Starlight

Lueur d'étoile

Starlight

Je cours vers toi en ce moment
난 지금 널 향해 달려가고 있어
nan jigeum neol hyanghae dallyeogago isseo
L'angoisse me prend, mais ça va
숨이 턱까지 차올라 괜찮아
sumi teokkaji chaolla gwaenchana
À l'idée de te retrouver bientôt
잠시 후 널 마주할 생각에
jamsi hu neol majuhal saenggage

Mon cœur bat si fort, il va exploser
가슴이 터질 듯 두근대고 있어
gaseumi teojil deut dugeundaego isseo
Toi, au loin, tu brilles le plus
저 멀리 보이는 네가 가장 빛나
jeo meolli boineun nega gajang binna
Tu es comme un rayon d'étoile
넌 마치 별빛과도 같은걸
neon machi byeolbitgwado gateun-geol

Encore un peu plus près
조금만 더 가까이
jogeumman deo gakkai
À chaque pas que je fais
한 발자국 다가갈수록
han baljaguk dagagalsurok
J'ai l'impression que tu vas disparaître
넌 사라질 것만 같아
neon sarajil geonman gata
Avec précaution, j'ai des choses à te dire
조심스레 네게 꼭 할말이 있어
josimseure nege kkok halmari isseo

Tu es ma lueur d'étoile
You are my starlight
You are my starlight
Tu es mon rayon de soleil
You are my sunshine
You are my sunshine
Peu importe ce que tu veux
너가 무엇을 원하든
neoga mueoseul wonhadeun
C'est toi qui m'éclaire
날 비춰주는 건 너야
nal bichwojuneun geon neoya
C'est toi, c'est bien toi
너야 그게 너야
neoya geuge neoya

Parfois, une tristesse insupportable
가끔은 감당하기 힘든 슬픔이
gakkeumeun gamdanghagi himdeun seulpeumi
Te pèse sur le cœur, quand ça arrive
널 누르고 있을 때면 그럴때
neol nureugo isseul ttaemyeon geureolttae
Tu peux juste le laisser devant moi
내 앞에 던져 놓고 가도 돼
nae ape deonjyeo noko gado dwae

Ne pleure pas, ça va
울지마 괜찮아
uljima gwaenchana
Je suis toujours à tes côtés
언제나 난 네 옆에 있어
eonjena nan ne yeope isseo
On dirait que tu vas te briser
넌 부서질 것만 같아
neon buseojil geonman gata
Avec précaution, j'ai des choses à te dire
조심스레 네게 꼭 할말이 있어
josimseure nege kkok halmari isseo

Tu es ma lueur d'étoile
You are my starlight
You are my starlight
Tu es mon rayon de soleil
You are my sunshine
You are my sunshine
Peu importe ce que tu veux
너가 무엇을 원하든
neoga mueoseul wonhadeun
C'est toi qui m'éclaire
날 비춰주는 건 너야
nal bichwojuneun geon neoya
C'est toi, c'est bien toi
너야 그게 너야
neoya geuge neoya

Nous éclairons tout le monde
We light everyone
We light everyone
Brillons les uns sur les autres
Shine on each other
Shine on each other
Les visages tristes vont bientôt
슬픈 표정은 이제 곧
seulpeun pyojeong-eun ije got
Disparaître, tu sais
사라지고 말거니까
sarajigo malgeonikka
Souviens-toi, nous sommes plus que tout
기억해 우린 무엇보다 더
gieokae urin mueotboda deo
Des êtres qui brillent
빛나는 존재란걸
binnaneun jonjaeran-geol

Tu es ma lueur d'étoile
You are my starlight
You are my starlight
Tu es mon rayon de soleil
You are my sunshine
You are my sunshine
Peu importe ce que tu veux
너가 무엇을 원하든
neoga mueoseul wonhadeun
C'est toi qui m'éclaire
날 비춰주는 건 너야
nal bichwojuneun geon neoya
C'est toi, c'est bien toi
너야 그게 너야
neoya geuge neoya

Nous éclairons tout le monde
We light everyone
We light everyone
Brillons les uns sur les autres
Shine on each other
Shine on each other
Les visages tristes vont bientôt
슬픈 표정은 이제 곧
seulpeun pyojeong-eun ije got
Disparaître, tu sais
사라지고 말거니까
sarajigo malgeonikka
Souviens-toi, nous sommes plus que tout
기억해 우린 무엇보다 더
gieokae urin mueotboda deo
Des êtres qui brillent.
빛나는 존재란걸
binnaneun jonjaeran-geol