Starlight

Sterrenlicht

Starlight

Ik ren nu naar jou toe
난 지금 널 향해 달려가고 있어
nan jigeum neol hyanghae dallyeogago isseo
Mijn adem stokt, maar dat maakt niet uit
숨이 턱까지 차올라 괜찮아
sumi teokkaji chaolla gwaenchana
Bij de gedachte je straks te zien
잠시 후 널 마주할 생각에
jamsi hu neol majuhal saenggage

Mijn hart klopt zo hard, het lijkt wel te barsten
가슴이 터질 듯 두근대고 있어
gaseumi teojil deut dugeundaego isseo
In de verte zie ik jou, je straalt het meest
저 멀리 보이는 네가 가장 빛나
jeo meolli boineun nega gajang binna
Je bent als het licht van de sterren
넌 마치 별빛과도 같은걸
neon machi byeolbitgwado gateun-geol

Nog een beetje dichterbij
조금만 더 가까이
jogeumman deo gakkai
Met elke stap die ik zet
한 발자국 다가갈수록
han baljaguk dagagalsurok
Lijkt het alsof je verdwijnt
넌 사라질 것만 같아
neon sarajil geonman gata
Voorzichtig heb ik iets te zeggen tegen jou
조심스레 네게 꼭 할말이 있어
josimseure nege kkok halmari isseo

Jij bent mijn sterrenlicht
You are my starlight
You are my starlight
Jij bent mijn zonneschijn
You are my sunshine
You are my sunshine
Wat je ook wilt
너가 무엇을 원하든
neoga mueoseul wonhadeun
Het is jij die me verlicht
날 비춰주는 건 너야
nal bichwojuneun geon neoya
Jij bent het, dat ben jij
너야 그게 너야
neoya geuge neoya

Soms is er verdriet dat ik niet kan dragen
가끔은 감당하기 힘든 슬픔이
gakkeumeun gamdanghagi himdeun seulpeumi
Als het je onderdrukt, dan is dat zo
널 누르고 있을 때면 그럴때
neol nureugo isseul ttaemyeon geureolttae
Je mag het voor mijn voeten gooien
내 앞에 던져 놓고 가도 돼
nae ape deonjyeo noko gado dwae

Huil niet, het is oké
울지마 괜찮아
uljima gwaenchana
Ik ben altijd naast je
언제나 난 네 옆에 있어
eonjena nan ne yeope isseo
Je lijkt zo breekbaar
넌 부서질 것만 같아
neon buseojil geonman gata
Voorzichtig heb ik iets te zeggen tegen jou
조심스레 네게 꼭 할말이 있어
josimseure nege kkok halmari isseo

Jij bent mijn sterrenlicht
You are my starlight
You are my starlight
Jij bent mijn zonneschijn
You are my sunshine
You are my sunshine
Wat je ook wilt
너가 무엇을 원하든
neoga mueoseul wonhadeun
Het is jij die me verlicht
날 비춰주는 건 너야
nal bichwojuneun geon neoya
Jij bent het, dat ben jij
너야 그게 너야
neoya geuge neoya

We verlichten iedereen
We light everyone
We light everyone
Schijn op elkaar
Shine on each other
Shine on each other
Die treurige gezichten
슬픈 표정은 이제 곧
seulpeun pyojeong-eun ije got
Zullen snel verdwijnen
사라지고 말거니까
sarajigo malgeonikka
Vergeet niet, wij zijn meer dan alles
기억해 우린 무엇보다 더
gieokae urin mueotboda deo
Een stralend bestaan
빛나는 존재란걸
binnaneun jonjaeran-geol

Jij bent mijn sterrenlicht
You are my starlight
You are my starlight
Jij bent mijn zonneschijn
You are my sunshine
You are my sunshine
Wat je ook wilt
너가 무엇을 원하든
neoga mueoseul wonhadeun
Het is jij die me verlicht
날 비춰주는 건 너야
nal bichwojuneun geon neoya
Jij bent het, dat ben jij
너야 그게 너야
neoya geuge neoya

We verlichten iedereen
We light everyone
We light everyone
Schijn op elkaar
Shine on each other
Shine on each other
Die treurige gezichten
슬픈 표정은 이제 곧
seulpeun pyojeong-eun ije got
Zullen snel verdwijnen
사라지고 말거니까
sarajigo malgeonikka
Vergeet niet, wij zijn meer dan alles
기억해 우린 무엇보다 더
gieokae urin mueotboda deo
Een stralend bestaan
빛나는 존재란걸
binnaneun jonjaeran-geol