Yamazakura (山桜)

Yamazakura (Mountain Cherry Blossom)

Yamazakura (山桜)

Just remembering, completely absorbed
思い出してただ夢中に
omoidashite tada muchyuu ni
The time when I was alive
生きてたあの頃を
ikiteta ano koro wo
And I met you
そしてあなたと巡り会えた
soshite anata to meguri aeta
The miracle of this world
この世界の奇跡
kono sekai no kiseki

That day, that live house
あの日あのライブハウス
ano hi ano raibu hausu
I fell in love as if struck by lightning
稲妻に打たれたように恋に落ちた
inazuma ni utareta you ni koi ni ochita

The key to open the door of the heart
心の扉を開く鍵
kokoro no tobira wo hiraku kagi
Just one key
たったひとつの鍵
tatta hitotsu no kagi
It's the wings to freedom
それは自由への翼
sore wa jyuu he no tsubasa
The dreams let go become a rainbow bridge
手放した夢は虹のかけ橋になる
tebanashita yume wa niji no kakehashi ni naru

Not for someone else
誰かのためではなくって
dareka no tame de wa nakutte
But only for you
あなただけのために
anata dake no tame ni
Not someday, but now to you
いつかではなく今あなたに
itsuka de wa naku ima anata ni
I want to deliver this song
この歌届けたい
kono uta todoketai

And next year too
そして来年も
soshite rainen mo
Let's go see the cherry blossoms together
二人で一緒に桜を見に行こう
futari de issho ni sakura wo miniikou

In the chest I kept searching
探し続けた胸の中に
sagashi tsuzuketa mune no naka ni
Words are filling up
言葉が満ちてくる
kotoba ga michitekuru
Even now, the unfading melody
今も色褪せぬメロディー
ima mo iroasenu merodii
Cherry Coke of illusion, living with me
幻のチェリーコーク私と生きてる
maboroshi no cherii kooku watashi to ikiteru

Why, oh, why, oh, why
Why, oh, why, oh, why
Why, oh, why, oh, why
I'll always be by your side
I'll always be by your side
I'll always be by your side
Why, oh, why, oh, why
Why, oh ,why, oh why
Why, oh ,why, oh why

In the chest I kept searching
探し続けた胸の中に
sagashi tsuzuketa mune no naka ni
Words are filling up
言葉が満ちてくる
kotoba ga michitekuru
Even now, the unfading melody
今も色褪せぬメロディー
ima mo iroasenu merodii
Cherry Coke of illusion
幻のチェリーコーク
maboroshi no cherii kooku
Living with me
私と生きてる
watashi to ikiteru