Heaven

Ciel

Heaven

Je te montrerai, ciel
보여줄게, heaven
boyeojulge, heaven
Je te ferai ressentir, ciel
느껴줄게, heaven
neukkyeojulge, heaven

Sans raison, je ne force pas un sourire
괜히 애써 웃진
gwaenhi aesseo utjin
Tu n'es pas en train de pleurer inutilement, n'est-ce pas ? (n'est-ce pas ?)
괜히 울고 있진 않니 (않니)
gwaenhi ulgo itjin anni (anni)
Qu'est-ce qui te retient
뭐를 눈치 보니
mworeul nunchi boni
Qu'est-ce qui nous bloque
뭔가 우릴 가로막니
mwon-ga uril garomangni
Dis-moi, ta douleur
말해, 네 아픔을
malhae, ne apeumeul
Pas quelqu'un sans émotion
아무 감정 없는 사람 말고
amu gamjeong eomneun saram malgo
Mais quelqu'un qui peut comprendre
알아줄 수 있는
arajul su inneun
Qui peut ressentir, c'est moi
느껴줄 수 있는 내게
neukkyeojul su inneun naege

Je te mènerai, ciel
데려가 줄게, heaven
deryeoga julge, heaven
Je te ferai ressentir, ciel
느껴줄게, heaven
neukkyeojulge, heaven
Bébé, oh, bébé, oh
Baby, oh, baby, oh
Baby, oh, baby, oh
Tu peux me montrer tes émotions
너의 감정 내겐 보여줘도 돼
neoui gamjeong naegen boyeojwodo dwae
Ciel
Heaven
Heaven

Je parie que ça te plaît
I bet you like that
I bet you like that
Je parie que ça te plaît
I bet you like that
I bet you like that
Je parie que tu aimes ça
I bet you like
I bet you like

Dans un monde infernal
뿌리칠 수 없는
ppurichil su eomneun
Que je ne peux pas repousser
지옥 같은 세상 속에
jiok gateun sesang soge
Je te protégerai, transparent
난 투명하게
nan tumyeonghage
Clair, même
선명하게
seonmyeonghage
Je te tiendrai, précieux
소중한 널 감싸줄게
sojunghan neol gamssajulge
Viens, sauve-moi
구원해줄 내게
guwonhaejul naege
Donne-moi ta petite main
작은 손을 내게 줄래
jageun soneul naege jullae

Je te mènerai, ciel
데려가 줄게, heaven
deryeoga julge, heaven
Je te ferai ressentir, ciel
느껴줄게, heaven
neukkyeojulge, heaven
Bébé, oh, bébé, oh
Baby, oh, baby, oh
Baby, oh, baby, oh
Tu peux me montrer tes émotions
너의 감정 내겐 보여줘도 돼
neoui gamjeong naegen boyeojwodo dwae
Ciel
Heaven
Heaven

C'est une contrainte libératrice
자유로운 구속인 거야
jayuroun gusogin geoya
Joue comme tu veux en moi
내 안에서 마음껏 더 놀아봐
nae aneseo ma-eumkkeot deo norabwa
Joue, petite fille, fais-le comme ça
Play, little girl, do it like that
Play, little girl, do it like that
Tout a déjà commencé, un chemin vers moi
이미 시작해, one way to me
imi sijakae, one way to me

Si c'est un chaos sans fin
끝도 없는 혼란이라면
kkeutdo eomneun hollaniramyeon
Tu peux me le lancer, ça ira
내게 던져도 너는 괜찮아
naege deonjyeodo neoneun gwaenchana
Joue, petite fille, fais-le comme ça
Play, little girl, do it like that
Play, little girl, do it like that
Tout a déjà commencé, un chemin vers moi
이미 시작해, one way to me
imi sijakae, one way to me
Un chemin
One way
One way

Je te mènerai, ciel (donne-le juste à moi, donne-le juste à moi, mon bébé)
데려가 줄게, heaven (just give to me, just give to me, my baby)
deryeoga julge, heaven (just give to me, just give to me, my baby)
Je te ferai ressentir, ciel (ton ciel)
느껴줄게, heaven (your heaven)
neukkyeojulge, heaven (your heaven)
Bébé, oh, bébé, oh
Baby, oh, baby, oh
Baby, oh, baby, oh
Tu peux me montrer tes émotions (ouais, ouais, ouais, ouais)
너의 감정 내겐 보여줘도 돼 (yeah, yeah, yeah, yeah)
neoui gamjeong naegen boyeojwodo dwae (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ciel
Heaven
Heaven

(Je parie que ça te plaît)
(I bet you like that)
(I bet you like that)
Je suis comme un ciel
I’m just like heaven
I’m just like heaven
(Je parie que ça te plaît)
(I bet you like that)
(I bet you like that)
Donne-moi ça, donne-moi ça, bébé
Just give it to me, give it to me, baby
Just give it to me, give it to me, baby
Je parie que ça te plaît
Bet you like that
Bet you like that
Je parie que ça te plaît
Bet you like that
Bet you like that
(Je parie que ça te plaît)
(I bet you like that)
(I bet you like that)