Deja Vu

Déjà Vu

Deja Vu

Explosion soudaine
폭발한 순간
pokbalhan sun-gan
Temps déformé
뒤틀린 시간
dwiteullin sigan
Au-delà de l'horizon
지평선 너머
jipyeongseon neomeo
Sans fin
헤일 수 없이
heil su eopsi
Moi éclaté
조각난 자아
jogangnan ja-a
Vision lointaine
아득한 시야
adeukan siya
Je sens les vagues puissantes
거센 파동을 느껴
geosen padong-eul neukkyeo
Je voyage à travers les dimensions
난 차원을 travel
nan chawoneul travel
Je m'immerge
빠져들어 가
ppajyeodeureo ga
Dans un autre trou de ver
또 다른 wormhole
tto dareun wormhole

Orbite éblouissante
눈부신 orbit
nunbusin orbit
Ici commence la fin
여긴 끝의 시작
yeogin kkeutui sijak
Où es-tu maintenant
Where are you now
Where are you now
Suivant la lumière des étoiles
별빛을 따라
byeolbicheul ttara
Hologramme dansant
춤을 추는 hologram
chumeul chuneun hologram
Au cœur de l'éternité
영원의 한가운데
yeong-wonui han-gaunde
Une vague de déjà-vu
기시감이 깃든 wave
gisigami gitdeun wave

Je monte, monte, je m'élève
난 위로 위로 점점 떠올라
nan wiro wiro jeomjeom tteoolla
Les yeux ouverts dans ce flot étrange
눈떠 낯선 흐름 속에서
nuntteo natseon heureum sogeseo
Du futur au jour du passé
미래에서 과거의 날
mirae-eseo gwageoui nal
Ce moment découvert
발견한 그 순간
balgyeonhan geu sun-gan
Déjà déjà vu
Deja deja vu
Deja deja vu
Déjà déjà vu
Deja deja vu
Deja deja vu

Souvenirs éparpillés teintés
흩어진 기억이 물든
heuteojin gieogi muldeun
Tous les timelines figés
멈춰둔 모든 timeline
meomchwodun modeun timeline
Les sens enchevêtrés
엉켜진 오감의 유인
eongkyeojin ogamui yuin
Dans ma nuit
Up my night
Up my night
Le labyrinthe du temps superposé
겹쳐진 시간의 미로
gyeopchyeojin siganui miro
Les atomes se répandent
퍼져간 원자들과
peojyeogan wonjadeulgwa
Nageant dans la lumière de l'obscurité
암흑 속 빛들을 유영
amheuk sok bitdeureul yuyeong
Juste cette fois
Just this time
Just this time
À travers l'inconscient
무의식을 관통해
muuisigeul gwantonghae
Heaven and hell mélangés
뒤섞인 heaven and hell
dwiseokkin heaven and hell
Fragments dans ma mémoire
기억 속의 파편들
gieok sogui papyeondeul

Je monte, monte, je m'élève
난 위로 위로 점점 떠올라
nan wiro wiro jeomjeom tteoolla
Les yeux ouverts dans ce flot étrange
눈떠 낯선 흐름 속에서
nuntteo natseon heureum sogeseo
Du futur au jour du passé
미래에서 과거의 날
mirae-eseo gwageoui nal
Ce moment découvert
발견한 그 순간
balgyeonhan geu sun-gan
Déjà déjà vu
Deja deja vu
Deja deja vu

Déjà déjà vu
Deja deja vu
Deja deja vu
Déjà déjà vu
Deja deja vu
Deja deja vu
Déjà déjà vu
Deja deja vu
Deja deja vu
Déjà déjà vu
Deja deja vu
Deja deja vu

Je ne sais pas qui
I don’t know who
I don’t know who
Sensation d'extase
황홀한 괴리감
hwangholhan goerigam
Tend la main vers moi
내게 손을 뻗어
naege soneul ppeodeo
Profondément avalé
깊이 삼켜
gipi samkyeo
Raison et instinct
이성과 본능을
iseonggwa bonneung-eul
Se mêlant et ondulant
휘저어 일렁여
hwijeoeo illeong-yeo
Dans le souffle du chaos
혼돈의 숨결 속
hondonui sumgyeol sok
Nuit engloutie, descend, descend
Down down 잠식된 밤
Down down jamsikdoen bam
Le jour primordial projeté dans la pureté
순수에 투영된 태초의 날 back
sunsue tuyeongdoen taechoui nal back

Perdant le chemin derrière ce labyrinthe
저 미로 뒤로 길을 잃어가
jeo miro dwiro gireul ireoga
Les regards emprisonnés mentent
갇혀 있던 시선들은 lie
gachyeo itdeon siseondeureun lie
Du passé au jour du futur
과거에서 미래의 날
gwageoeseo mirae-ui nal
Ce moment face à face
마주한 그 순간
majuhan geu sun-gan

Déjà déjà vu
Deja deja vu
Deja deja vu
Déjà déjà vu
Deja deja vu
Deja deja vu
Déjà déjà vu
Deja deja vu
Deja deja vu
Déjà déjà vu
Deja deja vu
Deja deja vu
(Où es-tu maintenant)
(Where are you now)
(Where are you now)
Déjà déjà vu
Deja deja vu
Deja deja vu
Déjà déjà vu
Deja deja vu
Deja deja vu