Flame Of Love (Korean Version)

Vlam Van Liefde (Koreaanse Versie)

Flame Of Love (Korean Version)

De vingers raken je aan, en plotseling vlieg je weg
손 끝에 스치다 호련이 날아간
Son kkeute seuchida horyeoni nara gan
Jouw schitterende verschijning vervaagt in mijn tranen
눈부신 네 모습이 저절한 눈물에 번져 가
Nunbushin ne moseubi jeojeun nunmure beonjyeo ga
Als de zon ondergaat en de maan opkomt
태양이 가라앉은 하늘 위 떠오르는
Taeyangi garaanjeun haneul wi tteooreuneun
Roepen we elkaar, verstrengeld als de sterren
달처럼 얻갈린 채 서로를 불러
Dalcheoreom eotgallin chae seororeul bulleo
Door mijn vingers glip je weg, een witte dag
손 틈새로 빠져나가 새하얀 하루
Son teumsaero ppajyeonaga saehayake
De verdwenen geluksmomenten worden herinneringen
사라져버린 행복은 기억으로 바꿔
Sarajyeobeorin haengbogeun gieogeuro bakkwieo
Ik ben niet veranderd, niets is anders
난 변한 것 하나 없이
Nan byeonan geot hana eopshi
Het lijkt wel of ik nog steeds hetzelfde ben
여전이 남겨져 벌인 건만 같아
Yeojeoni namgyeojyeo beorin geonman gata

De vlam van liefde brandt steeds feller
더 불꽃이 타오르는 flame of love
Deo bulkge taoreun flame of love
Elke keer als de liefde in stukken breekt
사랑이 조각날 때 마다
Sarangi jogaknal ttae mada
Vlieg ik omhoog als een brandende bloem
타는 붓꽃처럼 날아 올라
Taneun bukkotcheoreom nara olla
Die jouw hart verwarmt en smelt
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
Tteugeopgedo ne maeumeul nogigo
Zelfs dat moment verbrand in de vlam van liefde
그 순간마저 타워버린 flame of love
Geu sunganmajeo taeweobeorin flame of love

Hoe fel de sterren ook stralen
별 빛이 아무리 반짝인다 해도
Byeol bichi amuri banjjaginda haedo
Verlies ik mezelf in jouw opkomende herinneringen
떠오르는 네 기억에 고어워져 겨루는
Tteooreun ne gieoge goeroweo jyeo gal ppuniya
In deze prachtige wereld verdwijnt alles
아름다운 세상 모든 것이 사라지는
Areumdaun sesang modeun geoshi sarajineun
Zou ik die dag alles kunnen vergeten?
그날엔 모두 잊을 수가 있을까
Geunaren modu ijeul suga isseulkka

Als het maanlicht verdwijnt en de ochtend aanbreekt
달빛이 모두 물러 가 아침이 와
Dalbichi modu mulleo ga achimi wa
En het gezang van vogels in mijn oren weerklinkt
새들의 노랫소리가 귓가에 맴돌 때도
Saedeure noraessoriga gwitgae maemdol ttaedo
Ben ik nog steeds gevangen in de liefde van weleer
난 아직까지도 지난 사랑에 붙잡인 채
Nan ajikkajido jinan sarange butjapin chae
En blijf ik hier achter
이 곳에 남아
I gose nama

De vlam van liefde brandt steeds feller
더 불꽃이 타오르는 flame of love
Deo bulkge taoreun flame of love
Elke keer als de liefde in stukken breekt
사랑이 조각날 때 마다
Sarangi jogaknal ttae mada
Vlieg ik omhoog als een brandende bloem
타는 불꽃처럼 날아 올라
Taneun bulkkotcheoreom nara olla
Die jouw hart verwarmt en smelt
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
Tteugeopgedo ne maeumeul nogigo
Zelfs dat moment verbrand in de vlam van liefde
그 순간마저 타워버린 flame of love
Geu sunganmajeo taeweobeorin flame of love

Voor mij zal het nooit verdwijnen
내겐 절대 사라지지 않을
Naegen jeoldae sarajiji aneul
De vlam die jou ooit
불꽃이 언젠가 그대를
Bulkkochi eonjenga geudaereul
Zachtjes omarmt en verlicht in de warmte
부드럽게 감싸 비추면 돼 따스함 속에
Budeureopge gamssa bichumyeon dwae ttaseuham soge

Heftig brandt de vlam van liefde
거세게 타오르는 flame of love
Geosege taoreun flame of love
Schitterende liefde breekt in stukken
눈부신 사랑이 조각나
Nun bushin sarangi jogakna
Vlieg hoger dan de vlammen
불꽃보다 높이 날아올라
Bulkkotboda nopi naraolla
En verbrand voor altijd alles wat ik heb
영원토록 내 모든 걸 태우고
Yeongweontorok nae modeun geol taeugo
Zelfs dit moment verbrand in de vlam van liefde
이 순간마저 타워버릴 flame of love
I sunganmajeo taeweobeoril flame of love

De vlam van liefde brandt steeds feller
더 불꽃이 타오르는 flame of love
Deo bulkge taoreun flame of love
Elke keer als de liefde in stukken breekt
사랑이 조각날 때 마다
Sarangi jogaknal ttae mada
Vlieg ik omhoog als een brandende bloem
타는 불꽃처럼 날아 올라
Taneun bulkkotcheoreom nara olla
Die jouw hart verwarmt en smelt
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
Tteugeopgedo ne maeumeul nogigo
Zelfs dat moment verbrand in de vlam van liefde
그 순간마저 타워버린 flame of love
Geu sunganmajeo taeweobeorin flame of love
Zelfs dat moment verbrand in de vlam van liefde
그 순간마저 타워버린 flame of love
Geu sunganmajeo taeweobeorin flame of love