Zurück zu dir

Back To You

Es war nichts, ja ja
아무것도 아니었지 yeah yeah
Amugeosdo anieossji yeah yeah
Bis du mich umarmt hast
네가 나를 안아주기 전까진
Nega nareul anajugi jeonkkajin
Ich habe langsam erkannt, dass ich
꽤 괜찮은 놈이라는 걸
Kkwae gwaenchanheun nomiraneun geol
Ein ganz guter Typ bin, dank dir
너로 인해 조금씩 알게 됐어
Neoro inhae jogeumssik alge dwaesseo

Aber das wusste ich nicht
근데 이건 몰랐던 거지
Geunde igeon mollassdeon geoji
Die Worte nach der Trennung
이별 뒤의 노래스말들이
Ibyeol dwiui noraesmaldeuri
Sind so schwer zu ertragen, dieser Schmerz
이렇게도 참기 힘든 고통인지
Ireohgedo chamgi himdeun gotonginji

Du warst der Traum, den ich träumte, woo woo
넌 내가 꿈에였던 꿈 woo woo
Neon naega kkudeon kkum woo woo
Der Atem, den ich atmete, woo woo
내가 쉬던 숨 woo woo
Naega swideon sum woo woo
Die Welt, die ich sah, hörte, fühlte und glaubte
보고 듣고 느끼고 믿었던
Bogo deutgo neukkigo mideossdeon
Ist verschwunden
세상이 사라져
Sesangi sarajyeo
Was kann ich tun, um zu dir zurückzukommen?
What I can do to get back to you
What I can do to get back to you
Zurück zu dir
Back to you
Back to you
Ja ja ja
Yea yea yeah
Yea yea yeah

Ich werde zurückkommen, bevor es zu spät ist
늦기 전에 돌아갈게
Neujgi jeone doragalge
Für mich selbst, lass mich nur ein wenig
나를 위해 조금만 여러들래
Nareul wihae jogeumman yeoreodullae
Oh, die Nächte ohne dich sind viel zu lang
Oh 네가 없는 밤은 너무 길어
Oh nega eopsneun bameun neomu gireo
Ich mag keine Versprechen ohne Gewissheit
기약 없는 약속이란 싫어
Giyak eopsneun yaksogiran silheo
Weck mich mit deinen sanften Lippen, wie immer
다정한 그 입술로 날 깨워 늘 그랬듯
Dajeonghan geu ipsullo nal kkaewo neul geuraessdeus

Ich werde mich wälzen und wälzen
뒤척이고 뒤척이겠지
Dwicheogigo dwicheogigessji
Mit Sehnsucht und Sorgen
그리움과 고민 사일
Geuriumgwa goeroum sail
Denn ich kann nirgendwo dazugehören
어디도 난 속할 수가 없을 테니
Eodido nan sokhal suga eopseul teni

Du warst der Traum, den ich träumte, woo woo
넌 내가 꿈에였던 꿈 woo woo
Neon naega kkudeon kkum woo woo
Der Atem, den ich atmete, woo woo
내가 쉬던 숨 woo woo
Naega swideon sum woo woo
Die Welt, die ich sah, hörte, fühlte und glaubte
보고 듣고 느끼고 믿었던
Bogo deutgo neukkigo mideossdeon
Ist verschwunden
세상이 사라져
Sesangi sarajyeo
Was kann ich tun, um zu dir zurückzukommen?
What I can do to get back to you
What I can do to get back to you

Oh, alle Erinnerungen werden vage
Oh 모든 기억이 아득해져
Oh modeun gieogi adeukhaejyeo
Mein sehnlicher Wille geht ins Gegenteil
간절한 내 의지외는 반대로
Ganjeolhan nae uijiwaneun bandaero
Ich hoffe, dass ich noch dort stehe
아직 그곳에 서있기를
Ajik geugose seoissgireul
Dass ich noch dort stehe
서있기를
Seoissgireul

Mädchen, ich vermisse dich, ja-ja
Girl I just miss you yea-yeah
Girl I just miss you yea-yeah
In deinen Armen lebte ich, ja-ja
내가 살던 품 yea-yeah
Naega saldeon pum yea-yeah
Die Welt, die ich sah, hörte, fühlte und glaubte
보고 듣고 느끼고 믿었던
Bogo deutgo neukkigo mideossdeon
Ist verschwunden
세상이 사라져
Sesangi sarajyeo
Was kann ich tun, um zu dir zurückzukommen?
What I can do to get back to you
What I can do to get back to you
Um zu dir zurückzukommen
To get back to you
To get back to you
Zurück zu dir
Back to you
Back to you