Eau Sainte

Holy Water

ne me pousse pasboku wo semenaide
s'il te plaît, ne marche pas sur moidou ka fumikondeki tari shinaide
ne me touche pas, cet endroit estmidasanaide kono basho wa
sans lumière, ne l'éteins pasakari wo tosanaide
s'il te plaît, ne l'éclaire pasdou ka terasanaideite hoshiinda
ne cherche pas icisaguranaide kono basho wa

Oh crois en moi, crois en moiOh believe in me, believe in me
Crois en moi, s'il te plaîtBelieve in me, please
Oh crois en moi, crois en moiOh believe in me, believe in me
Crois en moi, s'il te plaîtBelieve in me, please

pardonne-moi, accepte-moiyurushite ukeirete
donne-moi de l'humidité, eau sainteuruoi wo ataete holy water
terre sacrée, mer nourricièrechichi naru daichi hahanaru umi
pardonne-moi, sauve-moiyurushite sukuidashite
réveille la vie, eau sainteinochi wo yobi samasu holy water
le chant sacré devient prièreseinaru uta ga inori ni naru

lève-toitachiagare yo
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water
lève-toitachiagare yo
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water
lève-toitachiagare yo
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water

ne nous laisse pas seulsbokura wo hitori ni shinaide
que la solitude ne nous ronge pas, c'est nécessairekodoku ga habikoranu you kore ijou
pour survivrehitsuyou toshite

Oh crois en moi, crois en moiOh believe in me, believe in me
Crois en moi, s'il te plaîtBelieve in me, please
Oh crois en moi, crois en moiOh believe in me, believe in me
Crois en moi, s'il te plaîtBelieve in me, please

réveille-toi, fais renaîtresatoshite yuriokoshite
donne-moi de l'humidité, eau saintetsugunai wo ataete holy water
lumière sacrée, ciel nourricierchichi naru hikari hahanaru sora
réveille-toi, sauve-moisatoshite sukuidashite
interroge le sens de la vie, eau sainteinochi no imi wo tou holy water
la voix sacrée se superposeseinaru koe ga kasanariau

lève-toitachiagare yo
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water
lève-toitachiagare yo
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water
lève-toitachiagare yo
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water

Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water

pardonne-moi, sauve-moiyurushite sukuidashite
réveille la vie, eau sainteinochi wo yobi samasu holy water
le chant sacré devient prièreseinaru uta ga inori ni naru

le temps est venutoki wa michita
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water
le temps est venutoki wa michita
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water

le temps est venutoki wa michita
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water

Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water
Eau sainte, eau sainteHoly water, holy water