Hypnosis

Hypnose

Hypnosis

Je vais m'endormir maintenant
이제 잠이 들 거야
Ije jami deul geoya
Laisse-moi plonger dans un rêve profond
깊은 꿈속에 빠져들게 날 놔 줘
Gipeun kkumsoge ppajyeodeulge nal nwa jwo
Allongé dans l'abîme silencieux
고요한 심연 속에 몸을 누이고
Goyohan simyeon soge momeul nuigo
Efface les circuits de ma mémoire
기억의 회로를 지워
Gieogui hoeroreul jiwo
Chaque image dans ma tête est un souvenir de toi
머릿속 그 장면마다 네 추억인데
Meorissok geu jangmyeonmada ne chueoginde
Il n'y a pas de temps sans toi, ça n'existe pas
너 아닌 시간들은 없는 것 같아
Neo anin sigandeureun eomneun geot gata
Même si je sors mon carnet secret du cœur
가슴속 비밀노트를 꺼내 보아도
Gaseumsok bimilnoteureul kkeonae boado
Il est rempli d'histoires sur toi
너에 대한 이야기로만 빼곡한데
Neoe daehan iyagiroman ppaegokhande

Quand je rouvre les yeux, je suis toujours au même endroit
눈을 뜨면 언제나 다시 제자리인 걸
Nuneul tteumyeon eonjena dasi jejariin geol
Je jette un sort pour t'oublier
너를 잊는 최면을 걸어
Neoreul ijneun choemyeoneul georeo
Tu me manques tellement
너무 보고 싶어서
Neomu bogo sipeoseo
Même si je reviens à la réalité, c'est toujours toi
현실로 또 돌아와도 여전히 너잖아
Hyeonsillo tto dorawado yeojeonhi neojanha

C'est toujours toi
그래도 너잖아
Geuraedo neojanha

Nos souvenirs, si éblouissants et beaux
우리 둘 눈부시게 아름다웠던
Uri dul nunbusige areumdawotdeon
Même si je les vide, ils se remplissent à nouveau
추억은 비워내도 다시 채워져
Chueogeun biwonaedo dasi chaewojyeo
On dirait que ça n'aura jamais de fin
도무지 끝이 안 날 것만 같은데
Domuji kkeuchi an nal geotman gateunde
Plus je tiens bon, plus ça fait mal de penser à toi
견딜수록 더욱 아파져 네 생각에
Gyeondilsurok deouk apajyeo ne saenggage

Quand je rouvre les yeux, je suis toujours au même endroit
눈을 뜨면 언제나 다시 제자리인 걸
Nuneul tteumyeon eonjena dasi jejariin geol
Je jette un sort pour t'oublier
너를 잊는 최면을 걸어
Neoreul ijneun choemyeoneul georeo
Tu me manques tellement
너무 보고 싶어서
Neomu bogo sipeoseo
Même si je reviens à la réalité, c'est toujours toi
현실로 또 돌아와도 여전히 너잖아
Hyeonsillo tto dorawado yeojeonhi neojanha

Je n'ai jamais été aussi désespéré
이렇게 나 간절한 적 없었는데
Ireoke na ganjeolhan jeok eopseonneunde
Je ne peux ni te garder ni te laisser partir
너를 잡지도 떠나지도 못해
Neoreul japjido tteonajido mothae

Même si je me réveille, je sais que c'est ton ombre ici
깨어봐도 여긴 너의 그늘 알아야
Kkaeeobwado yeogin neoui geuneul araeya
En fait, je ne veux peut-être pas me réveiller
사실 깨고 싶지 않은 걸까
Sasil kkaego sipji anheun geolkka

Je ne peux pas surmonter ça
이겨낼 수 없나 봐
Igyeonael su eomna bwa
Je ne peux finalement pas le faire
결국 할 수 없나 봐
Gyeolguk hal su eomna bwa
Je suis sous le charme de toi
나는 너란 최면에 걸려
Naneun neoran choemyeone geollyeo
Je ne peux pas t'oublier
잊을 수가 없나 봐
Ijeul suga eomna bwa
La seule personne que je peux aimer
뿔 수 있는 단 한 사람
Pul su inneun dan han saram
C'est uniquement toi, il n'y a que toi.
오로지 너잖아 너밖에 없잖아
Oroji neojanha neobakke eopjanha