Nani Mo Iranai

Nichts wird gebraucht

Nani Mo Iranai

Die Zeit, die kommt, wird nur getrunken
くるときをのみほして
Kuru toki wo nomihoshite
Das ist die endlose Traurigkeit
あれはてたかなしみの
Arehateta kanashimi no

Alles ist auf den Kopf gestellt
すべてはみなさかさまの
Subete wa mina sa ka-sama no
Von Anfang an wiederholt
はじめからくりかえし
Hajimekara kurikaeshi

Ich möchte alles in den Spiegel einsperren
とじこめたいすべてをかがみのなか
Tojikometai subete wo kagami no naka
Wenn dort drüben der Himmel sich ausbreitet
そのむこうひろがる
Sono mukou hirogaru
Brauche ich nichts weiter
そらがあったらなにもいらない
Sora ga attara nani mo iranai

Ich möchte alles in den Spiegel einsperren
とじこめたいすべてをかがみのなか
Tojikometai subete wo kagami no naka
Wenn dort drüben der Himmel sich ausbreitet
そのむこうひろがる
Sono mukou hirogaru
Brauche ich nichts weiter
そらがあったらなにもいらない
Sora ga attara nani mo iranai