Black Rose (feat. Kid Milli)

Black Rose (feat. Kid Milli)

Black Rose (feat. Kid Milli)

When your hands cover my eyes, that's okay
네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 that's okay
ne du soni naui nuneul garil ttae that's okay
Day turns to night, and night turns to day, that's okay
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 that's okay
najeun bami doego bameun naji dwae that's okay
With my eyes closed, I’m blinded by my own light
내 전불 가진 채 내 두 눈 멀게 해
nae jeonbul gajin chae nae du nun meolge hae
When we finally face each other, that moment
끝내 서롤 마주 보고 선 그때
kkeunnae seorol maju bogo seon geuttae

When that time comes, I’ll become you
그때가 다가오게 되면 난 너가 될걸
geuttaega dagaoge doemyeon nan neoga doelgeol
You’ll become me, and we’ll rise above the sky
너는 내가 되어서 우린 하늘 위로
neoneun naega doe-eoseo urin haneul wiro
Everything around us gets murky
탁해져 전부 우리 주위에는
takaejyeo jeonbu uri juwieneun
Black rose petals scatter everywhere
검은색 장미 꽃잎이 흩날려
geomeunsaek jangmi kkochipi heunnallyeo
In my eyes, yeah I got everything
내 눈엔 yeah I got everything
nae nunen yeah I got everything
By holding you, I’m full
널 쥠으로써 난 full
neol jwimeurosseo nan full
Now you gotta choose
Now you gotta choose
Now you gotta choose
Before it stops, tonight’s darker with the moonlight in my breath
멎기 전에 오늘 밤 더 진한 어둠과 달빛 내 숨이
meotgi jeone oneul bam deo jinhan eodumgwa dalbit nae sumi

Your shadow on my palm
내 손등 위에 너의 그림자
nae sondeung wie neoui geurimja
I try to embrace you over my heart
내 심장 위로 겹쳐 너를 안아봐
nae simjang wiro gyeopchyeo neoreul anabwa
A place calling me closer
가까이 날 부르는 곳
gakkai nal bureuneun got
Beyond the distant consciousness, let me go to you
아득한 의식 너머 닿은 네게로 let me go
adeukan uisik neomeo daeun negero let me go

Rarely walking together in the daylight, you
드물게 함께 낮을 걸어 넌
deumulge hamkke najeul georeo neon
Scatter like a far-off dream
아주 먼 꿈결처럼 흩어져
aju meon kkumgyeolcheoreom heuteojyeo
In the long darkness, in the gaps, even further
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
gin eodume binteume deo meolli
Your lies that promised eternity
영원하겠다던 your lies
yeong-wonhagetdadeon your lies

Blooming again, black rose, black rose
다시 피어나는 black rose, black rose
dasi pieonaneun black rose, black rose
It keeps scratching my heart painfully
아프게 맘을 할퀴어 계속
apeuge mameul halkwieo gyesok
Swallowing the sun, you bloom oh,
태양을 삼켜 피어나 oh, 넌
taeyang-eul samkyeo pieona oh, neon
In my dream, in my dream (black rose)
잠식해 in my dream in my dream (black rose)
jamsikae in my dream in my dream (black rose)

Strange golden sun swallowed by black eyes
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
natseon geumbit taeyang-eul samkin kkaman nundongja
In my dream
In my dream
In my dream
Even if you fade away, I’ll see you in my dream
멀어진다 해도 I'll see you in my dream
meoreojinda haedo I'll see you in my dream
In my dream
In my dream
In my dream

When your hands cover my eyes, that's okay
네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 that's okay
ne du soni naui nuneul garil ttae that's okay
Day turns to night, and night turns to day, that's okay
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 that's okay
najeun bami doego bameun naji dwae that's okay

The sun must be swallowed by the moon for day and night to coexist
태양을 달이 삼켜 낮과 밤이 공존해야
taeyang-eul dari samkyeo natgwa bami gongjonhaeya
So I can face the you hidden inside me
내 안에 숨어있던 너를 마주할 수 있어
nae ane sumeoitdeon neoreul majuhal su isseo
Ah, one pull over gravity
Ah, 중력 위로 하나의 끌림
Ah, jungnyeok wiro hanaui kkeullim
Everything else disappears
다른 건 모두 사라져
dareun geon modu sarajyeo

Rarely walking together in the daylight
드물게 함께 낮을 걸어
deumulge hamkke najeul georeo
You scatter like a far-off dream
넌 아주 먼 꿈결처럼 흩어져
neon aju meon kkumgyeolcheoreom heuteojyeo
In the long darkness, in the gaps, even further
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
gin eodume binteume deo meolli
Your lies that promised eternity
영원하겠다던 your lies
yeong-wonhagetdadeon your lies

Blooming again, black rose, black rose
다시 피어나는 black rose, black rose
dasi pieonaneun black rose, black rose
It keeps scratching my heart painfully
아프게 맘을 할퀴어 계속
apeuge mameul halkwieo gyesok
Swallowing the sun, you bloom oh,
태양을 삼켜 피어나 oh, 넌
taeyang-eul samkyeo pieona oh, neon
In my dream, in my dream (black rose)
잠식해 in my dream, in my dream (black rose)
jamsikae in my dream, in my dream (black rose)

Strange golden sun swallowed by black eyes
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
natseon geumbit taeyang-eul samkin kkaman nundongja
In my dream
In my dream
In my dream
Even if you fade away, I’ll see you in my dream
멀어진다 해도 I'll see you in my dream
meoreojinda haedo I'll see you in my dream
In my dream
In my dream
In my dream

The moment I face the truth
진실을 마주하는 순간
jinsireul majuhaneun sun-gan
The rose wilts under the light
시들어 져 rose under the light
sideureo jyeo rose under the light
The spilled thorns
쏟아진 가시가 날
ssodajin gasiga nal
Pierce deep into my chest
가슴 깊이 찔러 베어와
gaseum gipi jjilleo be-eowa
Will I never see you again?
두 번 다시 볼 수 없을까
du beon dasi bol su eopseulkka
Oh, I’d rather close my eyes
oh 난 차라리 눈 감아
oh nan charari nun gama
The sun pushes me again
태양이 또 떠밀어 날
taeyang-i tto tteomireo nal
Fall into all of your lies, yeah
Fall into all of your lies, yeah
Fall into all of your lies, yeah

The moment the black rose disappears, black rose
순간 사라지는 black rose, black rose
sun-gan sarajineun black rose, black rose
It keeps scratching my heart painfully
아프게 맘을 할퀴어 계속
apeuge mameul halkwieo gyesok
The darkness must cover my eyes for you to
어둠이 눈을 가려야 또 넌
eodumi nuneul garyeoya tto neon
Bloom in my dream, in my dream (black rose)
피어나 in my dream, in my dream (black rose)
pieona in my dream, in my dream (black rose)

Strange golden sun swallowed by black eyes
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
natseon geumbit taeyang-eul samkin kkaman nundongja
In my dream
In my dream
In my dream
Even if you fade away, I’ll see you in my dream
멀어진다 해도 I'll see you in my dream
meoreojinda haedo I'll see you in my dream
In my dream
In my dream
In my dream

Black rose
Black rose
Black rose