Karappo No Isu

Empty Chair

Karappo No Isu

An empty chair by my side
そばにはからっぽのいす
Soba ni wa karappo no isu
Swaying in yesterday's afternoon
ゆれゆられたきのうのごご
Yure yura reta kinou no gogo

If I could just wander
このままゆめのあいだを
Kono mama yume no aida o
Through this dream forever, I'd be happy
さまよえたらしあわせなの
Sama yoetara shiawase na no

Without you here
あなたがいなければ
Anata ga inakereba
I'd leave this town
このまちすてて
Kono machi sutete
And start anew
いまからひとりで
Ima kara hitori de
All on my own
はじめるのに
Hajimeru no ni

This long day
こんなに
Kon'na ni
Is dragging on
ながいひがおち
Nagai hi ga ochi
The window light
まどあかりは
Mado akari wa
Stays still and bright
ゆれないまま
Yurenai mama

Without you here
あなたがいなければ
Anata ga inakereba
I'd leave this town
このまちすてて
Kono machi sutete
And start anew
いまからひとりで
Ima kara hitori de
All on my own
はじめるのに
Hajimeru no ni