Black Rose (feat. Kid Milli)

Rosa Negra (part. Kid Milli)

Black Rose (feat. Kid Milli)

Cuando tus dos manos cubren mis ojos, está bien
네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 that's okay
ne du soni naui nuneul garil ttae that's okay
El día se vuelve noche y la noche se vuelve día, está bien
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 that's okay
najeun bami doego bameun naji dwae that's okay
Tienes todas mis luces y ciegas mis ojos
내 전불 가진 채 내 두 눈 멀게 해
nae jeonbul gajin chae nae du nun meolge hae
Al final del día, el tiempo que estuvimos uno frente al otro
끝내 서롤 마주 보고 선 그때
kkeunnae seorol maju bogo seon geuttae

Cuando llegue ese momento, me convertiré en ti
그때가 다가오게 되면 난 너가 될걸
geuttaega dagaoge doemyeon nan neoga doelgeol
Te convertirás en mí y volaremos sobre el cielo
너는 내가 되어서 우린 하늘 위로
neoneun naega doe-eoseo urin haneul wiro
Se nubla, todo a nuestro alrededor
탁해져 전부 우리 주위에는
takaejyeo jeonbu uri juwieneun
Pétalos de rosa negra se dispersan
검은색 장미 꽃잎이 흩날려
geomeunsaek jangmi kkochipi heunnallyeo
En mis ojos, sí, lo tengo todo
내 눈엔 yeah I got everything
nae nunen yeah I got everything
Al abrazarte, estoy lleno
널 쥠으로써 난 full
neol jwimeurosseo nan full
Ahora tienes que elegir
Now you gotta choose
Now you gotta choose
Esta noche, antes de que se detenga, la oscuridad más profunda y la luz de la Luna, mi aliento
멎기 전에 오늘 밤 더 진한 어둠과 달빛 내 숨이
meotgi jeone oneul bam deo jinhan eodumgwa dalbit nae sumi

Tu sombra en el dorso de mi mano
내 손등 위에 너의 그림자
nae sondeung wie neoui geurimja
Se superpone a mi corazón y te abrazo
내 심장 위로 겹쳐 너를 안아봐
nae simjang wiro gyeopchyeo neoreul anabwa
Un lugar que me llama más cerca
가까이 날 부르는 곳
gakkai nal bureuneun got
Más allá de la conciencia distante, déjame ir hacia ti
아득한 의식 너머 닿은 네게로 let me go
adeukan uisik neomeo daeun negero let me go

Rara vez, caminamos juntos a la luz del día
드물게 함께 낮을 걸어 넌
deumulge hamkke najeul georeo neon
Dispersos como un sueño muy lejano
아주 먼 꿈결처럼 흩어져
aju meon kkumgyeolcheoreom heuteojyeo
En la larga oscuridad, un momento y estás lejos
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
gin eodume binteume deo meolli
Tus mentiras que dijeron que sería para siempre
영원하겠다던 your lies
yeong-wonhagetdadeon your lies

La rosa negra que florece de nuevo, rosa negra
다시 피어나는 black rose, black rose
dasi pieonaneun black rose, black rose
Sigue arañando mi corazón, dolorosamente
아프게 맘을 할퀴어 계속
apeuge mameul halkwieo gyesok
Trágate el Sol y florece, oh tú
태양을 삼켜 피어나 oh, 넌
taeyang-eul samkyeo pieona oh, neon
Invadiendo mi sueño, mi sueño (rosa negra)
잠식해 in my dream in my dream (black rose)
jamsikae in my dream in my dream (black rose)

Ojos negros que se tragaron el desconocido Sol dorado
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
natseon geumbit taeyang-eul samkin kkaman nundongja
En mi sueño
In my dream
In my dream
Aunque te alejes, te veré en mi sueño
멀어진다 해도 I'll see you in my dream
meoreojinda haedo I'll see you in my dream
En mi sueño
In my dream
In my dream

Cuando tus dos manos cubren mis ojos, está bien
네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 that's okay
ne du soni naui nuneul garil ttae that's okay
El día se vuelve noche y la noche se vuelve día, está bien
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 that's okay
najeun bami doego bameun naji dwae that's okay

