Peter Rabbit To Watashi

Pedro Conejo y Yo

Peter Rabbit To Watashi

Brillando brillando la nariz
はなぴくぴく
Hana piku piku
En la travesura
いたずらざき
Itazura zaki
Haciendo enojar
おかあさんを
Okaasan wo
A mamá
こまらせてる
Komarase teru

Orejas girando
みみくるくる
Mimi kurukuru
Antenas adorables
かわいいアンテナ
Kawaii antena
No teme al
こわいわなし
Kowai wa nashi
Malvado espantapájaros
にがさないわ
Nigasanaiwa

La lechuga que creció en la nariz
はなのさいたレタスのは
Hana no saita retasu no wa
Al comerla es mágica
たべるとふしぎ
Taberu to fushigi
El secreto ingrediente principal
じょうとうのさいめんやく
Joutou no saimen yaku
Es solo para mí
ひとりじめよ
Hitori jimeyo

La casa de Peter Rabbit
ピーターラビットのおうちは
Piitaa rabitto no ouchi wa
Bajo un gran abeto
おおきなもみの
Ookina mo mino
Vive con sus amigos
きいのしたにある
Kii no shita ni aru
En la base de un árbol
なかようしとすんでる
Naka youshi to sunderu

Dentro del tarro de mermelada
ジャムのつぼに
Jamu no tsubo ni
Se coló
はいりこんで
Hairi konde
Saboreando el dulce y amargo
あまずっぱい
Amazuppai
Soñaba
ゆめをみてた
Yume wo miteta

Con el estómago revuelto
おなかこわし
Onaka kowashi
Desanimado
しょんぼりして
Shonbori shite
A punto de llorar
かめつれそう
Kametsure sou
Está siendo castigado
のまされてる
Nomasare teru

El zapato viejo en el pie izquierdo
ふるぐつはひだりあしに
Furugutsu wa hidari ashi ni
Se siente pesado
かたおもいして
Kata omoi shite
El zapato del amado en el pie derecho
こいびとのみぎのくつに
Koibito no migi no kutsu ni
Fue rechazado
ふられました
Furaremashita

Peter Rabbit vive
ピーターラビットはわたしの
Piitaa rabitto wa watashi no
Al lado mío
となりにすんでいる
Tonari ni sundeiru
Con el corazón emocionado
こころわくわく
Kokoro wakuwaku
Le encanta la travesura
いたずらがだいすき
Itazura ga daisuki

Peter Rabbit vive
ピーターラビットはわたしの
Piitaa rabitto wa watashi no
Al lado mío
となりにすんでいる
Tonari ni sundeiru
Con el corazón emocionado
こころわくわく
Kokoro wakuwaku
Le encanta la travesura
いたずらがだいすき
Itazura ga daisuki

Peter Rabbit vive
ピーターラビットはわたしの
Piitaa rabitto wa watashi no
Al lado mío
となりにすんでいる
Tonari ni sundeiru
Con el corazón emocionado
こころわくわく
Kokoro wakuwaku
Le encanta la travesura
いたずらがだいすき
Itazura ga daisuki