Better Man

Un Hombre Mejor

Better Man

¿Estás esperando? ¿Cumplirás la promesa
Are you waiting? 約束を
Are you waiting? yakusoku wo
una vez más esta noche?
今夜もまた守れないまま
Kon'ya mo mata mamorenai mama
Cambiando, las agujas del reloj
Changing 時計の針が
Changing tokei no hari ga
transforman hoy en ayer
今日を昨日へ変えてゆく
Kyou wo kinou e kaeteyuku

Respirando hondo
飲み込んだため息を
Nomikonda tameiki wo
el viento de la noche lo disuelve
夜の風溶かして
Yoru no kaze tokashite
Tan arrepentido, miré al cielo sin sombrero
So sorry 帽子のない空見上げた
So sorry boshi no nai sora miageta
Silencio, como siempre
Silence いつものように
Silence itsumo no you ni
ríe y perdóname
笑って許してよ
Waratte yurushite yo

Para convertirme en la persona que quiero ser
なりたい自分になるには
Naritai jibun ni naru ni wa
no tengo suficiente tiempo
時間が足りなくて
Jikan ga tarinakute
Aunque quiera verte, no puedo hacerlo de inmediato
会いたくてもすぐ会えないけど
Aitakute mo sugu aenai kedo
pero no soltaré tu mano
君の手を離しはしない
Kimi no te wo hanashi wa shinai

Nena, me haces querer ser
Baby you make me want to be
Baby you make me want to be
quiero ser un hombre mejor, por ti
Wanna be a better man 君のために
Wanna be a better man kimi no tame ni
Juro que seré un hombre mejor
I swear I'll be a better man
I swear I'll be a better man
Cansado de esperar, en el sofá
待ちくたびれてソファの上
Machikutabirete sofa no ue
beso tu rostro dormido
眠る君の？キスをして
Nemuru kimi no? kisu wo shite
Nena, me haces querer
Baby you make me want
Baby you make me want
ser un hombre mejor
To be a better man
To be a better man

Cantando para no despertarte
I'm singing 起こさないように
I'm singing okosanai you ni
una canción de amor, susurrando
Love song そっと歌いながら
Love song sotto utai nagara
Prometo que mi amor
I promise 変わらない
I promise kawaranai
no cambiará
愛を誓うよ
Ai wo chikau yo

Noches destrozadas y días paralizados
ボロボロに傷ついた夜も
Boroboro ni kizutsuita yoru mo
(siempres)
壁に立ちすくむ日も (いつも)
Kabe ni tachisukumu hi mo (itsumo)
Con solo una palabra tuya
君のたった一言だけで
Kimi no tatta hitokoto dake de
obtengo alas
僕は翼を手にする
Boku wa tsubasa wo te ni suru

Si no nos hubiéramos conocido
出会わなきゃどんな自分で
Deawanakya donna jibun de
habría estado perdiendo el tiempo
ウダウダしていた
Udauda shiteita?
Aun así, no creo que esta versión de mí
それでもまだまだこんな自分では
Soredemo madamada konna jibun de wa
sea la adecuada para ti
君に合うと思えやしない
Kimi ni miau to omoeyashinai
Siempre observándome de cerca
ずっと側で見ていて
Zutto soba de miteite
mientras cambio
変わっていく僕を
Kawatteiku boku wo

Nena, me haces querer ser
Baby you make me want to be
Baby you make me want to be
quiero ser un hombre mejor, por ti
Wanna be a better man 君のために
Wanna be a better man kimi no tame ni
Juro que seré un hombre mejor
I swear I'll be a better man
I swear I'll be a better man
Cansado de esperar, en el sofá
待ちくたびれてソファの上
Machikutabirete sofa no ue
entrando en tus sueños
眠る君の夢の中へ
Nemuru kimi no yume no naka e
Nena, me haces querer
Baby you make me want
Baby you make me want
ser un hombre mejor
To be a better man
To be a better man

Hazme, hazme, hazme un hombre mejor
Make me a, make me a, make me a better man
Make me a, make me a, make me a better man
Hazme, hazme, hazme un hombre mejor
Make me a, make me a, make me a better man
Make me a, make me a, make me a better man
Ah, ah, ahh, no te dejaré
Ha, ah, ahh 君を離しはしない
Haah ahhhh kimi wo hanashi wa shinai

Nena, me haces
Baby you make
Baby you make
nena, me haces querer ser
Baby you make me want to be
Baby you make me want to be
quiero ser un hombre mejor, por ti
Wanna be a better man 君のために
Wanna be a better man kimi no tame ni
Juro que seré un hombre mejor
I swear I'll be a better man
I swear I'll be a better man
Cansado de esperar, en el sofá
待ちくたびれてソファの上
Machikutabirete sofa no ue
besando tus labios mientras duermes
眠る君のほうキスをして
Nemuru kimi no hou kisu wo shite
Nena, me haces querer
Baby you make me want
Baby you make me want
ser un hombre mejor
To be a better man
To be a better man