Retour à Toi

Back To You

C'était rien du tout ouais ouais
아무것도 아니었지 yeah yeah
Amugeosdo anieossji yeah yeah
Avant que tu ne m'embrasses
네가 나를 안아주기 전까진
Nega nareul anajugi jeonkkajin
J'ai réalisé que j'étais plutôt bien
꽤 괜찮은 놈이라는 걸
Kkwae gwaenchanheun nomiraneun geol
C'est grâce à toi que j'ai commencé à le comprendre
너로 인해 조금씩 알게 됐어
Neoro inhae jogeumssik alge dwaesseo

Mais ça, je ne le savais pas
근데 이건 몰랐던 거지
Geunde igeon mollassdeon geoji
Les mots après la rupture
이별 뒤의 노래스말들이
Ibyeol dwiui noraesmaldeuri
C'est une douleur si difficile à supporter
이렇게도 참기 힘든 고통인지
Ireohgedo chamgi himdeun gotonginji

Tu étais le rêve que j'avais woo woo
넌 내가 꿈에였던 꿈 woo woo
Neon naega kkudeon kkum woo woo
Le souffle que je prenais woo woo
내가 쉬던 숨 woo woo
Naega swideon sum woo woo
Ce que je voyais, entendais, ressentais, croyais
보고 듣고 느끼고 믿었던
Bogo deutgo neukkigo mideossdeon
Le monde s'est effacé
세상이 사라져
Sesangi sarajyeo
Que puis-je faire pour revenir à toi
What I can do to get back to you
What I can do to get back to you
Retourner à toi
Back to you
Back to you
Ouais ouais ouais
Yea yea yeah
Yea yea yeah

Avant qu'il ne soit trop tard, je reviendrai
늦기 전에 돌아갈게
Neujgi jeone doragalge
Pour moi, juste un peu, je vais essayer
나를 위해 조금만 여러들래
Nareul wihae jogeumman yeoreodullae
Oh, les nuits sans toi sont trop longues
Oh 네가 없는 밤은 너무 길어
Oh nega eopsneun bameun neomu gireo
Je déteste les promesses sans lendemain
기약 없는 약속이란 싫어
Giyak eopsneun yaksogiran silheo
Réveille-moi avec tes douces lèvres comme d'habitude
다정한 그 입술로 날 깨워 늘 그랬듯
Dajeonghan geu ipsullo nal kkaewo neul geuraessdeus

Je vais me retourner et me retourner
뒤척이고 뒤척이겠지
Dwicheogigo dwicheogigessji
Entre nostalgie et doutes
그리움과 고민 사일
Geuriumgwa goeroum sail
Je ne pourrai me sentir à ma place nulle part
어디도 난 속할 수가 없을 테니
Eodido nan sokhal suga eopseul teni

Tu étais le rêve que j'avais woo woo
넌 내가 꿈에였던 꿈 woo woo
Neon naega kkudeon kkum woo woo
Le souffle que je prenais woo woo
내가 쉬던 숨 woo woo
Naega swideon sum woo woo
Ce que je voyais, entendais, ressentais, croyais
보고 듣고 느끼고 믿었던
Bogo deutgo neukkigo mideossdeon
Le monde s'est effacé
세상이 사라져
Sesangi sarajyeo
Que puis-je faire pour revenir à toi
What I can do to get back to you
What I can do to get back to you

Oh, tous les souvenirs s'estompent
Oh 모든 기억이 아득해져
Oh modeun gieogi adeukhaejyeo
Mon désir ardent va à l'encontre
간절한 내 의지외는 반대로
Ganjeolhan nae uijiwaneun bandaero
J'espère encore que tu es là-bas
아직 그곳에 서있기를
Ajik geugose seoissgireul
Que tu es là-bas
서있기를
Seoissgireul

Fille, tu me manques ouais-ouais
Girl I just miss you yea-yeah
Girl I just miss you yea-yeah
Dans les bras où je vivais ouais-ouais
내가 살던 품 yea-yeah
Naega saldeon pum yea-yeah
Ce que je voyais, entendais, ressentais, croyais
보고 듣고 느끼고 믿었던
Bogo deutgo neukkigo mideossdeon
Le monde s'est effacé
세상이 사라져
Sesangi sarajyeo
Que puis-je faire pour revenir à toi
What I can do to get back to you
What I can do to get back to you
Pour revenir à toi
To get back to you
To get back to you
Retourner à toi
Back to you
Back to you