Advice

Advies

Advice

Ja, wat anderen ook zeggen, mijn weg
Yeah, 누가 뭐라든 my way
Yeah, nuga mworadeun my way
Geen ruimte op mijn gezicht
틈이 없는 my face
teumi eomneun my face
In woorden zonder filter
필터 없이 뱉은 말엔
pilteo eopsi baeteun maren
Nee, oh, oh, oh
No, oh, oh, oh
No, oh, oh, oh
De glimlach achter een glazen masker
유리 가면 속의 미소
yuri gamyeon sogui miso
Zelfs de angst verhullende sluier
가려 두려 씌운 베일마저
garyeo duryeo ssuiun beilmajeo
Verdwaald, oh, oh, oh
Lost, oh, oh, oh
Lost, oh, oh, oh

Hé, jij!
Ay, you!
Ay, you!
Je ontleedt me zoals het jou uitkomt
네 멋대로 분해해대 날
ne meotdaero bunhaehaedae nal
Hé, jij!
Ay, you!
Ay, you!
Je draait de woorden zoals jij het wilt
입맛대로 풀어대는 말
immatdaero pureodaeneun mal
Met je tong hier en daar, je snapt het niet, snap je het?
혀끝을 이리저리 you don't get it, get it
hyeokkeuteul irijeori you don't get it, get it
Krijg je nooit de sleutels tot mijn slot?
Do you never get the keys to my lock?
Do you never get the keys to my lock?

Wees creatiever, laat je fantasie spreken
더 참신하게 상상력 좀 발휘해 봐
deo chamsinhage sangsangnyeok jom balhwihae bwa
Ik breek de torso waar jij achteraan zit
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
nega jjotdeon toreusoreul buswodae nan
Je weet al wat ik ga zeggen, één advies
이미 너도 아는 one advice
imi neodo aneun one advice
Ik geef je dat ene advies
I'll shoot the one advice
I'll shoot the one advice

Hoe meer je me opsluit, hoe meer ik afwijkt, kijk goed
날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
nal gadulsurok boran deut eonnaga jal bwa
Als je het einde wilt zien, prikkel me dan
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
kkeuteul bogil wonhandamyeon jageukae bwa
Dit is één advies voor jou
이건 너를 위한 one advice
igeon neoreul wihan one advice
Neem vooral mijn eigen advies ter harte
Best take my own advice
Best take my own advice

Je blijft maar schieten, je brandmerkt me, zoals het jou uitkomt
쉼 없이 찍어대 넌 낙인 like it
swim eopsi jjigeodae neon nagin like it
De golven, golven van voortdurende fouten, oh, oh
파도, 파도 계속 이어지는 과오, oh, oh
pado, pado gyesok ieojineun gwao, oh, oh
Zonder reden weer
이유도 모른 채로 다시 또
iyudo moreun chaero dasi tto
Zakt de kleur van mijn hart, oh, oh
낮아져 내 맘의 채도, oh, oh
najajyeo nae mamui chaedo, oh, oh

Hé, jij!
Ay, you!
Ay, you!
Zoek naar roddels en omring jezelf
가십거릴 찾아 둘러싸
gasipgeoril chaja dulleossa
Hé, jij!
Ay, you!
Ay, you!
Maak een gruwelijk verhaal af
완성해 한 편의 잔혹사
wanseonghae han pyeonui janhoksa
In mijn oren, hier en daar, je snapt het niet, snap je het, snap je het?
귓가에 이리저리 you don't get it, get it, get it, get it
gwitga-e irijeori you don't get it, get it, get it, get it
Krijg je nooit de sleutels tot mijn slot?
Do you never get the keys to my lock?
Do you never get the keys to my lock?

Wees creatiever, laat je fantasie spreken
더 참신하게 상상력 좀 발휘해 봐
deo chamsinhage sangsangnyeok jom balhwihae bwa
Ik breek de torso waar jij achteraan zit
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
nega jjotdeon toreusoreul buswodae nan
Je weet al wat ik ga zeggen, één advies
이미 너도 아는 one advice
imi neodo aneun one advice
Ik geef je dat ene advies
I'll shoot the one advice
I'll shoot the one advice

Hoe meer je me opsluit, hoe meer ik afwijkt, kijk goed
날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
nal gadulsurok boran deut eonnaga jal bwa
Als je het einde wilt zien, prikkel me dan
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
kkeuteul bogil wonhandamyeon jageukae bwa
Dit is één advies voor jou
이건 너를 위한 one advice
igeon neoreul wihan one advice
Neem vooral mijn eigen advies ter harte
Best take my own advice
Best take my own advice

Eng, het drama dat je wilde
Creepy해 네가 원한 drama
Creepyhae nega wonhan drama
Begint op het moment
시작되는 순간
sijakdoeneun sun-gan
Dat het weer krom gaat
또 비틀릴 뿐야
tto biteullil ppunya
Nee, nee, je bent in de war
No, no, you're confused
No, no, you're confused
Waarom ga je weer over de grens?
왜 또 선을 넘어
wae tto seoneul neomeo
Jij bent de enige die gelijk heeft, jouw stem
너만 옳은 voi-voice
neoman oreun voi-voice
De hoek waar je me opsluit
나를 가둘 corner
nareul gadul corner

Floppy
Floppy해
Floppyhae
Sluit je ogen even
슬쩍 눈을 감아
seuljjeok nuneul gama
Blokkeert je oren
굳이 귀를 막아
guji gwireul maga
Ik doe niet mee, oh, ik
대지 않아, oh, 난
daeji ana, oh, nan
Nee, nee, je bent in de war
No, no, you're confused
No, no, you're confused
Jouw liefde, die jij alleen kent, ja
너만 아는 love, ya
neoman aneun love ya
Jouw stem voor mij
나를 위한 voi-voice
nareul wihan voi-voice
Die uitspuwt, verliezer, oh
쏟아내는 loser, oh
ssodanaeneun loser, oh

Wees scherper, laat je fantasie spreken
더 날카롭게 상상력 좀 발휘해 봐
deo nalkaropge sangsangnyeok jom balhwihae bwa
Ik breek de torso waar jij achteraan zit
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
nega jjotdeon toreusoreul buswodae nan
Je weet al wat ik ga zeggen, één advies
이미 너도 아는 one advice
imi neodo aneun one advice
Ik geef je dat ene advies
I'll shoot the one advice
I'll shoot the one advice

Hoe meer je me opsluit, hoe meer ik afwijkt, kijk goed
날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
nal gadulsurok boran deut eonnaga jal bwa
Als je het einde wilt zien, prikkel me dan
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
kkeuteul bogil wonhandamyeon jageukae bwa
Dit is één advies voor jou
이건 너를 위한 one advice
igeon neoreul wihan one advice
Neem vooral mijn eigen advies ter harte
Best take my own advice
Best take my own advice
Neem vooral mijn eigen advies ter harte
Best take my own advice
Best take my own advice