Advice

Conseils

Advice

Ouais, peu importe ce que les gens disent, c'est ma route
Yeah, 누가 뭐라든 my way
Yeah, nuga mworadeun my way
Pas de place pour moi sur mon visage
틈이 없는 my face
teumi eomneun my face
Dans mes mots sans filtre
필터 없이 뱉은 말엔
pilteo eopsi baeteun maren
Non, oh, oh, oh
No, oh, oh, oh
No, oh, oh, oh
Le sourire derrière le masque de verre
유리 가면 속의 미소
yuri gamyeon sogui miso
Même le voile que j'ai mis pour cacher ma peur
가려 두려 씌운 베일마저
garyeo duryeo ssuiun beilmajeo
Perdu, oh, oh, oh
Lost, oh, oh, oh
Lost, oh, oh, oh

Eh, toi !
Ay, you!
Ay, you!
Tu me décomposes à ta façon
네 멋대로 분해해대 날
ne meotdaero bunhaehaedae nal
Eh, toi !
Ay, you!
Ay, you!
Tu déformes mes mots comme tu veux
입맛대로 풀어대는 말
immatdaero pureodaeneun mal
Avec ta langue, ici et là, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
혀끝을 이리저리 you don't get it, get it
hyeokkeuteul irijeori you don't get it, get it
Tu n'as jamais les clés de ma serrure ?
Do you never get the keys to my lock?
Do you never get the keys to my lock?

Fais preuve d'imagination, sois plus original
더 참신하게 상상력 좀 발휘해 봐
deo chamsinhage sangsangnyeok jom balhwihae bwa
Je casse le torse que tu poursuis
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
nega jjotdeon toreusoreul buswodae nan
Tu sais déjà quel est le conseil
이미 너도 아는 one advice
imi neodo aneun one advice
Je vais balancer ce conseil
I'll shoot the one advice
I'll shoot the one advice

Plus tu essaies de me piéger, plus je m'éloigne, regarde bien
날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
nal gadulsurok boran deut eonnaga jal bwa
Si tu veux voir la fin, provoque-moi
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
kkeuteul bogil wonhandamyeon jageukae bwa
C'est un conseil pour toi
이건 너를 위한 one advice
igeon neoreul wihan one advice
Mieux vaut suivre mon propre conseil
Best take my own advice
Best take my own advice

Tu continues à me marquer, comme une marque, j'aime ça
쉼 없이 찍어대 넌 낙인 like it
swim eopsi jjigeodae neon nagin like it
Les vagues, les vagues, les erreurs qui s'accumulent, oh, oh
파도, 파도 계속 이어지는 과오, oh, oh
pado, pado gyesok ieojineun gwao, oh, oh
Sans savoir pourquoi, encore une fois
이유도 모른 채로 다시 또
iyudo moreun chaero dasi tto
Mon cœur s'affaiblit, oh, oh
낮아져 내 맘의 채도, oh, oh
najajyeo nae mamui chaedo, oh, oh

Eh, toi !
Ay, you!
Ay, you!
Tu cherches des potins, tu m'entoures
가십거릴 찾아 둘러싸
gasipgeoril chaja dulleossa
Eh, toi !
Ay, you!
Ay, you!
Tu complètes une histoire cruelle
완성해 한 편의 잔혹사
wanseonghae han pyeonui janhoksa
À l'oreille, ici et là, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
귓가에 이리저리 you don't get it, get it, get it, get it
gwitga-e irijeori you don't get it, get it, get it, get it
Tu n'as jamais les clés de ma serrure ?
Do you never get the keys to my lock?
Do you never get the keys to my lock?

Fais preuve d'imagination, sois plus original
더 참신하게 상상력 좀 발휘해 봐
deo chamsinhage sangsangnyeok jom balhwihae bwa
Je casse le torse que tu poursuis
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
nega jjotdeon toreusoreul buswodae nan
Tu sais déjà quel est le conseil
이미 너도 아는 one advice
imi neodo aneun one advice
Je vais balancer ce conseil
I'll shoot the one advice
I'll shoot the one advice

Plus tu essaies de me piéger, plus je m'éloigne, regarde bien
날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
nal gadulsurok boran deut eonnaga jal bwa
Si tu veux voir la fin, provoque-moi
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
kkeuteul bogil wonhandamyeon jageukae bwa
C'est un conseil pour toi
이건 너를 위한 one advice
igeon neoreul wihan one advice
Mieux vaut suivre mon propre conseil
Best take my own advice
Best take my own advice

C'est flippant, le drame que tu voulais
Creepy해 네가 원한 drama
Creepyhae nega wonhan drama
Dès le début
시작되는 순간
sijakdoeneun sun-gan
Tout se tord encore
또 비틀릴 뿐야
tto biteullil ppunya
Non, non, tu es confus
No, no, you're confused
No, no, you're confused
Pourquoi tu franchis encore la ligne ?
왜 또 선을 넘어
wae tto seoneul neomeo
Toi seul as raison, ta voix
너만 옳은 voi-voice
neoman oreun voi-voice
Me coinçant dans un coin
나를 가둘 corner
nareul gadul corner

C'est flou
Floppy해
Floppyhae
Je ferme les yeux discrètement
슬쩍 눈을 감아
seuljjeok nuneul gama
Je me bouche les oreilles
굳이 귀를 막아
guji gwireul maga
Je ne réponds pas, oh, moi
대지 않아, oh, 난
daeji ana, oh, nan
Non, non, tu es confus
No, no, you're confused
No, no, you're confused
L'amour que tu es le seul à connaître, ouais
너만 아는 love, ya
neoman aneun love ya
Ta voix pour moi
나를 위한 voi-voice
nareul wihan voi-voice
Déversant un loser, oh
쏟아내는 loser, oh
ssodanaeneun loser, oh

Fais preuve d'imagination, sois plus tranchant
더 날카롭게 상상력 좀 발휘해 봐
deo nalkaropge sangsangnyeok jom balhwihae bwa
Je casse le torse que tu poursuis
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
nega jjotdeon toreusoreul buswodae nan
Tu sais déjà quel est le conseil
이미 너도 아는 one advice
imi neodo aneun one advice
Je vais balancer ce conseil
I'll shoot the one advice
I'll shoot the one advice

Plus tu essaies de me piéger, plus je m'éloigne, regarde bien
날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
nal gadulsurok boran deut eonnaga jal bwa
Si tu veux voir la fin, provoque-moi
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
kkeuteul bogil wonhandamyeon jageukae bwa
C'est un conseil pour toi
이건 너를 위한 one advice
igeon neoreul wihan one advice
Mieux vaut suivre mon propre conseil
Best take my own advice
Best take my own advice
Mieux vaut suivre mon propre conseil
Best take my own advice
Best take my own advice