4:00 A.M.

4 da Manhã

4:00 A.M.

Desperto antes do amanhecer
めざめるとよあけまえ
mezameru to yoake mae
A escuridão esconde a respiração
やみはいきをひそめて
yami wa iki wo hisomete
Eu persigo após a quietude
しずけさがおいつめる
shizukesa ga oitsumeru
As palavras não serão encontradas
ことばがみつからない
kotoba ga mitsukaranai

(Senhor, me dê mais uma chance)
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
Pergunto-me se este é o fim
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Senhor, me dê mais uma chance)
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
De toda forma, quero fazer algo sobre isso
どうにかしたいの
dounika shitai no

Agora, agora
いまをいまを
ima wo ima wo
Essa falta nos atravessará
にがしたならすれちがう
nigashitanara surechigau
Nesse caso
このままで
kono mama de
Não posso mais me encontrar com você
もうであえない
mou deaenai

(Senhor, me dê mais uma chance)
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
Pergunto-me se este é o fim
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Senhor, me dê mais uma chance)
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
De toda forma, quero fazer algo sobre isso
どうにかしたいの
dounika shitai no

Agora, agora
いまをいまを
ima wo ima wo
Essa falta nos atravessará
にがしたならすれちがう
nigashitanara surechigau
Nesse caso
このままで
kono mama de
Não posso mais me encontrar com você
もうであえない
mou deae nai

Não mais do que estar juntos
これいじょうおたがいに
kore ijou otagaini
Eu não quero enganar
ごまかしあうのはいや
gomakashi au no wa iya
Cada vez que olho para trás
ふりかえりおもうたび
furikaeri omou tabi
Não consigo achar uma resposta
こたえがみつからない
kotae ga mitsukaranai

(Senhor, me dê mais uma chance)
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
Pergunto-me se este é o fim
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Senhor, me dê mais uma chance)
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
De toda forma, quero fazer algo sobre isso
どうにかしたいの
dounika shitai no

(Senhor, me dê mais uma chance)
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
Pergunto-me se este é o fim
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Senhor, me dê mais uma chance)
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
De toda forma, quero fazer algo sobre isso
どうにかしたいの
dounika shitai no