Just Me And You

Just Me And You

Just Me And You

You can turn off your thoughts for a while
생각들은 잠시 꺼도 돼
Saenggakdeureun jamsi kkeodo dwae
Just waiting with this lazy body
나른해진 몸을 기다은 채
Nareunhaejin momeul gidaen chae
Even the tiniest breath
아주 작은 숨소리조차
Aju jageun sumsorijocha
Sounds like a whisper in the night
속삭임처럼 들려오는 밤
Soksagimcheoreom deullyeooneun bam

You and I, Ooh
너와 난 Ooh
Neowa nan Ooh
Slowly with our fingertips, Ooh
천천히 손끝으로 Ooh
Cheoncheonhi sonkkeuteuro Ooh
Just drawing each other in the dark
어둠 속 서롤 그릴 뿐
Eodum sok seorol geuril ppun
Erasing everything else in this chaotic world
어지러운 세상 속 다른 건 다 지워
Eojireoun sesang sok dareun geon da jiwo
So it’s just us left
우리만 남도록
Uriman namdorok

The night that felt so cold and empty
차갑도록 공허했었던 밤이
Chagapdorok gongheohaesseotdeon bami
Becomes a perfect picture with just you
너 하나로 완벽해지는 그림
Neo hanaro wanbyeokaejineun geurim
Baby, baby, baby, we’re
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby urin
Dancing like there’s no end
끝이 없는 춤을 추듯
Kkeuchi eomneun chumeul chudeut
Swimming through this dreamlike state
꿈결 속을 헤엄치듯
Kkumgyeol sogeul heeomchideut

Just me and you
Just me and you
Just me and you

Sometimes more than any words
때론 어떤 말보다
Ttaeron eotteon malboda
A conversation like this in our eyes
지금 같은 눈의 대화가
Jigeum gateun nunui daehwaga
Spreads deeply in my heart
내 맘에 짙게 번져가
Nae mame jitge beonjyeoga
Deeper into you
너에게 더 깊게
Neoege deo gipge
So I can’t escape, no, no, no, no
헤어나지 못하게 No, no, no, no
Heeonaji mothage No, no, no, no

You and I, Ooh
너와 난 Ooh
Neowa nan Ooh
Gradually coloring each other, Ooh
조금씩 물들여 가 Ooh
Jogeumssik muldeullyeo ga Ooh
Just mixing into one color
하나의 색으로 섞일 뿐
Hanaui saegeuro seokkil ppun
Reborn anew
새롭게 태어나
Saeropge taeeona
Emptying your heart
네 맘을 다 비워
Ne mameul da biwo
So it’s completely filled with me
나로 꽉 차도록
Naro kkwak chadorok

The reason you opened me up
닿혀있던 나를 열게 한 원인
Datyeoitdeon nareul yeolge han wonin
Is that feeling conveyed without words
말 없이도 전해지는 그 맘이
Mal eopsido jeonhaejineun geu mami
Baby, baby, baby, it’s like
Baby, baby, baby 마치
Baby, baby, baby machi
Savoring this emotion
이 감정을 음미하듯
I gamjeongeul eummihadeut
Gently close your eyes
지그시 눈을 감고
Jigeusi nuneul gamgo
And focus only on me like now
지금처럼 내게만 집중해줘
Jigeumcheoreom naegeman jipjunghaejwo

The night that felt so cold and empty
차갑도록 공허했었던 밤이
Chagapdorok gongheohaesseotdeon bami
Becomes a perfect picture with just you
너 하나로 완벽해지는 그림
Neo hanaro wanbyeokaejineun geurim
Baby, baby, baby, we’re
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby urin
Dancing like there’s no end
끝이 없는 춤을 추듯
Kkeuchi eomneun chumeul chudeut
Swimming through this dreamlike state
꿈결 속을 헤엄치듯
Kkumgyeol sogeul heeomchideut
Just like this
이대로
Idaero

Just me and you
Just me and you
Just me and you
Me and you
Me and you
Me and you

Just me, me, me, me, me and you
Just me, me, me, me, me and you
Just me, me, me, me, me and you
You and I, just like this
너와 난 이대로
Neowa nan idaero

The reason you opened me up
닿혀있던 나를 열게 한 원인
Datyeoitdeon nareul yeolge han wonin
Is that feeling conveyed without words
말 없이도 전해지는 그 맘이
Mal eopsido jeonhaejineun geu mami
Baby, baby, baby, it’s like
Baby, baby, baby 마치
Baby, baby, baby machi
Savoring this emotion
이 감정을 음미하듯
I gamjeongeul eummihadeut
Gently close your eyes
지그시 눈을 감고
Jigeusi nuneul gamgo
And focus only on me like now
지금처럼 내게만 집중해줘
Jigeumcheoreom naegeman jipjunghaejwo

The night that felt so cold and empty
차갑도록 공허했었던 밤이
Chagapdorok gongheohaesseotdeon bami
Becomes a perfect picture with just you
너 하나로 완벽해지는 그림
Neo hanaro wanbyeokaejineun geurim
Baby, baby, baby, we’re
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby urin
Dancing like there’s no end
끝이 없는 춤을 추듯
Kkeuchi eomneun chumeul chudeut
Swimming through this dreamlike state
꿈결 속을 헤엄치듯
Kkumgyeol sogeul heeomchideut
Just like this
이대로
Idaero

Just me and you
Just me and you
Just me and you