Clockwork

Mecanismo de relojería

Clockwork

En el mismo día y noche, en la misma noche y día, siguiendo recuerdos
같은 낮과 밤 같은 밤과 낮 기억을 따라
Gateun natgwa bam gateun bamgwa nat gieogeul ttara
Una y otra vez contigo y conmigo, girando
다시 너와 날 나의 너와 날 돌고 또 돌아
Dasi neowa nal naui neowa nal dolgo tto dora
Los momentos sin ti
네가 없는 시간들이
Nega eomneun sigandeuri
Como si estuvieran rotos, todo el día
고장 난 듯 하루 종일
Gojang nan deut haru jongil
Mis recuerdos vagan en vano, llenándome de ti de nuevo
내 기억을 헛돌다 또 너로 날 채우지
Nae gieogeul heotdolda tto neoro nal chaeuji

Cada minuto, cada segundo, se clava profundamente en la punta de la aguja
일분일초마다 바늘 끝에 진하게 밴
Ilbunilchomada baneul kkeute jinhage baen
Tu aroma, tu aliento me despiertan
네 향이 네 숨이 날 깨워내
Ne hyangi ne sumi nal kkaewonae
Sin descanso, dando vueltas
하여며없이 찌렁대고
Hayeomeopsi jjilleodaego

Cada momento que pasa entre nosotros, cada instante fugaz
둘 사이 스쳐간 순간마다 찰나마다
Dul sai seuchyeo gan sunganmada challamada
Todo lo que ha pasado se aleja
흘러간 모든 게 멀어져 가
Heulleogan modeun ge meoreojyeo ga
Mi tiempo, mi mundo
내 시간이 내 세상이
Nae sigani nae sesangi

Es como un mecanismo de relojería
It's like clockwork
It's like clockwork
Atrapado en este círculo
이 원 안에 갇혀
I won ane gatyeo
Sin descanso, te dibujo
쉴 새 없이 널 그리다
Swil sae eopsi neol geurida
En las noches en las que cierro los ojos
두 눈을 감는 밤
Du nuneul gamneun bam

Es como un mecanismo de relojería
It's like clockwork
It's like clockwork
Fluyendo cada vez más
흘러만 가 점점
Heulleoman ga jeomjeom
Aunque intento detenerme
멈춰보려 해도
Meomchwoboryeo haedo
Me desorientas
날 어지럽이듯이
Nal eojireopideusi
Girando y girando sin parar
돌고 돌아 더섯이
Dolgo dora deoseopsi

Es como un mecanismo de relojería
It's like clockwork
It's like clockwork
Es como un mecanismo de relojería
It's like clockwork
It's like clockwork
El tiempo entre tú y yo que no se puede retroceder
되돌릴 수 없는 너와 나의 시간
Doedollil su eomneun neowa naui sigan

El sonido de la antigua manecilla que ha terminado
끝나버린 옛 초침 소린
Kkeunnabeorin yet chochim sorin
Llenando mi subconsciente
무의식 속에 귓갈 채워내
Muuisik soge gwitgal chaewonae
Haciéndome dormir lentamente, lentamente
자꾸 나른히 나른히 잠들게 해
Jakku nareunhi nareunhi jamdeulge hae
En tu vergonzosa apariencia parpadeante
아른히 아른히 나부끄런 네 모습에
Areunhi areunhi nabukkin ne moseube
Haciéndome soñar con sueños vacíos
헛된 꿈을 꾸게
Heotdoen kkumeul kkuge

Es como un mecanismo de relojería
It's like clockwork
It's like clockwork
Atrapado en este círculo
이 원 안에 갇혀
I won ane gatyeo
Sin descanso, te dibujo
쉴 새 없이 널 그리다
Swil sae eopsi neol geurida
En las noches en las que cierro los ojos
두 눈을 감는 밤
Du nuneul gamneun bam

Es como un mecanismo de relojería
It's like clockwork
It's like clockwork
Fluyendo cada vez más
흘러만 가 점점
Heulleoman ga jeomjeom
Aunque intento detenerme
멈춰보려 해도
Meomchwoboryeo haedo
Me desorientas
날 어지럽이듯이
Nal eojireopideusi
Girando y girando sin parar
돌고 돌아 더섯이
Dolgo dora deoseopsi

Es como un mecanismo de relojería
It's like clockwork
It's like clockwork
Es como un mecanismo de relojería
It's like clockwork
It's like clockwork
(Mecanismo de relojería, mecanismo de relojería, mecanismo de relojería, mecanismo de relojería)
(Clockwork, Clockwork, Clockwork, Clockwork)
(Clockwork, Clockwork, Clockwork, Clockwork)
(Mecanismo de relojería, mecanismo de relojería, mecanismo de relojería)
(Clockwork, Clockwork, Clockwork)
(Clockwork, Clockwork, Clockwork)

Es como un mecanismo de relojería
It's like Clockwork
It's like Clockwork
Atrapado en este círculo
이 원 안에 갇혀
I won ane gatyeo
Sin descanso, te dibujo
쉴 새 없이 널 그리다
Swil sae eopsi neol geurida
En las noches en las que cierro los ojos
두 눈을 감는 밤
Du nuneul gamneun bam