さよならひとり (Goodbye) (Korean Version)

Solitario Adios

さよならひとり (Goodbye) (Korean Version)

Si pudiera sostenerte en mis brazos
언제나 내 품 안에 너만을 감싸 안고
eonjena nae pum ane neomaneul gamssa an-go
Y caminar junto a ti
같이 걸어갈 수만 있다면
gachi georeogal suman itdamyeon
Mis ojos encuentran los tuyos, que me están mirando también
너를 본 내 눈앞에 나를 본 니 눈 속에
neoreul bon nae nunape nareul bon ni nun soge
Hay un futuro que tenemos que seguir
서로 가야 할 미래가 있어
seoro gaya hal miraega isseo
Sacudiendo las manos hacia nuestros días
등을 돌린 채로 멀어지는
deung-eul dollin chaero meoreojineun
Que se están marchitando
우리 날들과 크게 손 흔들고
uri naldeulgwa keuge son heundeulgo
Estoy caminando solo en la oscuridad
타다만 촛불처럼 어두워진
tadaman chotbulcheoreom eoduwojin
Frente a mis ojos, como una vela que dejó de arder
눈앞을 쓸쓸히 걸어가
nunapeul sseulsseulhi georeoga

Como si las flores saludaran
떨어지는 꽃잎이 마치 인사하듯이
tteoreojineun kkochipi machi insahadeusi
Estoy sonriendo con mis solitarias lágrimas
외로운 눈물로 미소 짓고 있어
oeroun nunmullo miso jitgo isseo
Adiós, mi amor, no estés triste
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프지 않게
annyeong naui sarang-i hollo seulpeuji an-ge
En este mundo hay flores que florecen alegremente
이 세상 속에서 환히 피어난 꽃이여
i sesang sogeseo hwanhi pieonan kkochiyeo

Confío que estás esperando por mi incluso desde lejos
멀리서 넌 나를 기다릴 걸 믿어
meolliseo neon nareul gidaril geol mideo
Que irás y me recogerás
너를 데리러 와 줄 거라고
neoreul derireo wa jul georago
Y mañana iremos a donde tú y yo
내일의 너와 내가 어디에 있는대도
naeirui neowa naega eodie inneundaedo
Estaremos luego de que este frío momento pase
시린 시간은 지나가겠지
sirin siganeun jinagagetji

Algún día el final vendrá
언젠가 다가올 이별 끝을
eonjen-ga dagaol ibyeol kkeuteul
Terminando con el miedo con el que vivo
두려워하며 곁에 머문 것보다
duryeowohamyeo gyeote meomun geotboda
¿Sería más feliz soñando con
서로를 끌어안는 꿈을 꾸는 지금이
seororeul kkeureoanneun kkumeul kkuneun jigeumi
Nosotros, abrazándonos el uno al otro?
더욱 행복한 걸까
deouk haengbokan geolkka

Como si los revoltosos pétalos saludaran
흩날리는 꽃잎이 마치 인사하듯이
heunnallineun kkochipi machi insahadeusi
Estoy sonriendo mientras la soledad me rodea
외로움 속에서 미소 짓고 있어
oeroum sogeseo miso jitgo isseo
Adiós, mi amor, a pesar de que estés triste
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프다 해도
annyeong naui sarang-i hollo seulpeuda haedo
Nunca podré alcanzarte
난 결코 너에게 닿을 수도 없는데
nan gyeolko neoege daeul sudo eomneunde

Adiós, mi amor, como si te estuviera abrazando
안녕 나의 사랑이 너를 끌어안듯이
annyeong naui sarang-i neoreul kkeureoandeusi
Estás floreciendo alegremente en mi corazón
이 가슴 안에서 찬란히 피어나
i gaseum aneseo challanhi pieona
Adiós, mi amor, no estés triste
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프지 않게
annyeong naui sarang-i hollo seulpeuji an-ge
En este mundo hay flores más brillantes
이 세상 속에서 가장 빛나는 꽃이여
i sesang sogeseo gajang binnaneun kkochiyeo

Adiós para siempre
안녕 이젠 영원히
annyeong ijen yeong-wonhi
No quiero despedirme
I don’t wanna say goodbye
I don’t wanna say goodbye
Adiós, adiós
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Adiós
Goodbye
Goodbye