Le Courant de Mécontentement

El Flujo del Descontento

Le Courant de Mécontentement

Sacudiendo la música tensa
はりつめた音楽を震わせて
haritsumeta ongaku wo furuwasete
Las cuerdas se rompen
弦が切れる
gen ga kireru
Desenredando intrincados planes siniestros
現れる怪げな企みを振りほどいた
arawareru ayagen na takurami wo furihodoita
Los días pasados se desvanecen
過ぎ去る日々
sugisaru hibi
Yo no canto
私は歌わない
watashi wa utawanai

Abrazando en silencio el paisaje inclinado
音もなく傾いた風景を
oto mo naku katamuita fuukei wo
en mi pecho
胸に抱いて
mune ni daite
Corriendo a través del paraíso brillante
華やかな楽園をかけぬける
hanayaka na rakuen wo kake nukeru
Conteniendo la respiración
息をひそめ
iki wo hisome
Los días pasados se desvanecen
過ぎ去る日々
sugisaru hibi
Yo no canto
私は歌わない
watashi wa utawanai

Las salpicaduras de la soledad burbujean
泡だつ孤独の飛沫が
awadatsu kodoku no shibuki ga
Empapando fríamente la experiencia
験を冷たくぬらした
gen wo tsumetaku nurashita
Durmiendo abrazado por la arena del crepúsculo
黄昏の砂に抱かれて眠る
tasogare no suna ni dakarete nemuru
Manteniendo en la memoria un amor único
ひとすじの愛を記憶にとどめながら
hitosuji no ai wo kioku ni todomenagara

La cerradura de la oscuridad
暗闇の鍵穴は
kurayami no kagiana wa
Es un pozo de luz que brota
噴き出した光の井戸
fukidashita hikari no ido
Cuando toco esa puerta con mis manos
手をのばしそのドアに触れる時
te wo nobashi sono doa ni fureru toki
El viento se levanta
風が起る
kaze ga okiru
Como una oración
祈るように
inoru you ni
Abriendo todo
すべてを開け放つ
subete wo akehanatsu

Atraído por un sueño misterioso
不思議な眠気に誘われ
fushigi na nemuke ni sasoware
Te contemplo
私はあなたを見つめる
watashi wa anata wo mitsumeru

Detrás de palabras dulces y engañosas
甘くうらはらな言葉の背後で
amaku urahara na kotoba no haigo de
Los ojos murmuran
瞳はつぶやきそして
hitomi wa tsubuyaki soshite
Pero los milagros no llegan
奇蹟はこない
kiseki wa konai