Cuando el Sol es tragado por la Luna y
태양을 달이 삼켜 낮과 밤이 공존해야
taeyang-eul dari samkyeo natgwa bami gongjonhaeya
El día y la noche coexisten, puedo enfrentarte escondida dentro de mi
내 안에 숨어있던 너를 마주할 수 있어
nae ane sumeoitdeon neoreul majuhal su isseo
Ah, un arrastre sobre la gravedad
Ah, 중력 위로 하나의 끌림
Ah, jungnyeok wiro hanaui kkeullim
Todo lo demás desaparece
다른 건 모두 사라져
dareun geon modu sarajyeo

Rara vez, caminamos juntos a la luz del día
드물게 함께 낮을 걸어
deumulge hamkke najeul georeo
Dispersos como un sueño muy lejano
넌 아주 먼 꿈결처럼 흩어져
neon aju meon kkumgyeolcheoreom heuteojyeo
En la larga oscuridad, un momento y estás lejos
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
gin eodume binteume deo meolli
Tus mentiras que dijeron que sería para siempre
영원하겠다던 your lies
yeong-wonhagetdadeon your lies

La rosa negra que florece de nuevo, rosa negra
다시 피어나는 black rose, black rose
dasi pieonaneun black rose, black rose
Sigue arañando mi corazón, dolorosamente
아프게 맘을 할퀴어 계속
apeuge mameul halkwieo gyesok
Trágate el Sol y florece, oh tú
태양을 삼켜 피어나 oh, 넌
taeyang-eul samkyeo pieona oh, neon
Invadiendo mi sueño, en mi sueño (rosa negra)
잠식해 in my dream, in my dream (black rose)
jamsikae in my dream, in my dream (black rose)

Ojos negros que se tragaron el desconocido Sol dorado
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
natseon geumbit taeyang-eul samkin kkaman nundongja
En mi sueño
In my dream
In my dream
Aunque te alejes más lejos te veré en mi sueño
멀어진다 해도 I'll see you in my dream
meoreojinda haedo I'll see you in my dream
En mi sueño
In my dream
In my dream

En el momento en que se enfrenta a la verdad
진실을 마주하는 순간
jinsireul majuhaneun sun-gan
Rosa marchita bajo la luz
시들어 져 rose under the light
sideureo jyeo rose under the light
Espinas vertidas vuelan
쏟아진 가시가 날
ssodajin gasiga nal
Atravesándome profundamente el corazón
가슴 깊이 찔러 베어와
gaseum gipi jjilleo be-eowa
¿No puedo volver a verte?
두 번 다시 볼 수 없을까
du beon dasi bol su eopseulkka
Oh, prefiero cerrar los ojos
oh 난 차라리 눈 감아
oh nan charari nun gama
El Sol me empuja de nuevo
태양이 또 떠밀어 날
taeyang-i tto tteomireo nal
Caigo en todas tus mentiras, sí
Fall into all of your lies, yeah
Fall into all of your lies, yeah

Rosa negra que desaparece momentáneamente, rosa negra
순간 사라지는 black rose, black rose
sun-gan sarajineun black rose, black rose
Sigue arañando mi corazón, dolorosamente
아프게 맘을 할퀴어 계속
apeuge mameul halkwieo gyesok
La oscuridad cubre tus ojos de nuevo
어둠이 눈을 가려야 또 넌
eodumi nuneul garyeoya tto neon
Florece en mi sueño en mi sueño (rosa negra)
피어나 in my dream, in my dream (black rose)
pieona in my dream, in my dream (black rose)

Ojos negros que se tragaron el desconocido Sol dorado
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
natseon geumbit taeyang-eul samkin kkaman nundongja
En mi sueño
In my dream
In my dream
Aunque te alejes más te veré en mi sueño
멀어진다 해도 I'll see you in my dream
meoreojinda haedo I'll see you in my dream
En mi sueño
In my dream
In my dream

Rosa negra
Black rose
Black rose