Dare No Tame Ni

Por Nadie Más Que Por Mí

Dare No Tame Ni

El viento sopla para aquellos sin fuerza
チカラのないものたちにふくかぜは
Chikara no nai monotachi ni fukukaze wa
Dentro de un frío excesivo, mirando hacia arriba
つめたすぎるよのなかにせをむけて
Tsumeta sugiru yononaka ni se wo mukete

Protegiéndome a mí mismo
じぶんだけをまもるよ
Jibun dake wo mamoru yo
Viviendo de la misma manera
おなじようにくらせる
Onaji you ni kuraseru
Hasta que pueda encontrarme con alguien
ひとにであえるまでは
Hito ni de aeru made wa

Arrojando capas de inseguridad
みのりうすいつみかさねなげだし
Minori usui tsumikasane nagedashi
Atrapado en una vida fácil, huyendo
らくなくらしつかまえてにげだす
Rakuna kurashi tsukamaete nigedasu

De repente, una sensación ligera
きゅうにかるいきもち
Kyuu ni karui kimochi
Yendo y viniendo
ありふれたじかんの
Arifureta jikan no
En un tiempo común y corriente
なかをいったりきたり
Naka wo ittari kitari

Llamado un niño mimado
ちいさいころうそつきといわれてて
Chiisai koro usotsuki to iwaretete
Incluso olvidando la frustración
くやしがるこころさえわすれたの
Kuyashigaru kokoro sae wasureta no

Protegiéndome a mí mismo
じぶんだけをまもるよ
Jibun dake wo mamoru yo
Viviendo de la misma manera
おなじようにくらせる
Onaji you ni kuraseru
Hasta que pueda encontrarme con alguien
ひとにであえるまでは
Hito ni de aeru made wa