Labyrinth

Labyrinth

Labyrinth

Auf der grünen Wiese erscheinen zwei Monde
みどりのおかにふたつのつきがでる
Midori no oka ni futatsu no tsuki ga deru
In der Kluft zwischen Vergangenheit und Zukunft geboren
かことみらいのはざまにうまれる
Kako to mirai no hazama ni umareru
In diesem Moment wird der Mensch von einem Labyrinth
そのときひとはめいきゅうというなの
Sonotoki hito wa meikyuu to iu na no
Der Ungewissheit verführt und bringt es zum Sprechen
ふあんのかじつさそわれくちにする
Fuan no kajitsu sasowa re kuchi ni suru

N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth

Bald wird die Seele dem Teufel verkauft
やがてあくまにたましい
Yagate akuma ni tamashii
Um für Mephisto zu leiden
うりわしためふぃすと
Uriwatashita mefisuto
Flüstert mit süßer Stimme
あまいこえでささやく
Amai koe de sasayaku

Mann und Mann, Frau und Frau
おとことおとこおんなとおんなの
Otoko to otoko on'na to on'na no
Heimlich wächst die durchsichtige Eifersucht
ひそかにそだつとうめいなじぇらしー
Hisokani sodatsu toumeina jerashii
Inmitten des erbärmlichen großen Tanzes
みじめなでかだんすかめんのまんなかに
Mijimena dekadansu kamen no man'naka ni
Starrt die klaffende Dunkelheit an
ぽっかりあいたくらやみがみつめる
Pokkari aita kurayami ga mitsumeru

N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth
N-h-t-I-r-y-b-a-l labyrinth

Als ich es bemerkte, war es schon da
きづいたときまってた
Kidzuita toki matteta
Die Uhr, die nicht aufzuhalten ist
とめられないとけいの
Tome rarenai tokei no
Dreht sich auch heute wieder
ねじをきょうもまいてる
Neji o kyou mo mai teru

Bewahrt von der Schönheit
うつくしーさにまもられた
Utsukushi-sa ni mamora reta
Ein zartes Traum-Mosaik
あわいゆめのモザイクが
Awai yume no mosaic ga
Das vergänglich zerbricht
はかなくこぼれる
Hakanaku koboreru

Bewahrt von der Schönheit
うつくしーさにまもられた
Utsukushi-sa ni mamora reta
Ein zartes Traum-Mosaik
あわいゆめのモザイクが
Awai yume no mosaic ga
Das vergänglich zerbricht
はかなくこぼれる
Hakanaku koboreru