Vegetable

Vegetal

Vegetable

cielo azul en mis ojos
ひとみのあおぞら
hitomi no aozora
una pradera lejana
はるかなそうげん
harukana sougen
la cima se adormece en las ramas
こずえにまどろむ
kozue ni madoromu
susurros de luz
ひかりのささやき
hikari no sasayaki

con pétalos que caen
ふりしきるはなびらで
furishikiru hanabira de
despierto de un sueño en la ciudad
まちじゅうゆめからさめたら
machijuu yume kara sametara

un dulce beso vegetal
べじたぶるなあまいきっす
bejitaburuna amai kissu
la tentación de la primavera llegó
おとずれたはるのゆうわく
otozureta haru no yuuwaku
sobrepasando el amor
あいをこえてあいしあう
ai o koete aishi au
quiero transmitir mis sentimientos
とりたてのきもちとどけたい
toritate no kimochi todoketai

un ave acuática
ながれのきしべに
nagare no kishibe ni
batiendo sus alas en la orilla
はばたくみずとり
habataku mizutori
el brillo del verde
みどりのかがやき
midori no kagayaki
mi diorama
わたしのじおらま
watashi no jiorama

el viento de primavera y un amor competitivo
はるかぜとこいあい
harukaze to kisoi ai
alguien vino a recibirme
わたしをむかえにきたひと
watashi o mukae ni kita hito

un dulce beso vegetal
べじたぶるなあまいきっす
bejitaburuna amai kissu
la tentación de haber despertado
めざめたばかりのゆうわく
mezameta bakari no yuuwaku
sobrepasando el amor
あいをこえてあいしあう
ai o koete aishi au
quiero expresar mis sentimientos
とりたてのきもちつたえたい
toritate no kimochi tsutaetai

no sé nada, pero sé
なにも知らぬけだかさよ
nani mo shiranu kedaka sayo
los labios recién nacidos
うまれたばかりのくちびる
umareta bakari no kuchibiru
agitando mi pecho
むねのなかでさわぎだす
mune no naka de sawagidasu
quiero transmitir una extraña premonición
ふしぎなよかんをつたえたい
fushigina yokan o tsutaetai