Tokai

Tokai

Tokai

En la ciudad que nunca duerme
ねむらないよるのまち
nemuranai yoru no machi
El bullicio de las luces se agolpa
ざわめくひかりのこうずい
zawameku hikari no kouzui
Mujeres vestidas de colores brillantes
どうりいろどるおんな
douri-iro doru on'na
Jugando con corazones ocultos
きかざるこころとあそぶ
kikazaru kokoro to asobu

Envuelta en una deslumbrante belleza sin sentido
ねうちもないはなやかさにつつまれ
neuchi mo nai hanayakasa ni tsutsuma re
Se dice que nos acompañaremos hasta el amanecer
よあけまでつきあうというの
yoake made tsukiau to iu no

Continúa creciendo como las olas
あわのようにふえつづけ
awa no you ni fue tsudzuke
En el mar de personas sin rumbo
あてもないひとのこうずい
ate mo nai hito no kouzui
Un misterioso mundo detrás de la apariencia
ふしぎなうらのせかい
fushigina ura no sekai
Yo digo adiós
わたしはさよならする
watashi wa sayonara suru

Envuelta en una deslumbrante belleza sin sentido
ねうちもないはなやかさにつつまれ
neuchi mo nai hanayakasa ni tsutsuma re
Se dice que nos acompañaremos hasta el amanecer
よあけまでつきあうというの
yoake made tsukiau to iu no

Deja de llorar ese día
そのひぐらしはやめて
sono higurashi wa yamete
Volvamos a casa juntos
うちへかえろういっしょに
uchi e kaerou issho ni