Be Your Enemy (feat. WENDY)

Seré tu enemigo (feat. WENDY de Red Velvet)

Be Your Enemy (feat. WENDY)

Cierra los ojos
눈을 감아
nuneul gama
Si te sientes cansado, apóyate un momento
힘이 들면 잠깐 기대어 봐
himi deulmyeon jamkkan gidae-eo bwa
Las palabras solitarias en tu cabeza cansada
네 지친 머릿속 혼자말
ne jichin meoritsok honjamal
Aunque no haya sonido, resuenan en mi corazón
소리가 없어도 내 마음에 들려와
soriga eopseodo nae ma-eume deullyeowa

Cualquier palabra está bien
어떤 말도 좋아
eotteon maldo joa
De vez en cuando, también puedes enojarte un poco
가끔씩은 좀 화도 내봐
gakkeumssigeun jom hwado naebwa
Si te desahogas, te sentirás mejor
모두 털어내면 편할 거야
modu teoreonaemyeon pyeonhal geoya
Incluso la irritación mezclada con lágrimas, déjamela a mí
눈물 섞인 짜증도 내게 다 풀어봐
nunmul seokkin jjajeungdo naege da pureobwa

Seré tu enemigo, enemigo
I’ll be your enemy enemy
I’ll be your enemy enemy
Las palabras que atormentaron tus noches
너의 밤을 괴롭혔던 말들이 말들이
neoui bameul goeropyeotdeon maldeuri maldeuri
Aunque vuelvan hacia mí, cálidamente, cálidamente
내게 돌아온다 해도 포근히 포근히
naege doraonda haedo pogeunhi pogeunhi
Te consolaré por completo, está bien, todo está bien
전부 위로해줄게 괜찮아 다 괜찮아
jeonbu wirohaejulge gwaenchana da gwaenchana

Seré tu enemigo, enemigo
I’ll be your enemy enemy
I’ll be your enemy enemy
Tu corazón que se lastima fácilmente
쉽게 상처받는 너의 마음이 마음이
swipge sangcheobanneun neoui ma-eumi ma-eumi
No importa cuánto duela, no importa cuánto
아무런 수 있담으면 아무리 아무리
amureon su itdameumyeon amuri amuri
Todas las palabras hirientes, estoy bien, dímelo todo
아픈 말도 전부 난 괜찮아 다 말해봐
apeun maldo jeonbu nan gwaenchana da malhaebwa
Seré tu enemigo
I’ll be your enemy
I’ll be your enemy

Puedes ser honesto
솔직해도 좋아
soljikaedo joa
No necesitas decir que todo está bien de nuevo
괜찮다는 말을 또 하진 마
gwaenchantaneun mareul tto hajin ma
No siempre se puede ser feliz
언제나 행복할 순 없는 거야
eonjena haengbokal sun eomneun geoya
¿Quieres desahogar tu tristeza?
슬픔을 털어놀 줄래
seulpeumeul teoreonol jullae
Todo conmigo, todo conmigo
내게 다 내게 다
naege da naege da

Días solitarios
혼자 외로운 날들
honja oeroun naldeul
Días muy dolorosos
많이 괴로운 날들
mani goeroun naldeul
Llenos de tu habitación
너의 방 안에 가득
neoui bang ane gadeuk
Las lágrimas que has aguantado cada día
매일 참아온 눈물
maeil chamaon nunmul
Yo las abrazaré todas
내가 다 감싸 안아
naega da gamssa ana
Está bien, está bien
괜찮아 괜찮아
gwaenchana gwaenchana

Seré tu enemigo, enemigo
I’ll be your enemy enemy
I’ll be your enemy enemy
Las palabras que atormentaron tus noches
너의 밤을 괴롭혔던 말들이 말들이
neoui bameul goeropyeotdeon maldeuri maldeuri
Aunque vuelvan hacia mí, cálidamente, cálidamente
내게 돌아온다 해도 포근히 포근히
naege doraonda haedo pogeunhi pogeunhi
Te consolaré por completo, está bien, todo está bien
전부 위로해줄게 괜찮아 다 괜찮아
jeonbu wirohaejulge gwaenchana da gwaenchana

Seré tu enemigo, enemigo
I’ll be your enemy enemy
I’ll be your enemy enemy
Tu corazón que se lastima fácilmente
쉽게 상처받는 너의 마음이 마음이
swipge sangcheobanneun neoui ma-eumi ma-eumi
No importa cuánto duela, no importa cuánto
아무런 수 있담으면 아무리 아무리
amureon su itdameumyeon amuri amuri
Todas las palabras hirientes, estoy bien, dímelo todo
아픈 말도 전부 난 괜찮아 다 말해봐
apeun maldo jeonbu nan gwaenchana da malhaebwa
Seré tu enemigo
I’ll be your enemy
I’ll be your enemy

Aunque las miradas indiferentes se vuelvan frías
무관심한 시선 차가워져 가도
mugwansimhan siseon chagawojyeo gado
Solo quiero mirarte cálidamente
너만은 따스히 널 바라봐주길
neomaneun ttaseuhi neol barabwajugil
Está bien, no intentaré cambiarte
괜찮아 애써 널 바꾸지 않아도
gwaenchana aesseo neol bakkuji anado
Te amaré tanto como para consolarte
너만큼은 널 사랑해주기를
neomankeumeun neol saranghaejugireul

Seré tu enemigo, enemigo
I’ll be your enemy enemy
I’ll be your enemy enemy
Las palabras que atormentaron tus noches
너의 밤을 괴롭혔던 말들이 말들이
neoui bameul goeropyeotdeon maldeuri maldeuri
Aunque vuelvan hacia mí, cálidamente, cálidamente
내게 돌아온다 해도 포근히 포근히
naege doraonda haedo pogeunhi pogeunhi
Te consolaré por completo, está bien, todo está bien
전부 위로해줄게 괜찮아 다 괜찮아
jeonbu wirohaejulge gwaenchana da gwaenchana

Seré tu enemigo
I’ll be your enemy
I’ll be your enemy

(Seré tu enemigo, enemigo)
(I’ll be your enemy enemy)
(I’ll be your enemy enemy)
¿Me lo dirás?
내게 말해줄래
naege malhaejullae
(Seré tu enemigo, enemigo)
(I’ll be your enemy enemy)
(I’ll be your enemy enemy)
Para que no sufras más
더 아프지 않게
deo apeuji an-ge
(Seré tu enemigo, enemigo)
(I’ll be your enemy enemy)
(I’ll be your enemy enemy)
Seré tu apoyo
너의 편이 될게
neoui pyeoni doelge
Porque puedo ser tu consuelo
내가 위로가 돼줄 테니
naega wiroga dwaejul teni
Seré tu enemigo
I’ll be your enemy
I’ll be your enemy