2 KIDS

2 Kids

2 KIDS

The more I get caught, the more it hurts
들킬수록 아파도
deurikilsurok apado
Just leave me alone, let me be
날 내버려 둬 내버려 놔둬
nal naebeoryeo dweo naebeoryeo nwadweo
Even if it's in regret, I’ll keep thinking of you
후회 속에서라도 널 그리도록
huhwe sogeseorado neol geuridorok
Just let me be
내버려 놔둬
naebeoryeo nwadweo

Not knowing it was our last
우리의 마지막인 줄도 모른 채
uriye majimagin juldo moreun chae
I was trying to win you over till the end
끝까지 널 이기려 들던 나였지
kkeutkkaji neol igiryeo deuldeon nayeosseotji
Looking back, what was that pride worth?
돌아보면 별거 아닌 자존심이 뭐 그리
dorabomyeon byeolgeo anin jajonshimi mweo geuri
Why did I even respond like that?
대답한는지 그렇게
daedanhaenneunji geureoke

We were just 2 kids, too young and dumb
We were just 2 kids, too young and dumb
We were just 2 kids, too young and dumb
Young and foolish, with clumsy hearts
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
eorigo meongcheonghan seotulleotteon mam
Hold me tight on that day, so painfully sad
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
kkwak ana jweo yunanhi seoreopdeon
You and me, you and me
그날에 너와 날 너와 날
geunare neowa nal neowa nal

I wanted you to hold me, I mirrored that
잡아주길 바랬던서 미러냈었고
jabajugil baramyeonseo mireonaesseotgo
I’m sorry for saying that, it’s hard to talk about
미안해 그 한 말딜 얘기하는 게 움
mianhae geu han madil yaegihaneun ge uhm
2 kids, too young and dumb
2 kids, too young and dumb
2 kids, too young and dumb
Would things have changed if we could endure it all?
모든 걸 견딜면 달라졌을까
modeun geol gyeondimyeon dallajeosseulkka
You and I
너와 난
neowa nan

Everything that didn’t match my heart
내 맘 같지 않던 모든 것에
nae mam gatji anteon modeun geose
I carved the pain of our breakup deeper
헤어짐에 이율 더 깊이 새겨 내
heeojime iyul deo gipi saegyeo nae
We fought like crazy and regretted it, repeating
서로 미친 듯이 싸우고 또 후회할 반복해 대는
seoro michin deushi ssaugo tto huhwehagil banbokae daen
Bringing up things that are already past
이미 지난 일들을 떠올리기도 해
imi jinan ildeureul tteoolligido hae

This breakup couldn’t have been more awkward
이보다 낯플 수는 없던 이별에
iboda nappeul suneun eopdeon ibyeore
But still, the beginning felt kind of beautiful
그래도 시작은 좀 예뻤던 것 같애
geuraedo shijageun jom yeppeotteon geot gatae
All the scars and traces you left on me
니가 내게 남긴 모든 상처와 흔적들도
niga naege namgin modeun sangcheowa heunjeokdeuldo
Were love, even now
사랑이었어 지금도
sarangieosseo jigeumdo

We were just 2 kids, too young and dumb
We were just 2 kids, too young and dumb
We were just 2 kids, too young and dumb
Young and foolish, with clumsy hearts
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
eorigo meongcheonghan seotulleotteon mam
Hold me tight on that day, so painfully sad
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
kkwak ana jweo yunanhi seoreopdeon
You and me, you and me
그날에 너와 날 너와 날
geunare neowa nal neowa nal

I wanted you to hold me, I mirrored that
잡아주길 바랬던서 미러냈었고
jabajugil baramyeonseo mireonaesseotgo
I’m sorry for saying that, it’s hard to talk about
미안해 그 한 말딜 얘기하는 게 움
mianhae geu han madil yaegihaneun ge uhm
2 kids, too young and dumb
2 kids, too young and dumb
2 kids, too young and dumb
Would things have changed if we could endure it all?
모든 걸 견딜면 달라졌을까
modeun geol gyeondimyeon dallajeosseulkka

We were just too
We were just too
We were just too
We were just too young
We were just too young
We were just too young
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb

Kissing each memory one by one
추억마다 입을 맞춰 하나씩
chueogmada ibeul matchweo hanasshik
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
Just too young and dumb
Just too young and dumb
Just too young and dumb

You and I, 2 kids, too young and dumb
너와 난 2 kids, too young and dumb
neowa nan 2 kids, too young and dumb
Young and foolish, with clumsy hearts
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
eorigo meongcheonghan seotulleotteon mam
Hold me tight on that day, so painfully sad
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
kkwak ana jweo yunanhi seoreopdeon
You and me, you and me
그날에 너와 날 너와 날
geunare neowa nal neowa nal

I wanted you to hold me, I mirrored that
안아 주길 바랬던서 미러냈었고
ana jugil baramyeonseo mireonaesseotgo
I love you, it’s hard to talk about that
사랑해 그 한 말딜 얘기하는 게 움
saranghae geu han madil yaegihaneun ge uhm
2 kids, too young and dumb
2 kids, too young and dumb
2 kids, too young and dumb
As time goes on, we have to endure
시간을 견디며 이처저야 할
shiganeul gyeondimyeo icheojeoya hal
You and I
너와 나
neowa na