそ頼みのベストフレンド
Kon'na toki koso tanomi no best friend
Pero no importa cuánto espere, no recibo respuesta
だけど幾度待てどレス来ね
Dakedo ikudo matedo resu kone
Supongo que hoy también está teniendo una cita con su novia
そうか あいつも今日は彼女とデート
Sō ka aitsu mo kyō wa kanojo to dēto
Mis suspiros se tiñen de blanco
ため息が白く染まってく
Tameiki ga shiroku somatteku
Cariño, regresa
Baby, come back
Baby, come back
La frase que desapareció en el cielo hacia ti, oh
空に消えた君へのphrase oh
Sora ni kieta kimi e no phrase oh

Un regalo que brilla solitario y triste
寂しそうに輝くプレゼント
Sabishisō ni kagayaku purezento
Vuelve una y otra vez a mi bolsillo
幾度もなくポケットにお帰り
Iku ate mo naku poketto ni okaeri

Invierno en soledad, solo en verdad (estoy solo)
Winter ひとり、ただひとり (ひとりです)
Winter hitori, tada hitori (hitori desu)
La salada nieve que cae en mis mejillas
頬に落ちたしょっぱい雪は
Hoho ni ochita shoppai yuki wa
Todo es culpa tuya
全部君のせい
Zenbu kimi no sei
Invierno en soledad
Winter ひとり
Winter hitori

Si mi deseo se cumpliera, cariño
もし願いが叶うのなら baby
Moshi negai ga kanau nonara baby
El próximo año, el invierno del amor no será en soledad, sino juntos
来年はひとりじゃなくふたりの Winter love
Rainen wa hitori janaku futari no winter love

Invierno en soledad, solo en verdad (estoy solo)
Winter ひとり、ただひとり (ひとりです)
Winter hitori, tada hitori (hitori desu)
La salada nieve que cae en mis mejillas
頬に落ちたしょっぱい雪は
Hoho ni ochita shoppai yuki wa
Todo es culpa tuya
全部君のせい
Zenbu kimi no sei
Invierno en soledad
Winter ひとり
Winter hitori