Blue

Bleu

Blue

Je tourne en rond
제자리에 맴돌고
jejarie maemdolgo
Mes pas hésitants
주저하던 걸음들도
jujeohadeon georeumdeuldo
Perdu mon cœur et mon âme
잃어버린 heart and soul
ireobeorin heart and soul
Mon esprit assombri
어두워진 마음들도
eoduwojin ma-eumdeuldo
Dans le flot des saisons
계절의 흐름 속
gyejeorui heureum sok
C'est un petit morceau
작은 조각인 걸
jageun jogagin geol
Maintenant, je sais, oh-oh, oh-oh
이렇게 now, I know, oh-oh, oh-oh
ireoke now, I know, oh-oh, oh-oh

Au moment où je me laisse porter par le vent, ouais
바람에 몸을 맡긴 순간, yeah
barame momeul matgin sun-gan, yeah
Mon cœur écrasé déborde, ouais
짓눌린 마음이 벅차올라, yeah
jinnullin ma-eumi beokchaolla, yeah
Un geste délicat
가녀린 몸짓이
ganyeorin momjisi
Crée un rêve
만들어낸 dreaming
mandeureonaen dreaming

Ah-ah-ah-ah, ta couleur magnifique est bleue
Ah-ah-ah-ah, 아름다운 네 색깔은 blue
Ah-ah-ah-ah, areumdaun ne saekkareun blue
Ah-ah-ah-ah, enfin un nouveau paysage se dévoile
Ah-ah-ah-ah, 마침내 펼쳐진 낯선 view
Ah-ah-ah-ah, machimnae pyeolchyeojin natseon view
Ah-ah-ah-ah, rien n'est plus bleu que ça
Ah-ah-ah-ah, 이보다 푸를 수 없는
Ah-ah-ah-ah, iboda pureul su eomneun
Ah-ah-ah-ah, le bleu que j'ai toujours voulu devant moi
Ah-ah-ah-ah, 늘 원했던 눈앞의 blue
Ah-ah-ah-ah, neul wonhaetdeon nunapui blue

Bleu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Bleu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Bleu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Éblouissant de bleu
눈부시게 푸르른
nunbusige pureureun
Bleu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Le bleu que j'ai toujours voulu devant moi
늘 원했던 눈앞의 blue
neul wonhaetdeon nunapui blue

La réalité déformée
일그러진 현실도
ilgeureojin hyeonsildo
Et un demain plus douloureux
그보다 아픈 내일도
geuboda apeun naeildo
Plus je perds, plus c'est difficile
잃을수록 어려워
ireulsurok eoryeowo
Même si ça disparaît comme un point
점이 되듯 사라져도
jeomi doedeut sarajyeodo
Devant mes yeux
눈앞에 보이는
nunape boineun
Sur le chemin qui s'offre
놓여진 길 위로
noyeojin gil wiro
Maintenant, sans peur, j'y vais, oh-oh, oh-oh
더 겁 없이 now, I go, oh-oh, oh-oh
deo geop eopsi now, I go, oh-oh, oh-oh

Au moment où je me jette dans le vent (je me jette)
바람에 나를 던진 순간 (던진 순간)
barame nareul deonjin sun-gan (deonjin sun-gan)
Mon cœur déborde comme s'il allait exploser (ooh)
터질 듯 마음이 벅차올라 (ooh)
teojil deut ma-eumi beokchaolla (ooh)
Un geste délicat
가녀린 몸짓이
ganyeorin momjisi
Crée un rêve
만들어낸 dreaming
mandeureonaen dreaming

Ah-ah-ah-ah, ta couleur magnifique est bleue
Ah-ah-ah-ah, 아름다운 네 색깔은 blue
Ah-ah-ah-ah, areumdaun ne saekkareun blue
Ah-ah-ah-ah, enfin un nouveau paysage se dévoile
Ah-ah-ah-ah, 마침내 펼쳐진 낯선 view
Ah-ah-ah-ah, machimnae pyeolchyeojin natseon view
Ah-ah-ah-ah, rien n'est plus bleu que ça
Ah-ah-ah-ah, 이보다 푸를 수 없는
Ah-ah-ah-ah, iboda pureul su eomneun
Ah-ah-ah-ah, le bleu que j'ai toujours voulu devant moi
Ah-ah-ah-ah, 늘 원했던 눈앞의 blue
Ah-ah-ah-ah, neul wonhaetdeon nunapui blue

Bleu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
(ta couleur magnifique est bleue)
(아름다운 네 색깔은 blue)
(areumdaun ne saekkareun blue)
Bleu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
(un nouveau paysage se dévoile)
(마침내 펼쳐진 낯선 view)
(machimnae pyeolchyeojin natseon view)
Bleu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Éblouissant de bleu
눈부시게 드리운
nunbusige deuriun
Bleu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Mon propre bleu rempli de lumière
빛을 담은 나만의 blue
bicheul dameun namanui blue

Éblouissant de bleu
눈부시게 드리운
nunbusige deuriun
Mon propre bleu rempli de lumière
빛을 담은 나만의 blue
bicheul dameun namanui blue