Just Me And You

Nur Ich und Du

Just Me And You

Gedanken dürfen kurz ruhen
생각들은 잠시 꺼도 돼
Saenggakdeureun jamsi kkeodo dwae
Körper, der träge wartet
나른해진 몸을 기다은 채
Nareunhaejin momeul gidaen chae
Selbst das kleinste Atemgeräusch
아주 작은 숨소리조차
Aju jageun sumsorijocha
Klingt wie ein Flüstern in der Nacht
속삭임처럼 들려오는 밤
Soksagimcheoreom deullyeooneun bam

Du und ich Ooh
너와 난 Ooh
Neowa nan Ooh
Langsam mit den Fingerspitzen Ooh
천천히 손끝으로 Ooh
Cheoncheonhi sonkkeuteuro Ooh
Im Dunkeln nur einander zeichnen
어둠 속 서롤 그릴 뿐
Eodum sok seorol geuril ppun
In dieser verwirrten Welt alles andere auslöschen
어지러운 세상 속 다른 건 다 지워
Eojireoun sesang sok dareun geon da jiwo
Damit nur wir übrig bleiben
우리만 남도록
Uriman namdorok

Die Nacht, die kalt und leer war
차갑도록 공허했었던 밤이
Chagapdorok gongheohaesseotdeon bami
Wird durch dich zu einem perfekten Bild
너 하나로 완벽해지는 그림
Neo hanaro wanbyeokaejineun geurim
Baby, baby, baby, wir
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby urin
Tanzen, als gäbe es kein Ende
끝이 없는 춤을 추듯
Kkeuchi eomneun chumeul chudeut
Schwimmen wie im Traum
꿈결 속을 헤엄치듯
Kkumgyeol sogeul heeomchideut

Nur ich und du
Just me and you
Just me and you

Manchmal mehr als Worte
때론 어떤 말보다
Ttaeron eotteon malboda
Ist der Blick in deine Augen
지금 같은 눈의 대화가
Jigeum gateun nunui daehwaga
Der sich tief in mein Herz frisst
내 맘에 짙게 번져가
Nae mame jitge beonjyeoga
Dich noch tiefer
너에게 더 깊게
Neoege deo gipge
Nicht entkommen lassen, nein, nein, nein, nein
헤어나지 못하게 No, no, no, no
Heeonaji mothage No, no, no, no

Du und ich Ooh
너와 난 Ooh
Neowa nan Ooh
Färben uns langsam Ooh
조금씩 물들여 가 Ooh
Jogeumssik muldeullyeo ga Ooh
Verschmelzen zu einer Farbe
하나의 색으로 섞일 뿐
Hanaui saegeuro seokkil ppun
Neu geboren
새롭게 태어나
Saeropge taeeona
Dein Herz ganz leeren
네 맘을 다 비워
Ne mameul da biwo
Damit ich ganz darin bin
나로 꽉 차도록
Naro kkwak chadorok

Der Grund, der mich berührt hat
닿혀있던 나를 열게 한 원인
Datyeoitdeon nareul yeolge han wonin
Das Gefühl, das ohne Worte übermittelt wird
말 없이도 전해지는 그 맘이
Mal eopsido jeonhaejineun geu mami
Baby, baby, baby, als ob
Baby, baby, baby 마치
Baby, baby, baby machi
Wir dieses Gefühl genießen
이 감정을 음미하듯
I gamjeongeul eummihadeut
Schließe sanft die Augen
지그시 눈을 감고
Jigeusi nuneul gamgo
Konzentriere dich nur auf mich, wie jetzt
지금처럼 내게만 집중해줘
Jigeumcheoreom naegeman jipjunghaejwo

Die Nacht, die kalt und leer war
차갑도록 공허했었던 밤이
Chagapdorok gongheohaesseotdeon bami
Wird durch dich zu einem perfekten Bild
너 하나로 완벽해지는 그림
Neo hanaro wanbyeokaejineun geurim
Baby, baby, baby, wir
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby urin
Tanzen, als gäbe es kein Ende
끝이 없는 춤을 추듯
Kkeuchi eomneun chumeul chudeut
Schwimmen wie im Traum
꿈결 속을 헤엄치듯
Kkumgyeol sogeul heeomchideut
So wie jetzt
이대로
Idaero

Nur ich und du
Just me and you
Just me and you
Ich und du
Me and you
Me and you

Nur ich, ich, ich, ich, ich und du
Just me, me, me, me, me and you
Just me, me, me, me, me and you
Du und ich so wie jetzt
너와 난 이대로
Neowa nan idaero

Der Grund, der mich berührt hat
닿혀있던 나를 열게 한 원인
Datyeoitdeon nareul yeolge han wonin
Das Gefühl, das ohne Worte übermittelt wird
말 없이도 전해지는 그 맘이
Mal eopsido jeonhaejineun geu mami
Baby, baby, baby, als ob
Baby, baby, baby 마치
Baby, baby, baby machi
Wir dieses Gefühl genießen
이 감정을 음미하듯
I gamjeongeul eummihadeut
Schließe sanft die Augen
지그시 눈을 감고
Jigeusi nuneul gamgo
Konzentriere dich nur auf mich, wie jetzt
지금처럼 내게만 집중해줘
Jigeumcheoreom naegeman jipjunghaejwo

Die Nacht, die kalt und leer war
차갑도록 공허했었던 밤이
Chagapdorok gongheohaesseotdeon bami
Wird durch dich zu einem perfekten Bild
너 하나로 완벽해지는 그림
Neo hanaro wanbyeokaejineun geurim
Baby, baby, baby, wir
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby urin
Tanzen, als gäbe es kein Ende
끝이 없는 춤을 추듯
Kkeuchi eomneun chumeul chudeut
Schwimmen wie im Traum
꿈결 속을 헤엄치듯
Kkumgyeol sogeul heeomchideut
So wie jetzt
이대로
Idaero

Nur ich und du
Just me and you
Just me and you