I'm Crying

Estoy Llorando

I'm Crying

En el silencio que se asienta en esta vacía habitación
からっぽのへや
Karappo no heya
Aún puedo escuchar tu voz
せいじゃくにただきこえることを
Seijaku ni tada kikoeru koto wo
Como el sonido de la lluvia fuera, resuena la canción de la soledad y mis lagrimas
さびしさをうたってないているの ひびくあまおと
Sabishisa wo utatte naite iru no hibiku amaoto
No estas aquí ahora, no estas aquí
もうきみはいない きみはいない いいきかせては
Mō kimi wa inai kimi wa inai iikikasete wa
No importa cuantas veces me diga eso a mi mismo
きえないざんぞうをおいかけてる
Kienai zanzō wo oikake teru
Continuo persiguiendo tu imagen residual
ああ あめにうたれてふるえるきみ
ā Ame ni uta rete furueru kimi
Ese día estabas temblando bajo la fría lluvia cuando toqué tu delgado hombro
そのほそいかたにふれたあのひ
Sono hosoi kata ni fureta ano hi
Sigo recordando ese momento como si fuera ayer
まだきのうのことみたいで
Mada kinō no koto mitaide
Estoy llorando, estoy llorando, estoy llorando
I'm crying I'm crying I'm crying
I'm crying I'm crying I'm crying
Porque te extraño
Cause I miss you
Cause I miss you

Esos ojos no me verán nunca más
そのひとみはもうぼくをみていない
Sono hitomi wa mō boku wo miteinai
Como claros vidrios permanecen transparentes
ガラスのようにしきとうったままで ああ
Garasu no yō ni sikitōtta mama de, ā
Por favor, te lo pido, regresa a mí, quédate a mi lado y resienteme
おねがいだから そばにきて おもいきりせめてくれたなら
Onegaidakara-soba ni kite omoikiri semete kuretanara
Así podré renunciar a tí
あきらめられるに
Akirame rareruni
Tu corazón también está llorando, como esta lluvia que fluye
きみのこころはいつでもあめふり
Kimi no kokoro wa itsu demo amefuri
Pero no puedo ser tu paraguas nunca más
ぼくはきみのかさになれなかったんだ
Boku wa kimi no kasa ni narenakatta nda
Todo lo que puedo hacer ahora es cantarle a esta lluvia que te amo
おりやまないあめにうたうあいしてる
Ori yamanai ame ni utau aishiteru

Lamento esos días donde pretendía no notar tus lágrimas
きみのなみだにきづかないふりしてたあのごろ
Kimi no namida ni kidzukanai furi shi teta anogoro
Y mi corazón egoísta que solo podía ver el futuro que yo imaginaba
かってにかいたみらいだけにむいてたこころ
Katte ni kaita mirai dake ni mui teta kokoro
Eres la única, la única que necesito
もうきみいがい きみいがい なにもいらない
Mō kimi igai kimi igai nani mo iranai
Ahora, finalmente, entiendo como te sentiste
いまんだらわかるよ きみのおもい
Imandara wakaru yo kimi no omoi
Nos di por sentado y ahora estamos tan lejos
ああ あたりまえだとおもうけしき
ā Atarimaeda to omou keshiki
El calor que siempre estaba en mi brazo izquierdo
ずっとひだりうでにあるぬくもり
Zutto hidariude ni aru nukumori
Si, mi corazón lo recuerda todo
そう こころがおぼえている
Sō, kokoro ga oboete iru
Estoy tratando, estoy tratando, estoy tratando
I'm trying I'm trying I'm trying
I'm trying I'm trying I'm trying
De olvidarte
To forget you
To forget you

Quiero guardar todos los recuerdos en mi corazón
このきおくをむねにしまっておきたい
Kono kioku o muneni shimatte okitai
El aroma de tu pelo mojado de repente cruzó por mi cabeza
ぬれたかみのかおりふとすぎろよ ああ
Nureta kami no kaori futo sugiro yo, ā
Por favor, te lo pido, solo una vez, si solo pudiera caminar con tu mano sobre la mía una vez más
おねがいだから もういちどそのてをとってあるきだせたら
Onegaidakara mōichido sono-te o totte aruki dasetara
Te juro que trataré de cambiar
かわれるとちかうのに
Kawareru to chikaunoni
En mi corazón, la lluvia tampoco parará
ぼくのこころもいつしかあめふり
Boku no kokoro mo itsushika amefuri
Este tiempo sin ti, se siente como si durará para siempre
えいえんにおもえるほどのときを
Eien ni omoeru hodo no toki wo
Todo lo que puedo hacer ahora es cantarle a la lluvia que te amo
おりやまないあめにうたうあいしてる
Ori yamanai ame ni utau aishiteru

Estoy seguro, en algún lugar estás viendo el mismo cielo
きみもどこかでおなじそらみてる
Kimi mo doko ka de onaji sora mi teru
Como una cálida lluvia que se parece a nuestro amor cayendo gentilmente
あいにもにたやさしいあめがふりそそぐ
Ai ni mo nita yasashī ame ga furisosogu
Y suavemente lava toda la soledad y pesar
かなしみこうかいそっとながしてくれるの
Kanashimi kōkai sotto nagashite kureru no
Estoy llorando, estoy llorando, estoy llorando porque
I'm crying I'm crying I'm crying cause
I'm crying I'm crying I'm crying cause
Te estoy extrañando
I missing you
I missing you

Me pregunto si algún día estas lágrimas se secarán también
このなみだもいつかはかれるのそのときまで
Kono namida mo itsuka wa kareru no sonotokimade
¿Qué mirarán esos ojos hasta entonces?
そのひとみはいまなにをみてるの
Sono hitomi wa imanani o mi teru no
¿Pertenecerán transparentes?
ガラスのようにすきとうったままで ああ
Garasu no yō ni sukitōtta mama de, ā
Por favor, te lo pido, regresa a mí
おねがいだから そばにきて おもいきり
Onegaidakara-soba ni kite omoikiri
Quédate a mi lado y resienteme, así podré renunciar a ti
せめてくれたなら あきらめられるのに
Semete kuretanara akirame rarerunoni
Tu corazón también esta llorando, como esta lluvia que fuye
きみのこころはいつでもあめふり
Kimi no kokoro wa itsu demo amefuri
Pero no puedo ser tu paraguas nunca más
ぼくはきみのかさになりたかったんだ
Boku wa kimi no kasa ni naritakatta nda
Todo lo que puedo hacer ahora es cantarle a la lluvia que te amo
おりやまないあめにうたうあいしてる
Ori yamanaiame ni utau aishiteru