Starlight

Sternenlicht

Starlight

Ich renne gerade auf dich zu
난 지금 널 향해 달려가고 있어
nan jigeum neol hyanghae dallyeogago isseo
Der Atem bleibt mir fast stehen, aber das ist okay
숨이 턱까지 차올라 괜찮아
sumi teokkaji chaolla gwaenchana
Nur der Gedanke, dich bald zu sehen
잠시 후 널 마주할 생각에
jamsi hu neol majuhal saenggage

Mein Herz schlägt wie verrückt, als könnte es explodieren
가슴이 터질 듯 두근대고 있어
gaseumi teojil deut dugeundaego isseo
In der Ferne sehe ich dich leuchten
저 멀리 보이는 네가 가장 빛나
jeo meolli boineun nega gajang binna
Du bist wie der Glanz der Sterne
넌 마치 별빛과도 같은걸
neon machi byeolbitgwado gateun-geol

Nur noch ein Stück näher
조금만 더 가까이
jogeumman deo gakkai
Mit jedem Schritt, den ich gehe
한 발자국 다가갈수록
han baljaguk dagagalsurok
Scheinst du zu verschwinden
넌 사라질 것만 같아
neon sarajil geonman gata
Vorsichtig möchte ich dir etwas sagen
조심스레 네게 꼭 할말이 있어
josimseure nege kkok halmari isseo

Du bist mein Sternenlicht
You are my starlight
You are my starlight
Du bist mein Sonnenstrahl
You are my sunshine
You are my sunshine
Egal, was du willst
너가 무엇을 원하든
neoga mueoseul wonhadeun
Du bist es, die mich erleuchtet
날 비춰주는 건 너야
nal bichwojuneun geon neoya
Du bist es, das bist du
너야 그게 너야
neoya geuge neoya

Manchmal, wenn der Schmerz unerträglich wird
가끔은 감당하기 힘든 슬픔이
gakkeumeun gamdanghagi himdeun seulpeumi
Und dich erdrückt, dann kann ich auch
널 누르고 있을 때면 그럴때
neol nureugo isseul ttaemyeon geureolttae
Dich einfach vor mir ablegen
내 앞에 던져 놓고 가도 돼
nae ape deonjyeo noko gado dwae

Wein nicht, es ist okay
울지마 괜찮아
uljima gwaenchana
Ich bin immer an deiner Seite
언제나 난 네 옆에 있어
eonjena nan ne yeope isseo
Es fühlt sich an, als könntest du zerbrechen
넌 부서질 것만 같아
neon buseojil geonman gata
Vorsichtig möchte ich dir etwas sagen
조심스레 네게 꼭 할말이 있어
josimseure nege kkok halmari isseo

Du bist mein Sternenlicht
You are my starlight
You are my starlight
Du bist mein Sonnenstrahl
You are my sunshine
You are my sunshine
Egal, was du willst
너가 무엇을 원하든
neoga mueoseul wonhadeun
Du bist es, die mich erleuchtet
날 비춰주는 건 너야
nal bichwojuneun geon neoya
Du bist es, das bist du
너야 그게 너야
neoya geuge neoya

Wir erleuchten alle
We light everyone
We light everyone
Scheinen füreinander
Shine on each other
Shine on each other
Der traurige Blick wird bald
슬픈 표정은 이제 곧
seulpeun pyojeong-eun ije got
Verschwunden sein
사라지고 말거니까
sarajigo malgeonikka
Denke daran, wir sind mehr als alles andere
기억해 우린 무엇보다 더
gieokae urin mueotboda deo
Ein strahlendes Wesen
빛나는 존재란걸
binnaneun jonjaeran-geol

Du bist mein Sternenlicht
You are my starlight
You are my starlight
Du bist mein Sonnenstrahl
You are my sunshine
You are my sunshine
Egal, was du willst
너가 무엇을 원하든
neoga mueoseul wonhadeun
Du bist es, die mich erleuchtet
날 비춰주는 건 너야
nal bichwojuneun geon neoya
Du bist es, das bist du
너야 그게 너야
neoya geuge neoya

Wir erleuchten alle
We light everyone
We light everyone
Scheinen füreinander
Shine on each other
Shine on each other
Der traurige Blick wird bald
슬픈 표정은 이제 곧
seulpeun pyojeong-eun ije got
Verschwunden sein
사라지고 말거니까
sarajigo malgeonikka
Denke daran, wir sind mehr als alles andere
기억해 우린 무엇보다 더
gieokae urin mueotboda deo
Ein strahlendes Wesen
빛나는 존재란걸
binnaneun jonjaeran-geol