Horizon

Horizont

Horizon

Wiederhole es, immer wieder
반복해 round and round
banbokae round and round
Immer das gleiche Ende
늘 같은 ending
neul gateun ending
Farbloses Auge
색채를 잃은 eyes
saekchaereul ireun eyes
In diesem Blick bin ich gefährlich
그 시선에 담긴 난 dangerous
geu siseone damgin nan dangerous
Gewöhnt an die Routine
익숙함에 길들어
iksukame gildeureo
Lass ich mich einfach treiben
안주할 뿐이야
anjuhal ppuniya
Such nach etwas Neuem
색다른 걸 찾아봐
saekdareun geol chajabwa
Zerbrich die Grenzen in mir
내 안의 틀을 부숴
nae anui teureul buswo

Endloser räumlicher Horizont
끝없는 spatial horizon
kkeuteomneun spatial horizon
Die Grenzen der verschwundenen Realität
사라진 현실의 경계
sarajin hyeonsirui gyeonggye
Öffne die Tür, die immer verschlossen war
늘 잠겨있던 문을 열어
neul jamgyeoitdeon muneul yeoreo

Räumlicher Horizont
Spatial horizon
Spatial horizon
Ein plötzlicher Schock der Panik
찰나에 덮쳐 온 panic
challa-e deopchyeo on panic
Tief versunken
아득히 빠져
adeuki ppajyeo
Wie hypnotisiert
마치 홀린 듯이
machi hollin deusi
Bedeckt mich
날 뒤덮어
nal dwideopeo
Der Schatten, der sich wirft
드리우는 shadow
deuriuneun shadow
Aus der gewohnten Bahn ausbrechen
익숙했던 궤도를 벗어나
iksukaetdeon gwedoreul beoseona
Die Kluft in meinem Herzen
내 맘에 벌어진 괴리
nae mame beoreojin goeri
Ein Gefühl, als könnte ich es erreichen
닿을 것처럼
daeul geotcheoreom
Doch es wird immer weiter
멀어지는 느낌
meoreojineun neukkim
Schluckt mein Blick
내 시야를 삼켜
nae siyareul samkyeo
Räumlicher Horizont
Spatial horizon
Spatial horizon

Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Schluckt mein Blick
내 시야를 삼켜
nae siyareul samkyeo
Räumlicher Horizont
Spatial horizon
Spatial horizon

Wie ein Komet breitet es sich aus
혜성처럼 퍼져가
hyeseongcheoreom peojyeoga
Kann das Licht kommen spüren
Can feel the light is coming
Can feel the light is coming
Das Licht umhüllt mich
빛이 나를 감싸고
bichi nareul gamssago
Jenseits des Horizonts, den ich nicht überschreiten wollte
넘고 싶지 않던 저 지평선 넘어
neomgo sipji anteon jeo jipyeongseon neomeo
Die nahenden Sternenlichter fühlen sich wie Rettung an, halt mich
다가온 별빛들이 구원 같아 hold me
dagaon byeolbitdeuri guwon gata hold me
Ich bin wie verzaubert, egal wo das Ende ist
홀린 듯해 그 끝이 어디든
hollin deutae geu kkeuchi eodideun
Ich habe keine Angst mehr, keine Zeit mehr
더 두렵지 않아 난 no more time
deo duryeopji ana nan no more time

Oh, bessere Tage
Oh, better days
Oh, better days
Oh, bessere Tage kommen
Oh, better days come
Oh, better days come
Denn bessere Tage, denn bessere Tage (oh)
'Cause better days, 'cause better days (oh)
'Cause better days, 'cause better days (oh)
Oh, bessere Tage
Oh, better days
Oh, better days
Oh, bessere Tage
Oh, better days
Oh, better days
Öffne die Tür, die immer verschlossen war
잠겨있던 문을 열어
jamgyeoitdeon muneul yeoreo

Räumlicher Horizont
Spatial horizon
Spatial horizon
Ein plötzlicher Schock der Panik
찰나에 덮쳐 온 panic
challa-e deopchyeo on panic
Tief versunken
아득히 빠져
adeuki ppajyeo
Wie hypnotisiert
마치 홀린 듯이
machi hollin deusi
Bedeckt mich
날 뒤덮어
nal dwideopeo
Der Schatten, der sich wirft
드리우는 shadow
deuriuneun shadow
Aus der gewohnten Bahn ausbrechen
익숙했던 궤도를 벗어나
iksukaetdeon gwedoreul beoseona
Die Kluft in meinem Herzen
내 맘에 벌어진 괴리
nae mame beoreojin goeri
Ein Gefühl, als könnte ich es erreichen
닿을 것처럼
daeul geotcheoreom
Doch es wird immer weiter
멀어지는 느낌
meoreojineun neukkim
Schluckt mein Blick
내 시야를 삼켜
nae siyareul samkyeo
Räumlicher Horizont
Spatial horizon
Spatial horizon

Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Schluckt mein Blick
내 시야를 삼켜
nae siyareul samkyeo
Räumlicher Horizont
Spatial horizon
Spatial horizon

Oh, bessere Tage
Oh, better days
Oh, better days
Oh, bessere Tage kommen
Oh, better days come
Oh, better days come
Denn bessere Tage, denn bessere Tage (oh)
'Cause better days, 'cause better days (oh)
'Cause better days, 'cause better days (oh)
Oh, bessere Tage
Oh, better days
Oh, better days
Oh, bessere Tage
Oh, better days
Oh, better days
Schluckt mein Blick
내 시야를 삼켜
nae siyareul samkyeo
Räumlicher Horizont
Spatial horizon
Spatial horizon