Criminal

Criminel

Criminal

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Tu sais que c'est nuisible (ooh)
해롭단 거 잘 알지 (ooh)
haeropdan geo jal alji (ooh)
Avec ce regard et ces mouvements (ooh)
그 눈빛과 움직임 (ooh)
geu nunbitgwa umjigim (ooh)
J'essaie de m'en échapper (ooh)
널 벗어나려 하지만 (ooh)
neol beoseonaryeo hajiman (ooh)
Mais je hoche la tête, conditionné comme ça
세뇌된 채로 고개를 끄덕여 난
senoedoen chaero gogaereul kkeudeogyeo nan

Mes pieds dansent, enchevêtrés par tes mots
네 말에 꼬이고 춤추는 두 발이
ne mare kkoigo chumchuneun du bari
C'est bizarre, mais ça me dérange pas
왠지 싫지는 않지
waenji siljineun anji
Face à la vérité que tu es, écrite depuis le début
태초에 정해진 너라는 진리에
taechoe jeonghaejin neoraneun jillie
Je n'ai pas envie de résister
저항할 맘 없으니
jeohanghal mam eopseuni

Élégant, tu me fais du mal, criminel
우아해 날 해치는 criminal
uahae nal haechineun criminal
C'est bon, tu me calmes puis tu me tortures
It's okay, 날 달래곤 괴롭혀
It's okay, nal dallaegon goeropyeo
Ooh, je suis enchaîné à toi
Ooh, 너란 목줄을 채운 난
Ooh, neoran mokjureul chae-un nan
C'est douloureux, mais c'est tellement enivrant
숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
sumeul swil su eopge apeumyeonseo hwangholhajana

Élégant, tu me détruis, criminel
우아해 날 망치는 criminal
uahae nal mangchineun criminal
Pas bon, j'essaie de secouer la tête
Not okay, 고갤 저어 보지만
Not okay, gogael jeoeo bojiman
Ooh, je suis de plus en plus entraîné
Ooh, 점점 더 깊이 끌려가
Ooh, jeomjeom deo gipi kkeullyeoga
Dès que je tombe, je ne suis plus innocent
네게 빠진 순간 더는 결백하지 않은 나
nege ppajin sun-gan deoneun gyeolbaekaji aneun na

Ce syndrome que tu es (ooh)
너라는 그 syndrome (ooh)
neoraneun geu syndrome (ooh)
Tu m'attires et tu me fais vaciller (ooh)
날 유인하곤 흔들어 (ooh)
nal yuinhagon heundeureo (ooh)
Derrière ton air d'innocence (ooh)
네 아이 같은 표정 뒤 (ooh)
ne ai gateun pyojeong dwi (ooh)
Un retournement de situation qui me donne des frissons
아찔한 반전 소름이 끼쳐
ajjilhan banjeon soreumi kkichyeo

Mon cœur, blessé, est déjà
상처로 벌어진 심장엔
sangcheoro beoreojin simjang-en
Rempli de tes empreintes
이미 네 지문이 가득하지
imi ne jimuni gadeukaji
Mes mains, qui tiennent les tiennes, qui m'ont transpercé
날 찌른 네 손을 맞잡은 내 손도
nal jjireun ne soneul matjabeun nae sondo
Ne sont pas si pures non plus
깨끗하진 않으니
kkaekkeutajin aneuni

Élégant, tu me fais du mal, criminel
우아해 날 해치는 criminal
uahae nal haechineun criminal
C'est bon, tu me calmes puis tu me tortures
It's okay, 날 달래곤 괴롭혀
It's okay, nal dallaegon goeropyeo
Ooh, je suis enchaîné à toi
Ooh, 너란 목줄을 채운 난
Ooh, neoran mokjureul chae-un nan
C'est douloureux, mais c'est tellement enivrant
숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
sumeul swil su eopge apeumyeonseo hwangholhajana

Élégant, tu me détruis, criminel
우아해 날 망치는 criminal
uahae nal mangchineun criminal
Pas bon, j'essaie de secouer la tête
Not okay, 고갤 저어 보지만
Not okay, gogael jeoeo bojiman
Ooh, je suis de plus en plus entraîné
Ooh, 점점 더 깊이 끌려가
Ooh, jeomjeom deo gipi kkeullyeoga
Dès que je tombe, je ne suis plus innocent
네게 빠진 순간 더는 결백하지 않은 나
nege ppajin sun-gan deoneun gyeolbaekaji aneun na

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Fais-moi encore plus de mal (oh, ouais)
더 망쳐줘 (oh, yeah)
deo mangchyeojwo (oh, yeah)

Élégant, tu me fais du mal, criminel
우아해 날 해치는 criminal
uahae nal haechineun criminal
C'est bon, tu me calmes puis tu me tortures
It's okay, 날 달래곤 괴롭혀
It's okay, nal dallaegon goeropyeo
Ooh, je suis enchaîné à toi
Ooh, 너란 목줄을 채운 난
Ooh, neoran mokjureul chae-un nan
C'est douloureux, mais c'est tellement enivrant
숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
sumeul swil su eopge apeumyeonseo hwangholhajana

Élégant, tu me détruis, criminel
우아해 날 망치는 criminal
uahae nal mangchineun criminal
Pas bon, j'essaie de secouer la tête
Not okay, 고갤 저어 보지만
Not okay, gogael jeoeo bojiman
Ooh, (ouais) je suis de plus en plus entraîné (ouais)
Ooh, (yeah) 점점 더 깊이 끌려가 (yeah)
Ooh, (yeah) jeomjeom deo gipi kkeullyeoga (yeah)
Dès que je tombe, je ne suis plus innocent.
네게 빠진 순간 더는 결백하지 않은 나
nege ppajin sun-gan deoneun gyeolbaekaji aneun na