Just Me And You

Solo Tú y Yo

Just Me And You

Los pensamientos pueden apagarse por un momento
생각들은 잠시 꺼도 돼
Saenggakdeureun jamsi kkeodo dwae
Mientras espero con un cuerpo adormecido
나른해진 몸을 기다은 채
Nareunhaejin momeul gidaen chae
Incluso el más mínimo susurro
아주 작은 숨소리조차
Aju jageun sumsorijocha
Suena como un susurro en la noche
속삭임처럼 들려오는 밤
Soksagimcheoreom deullyeooneun bam

Tú y yo, oh
너와 난 Ooh
Neowa nan Ooh
Lentamente con las puntas de los dedos, oh
천천히 손끝으로 Ooh
Cheoncheonhi sonkkeuteuro Ooh
Dibujando siluetas en la oscuridad
어둠 속 서롤 그릴 뿐
Eodum sok seorol geuril ppun
Borrando todo lo demás en este mundo caótico
어지러운 세상 속 다른 건 다 지워
Eojireoun sesang sok dareun geon da jiwo
Para que solo quedemos nosotros dos
우리만 남도록
Uriman namdorok

La noche que estaba fría y vacía
차갑도록 공허했었던 밤이
Chagapdorok gongheohaesseotdeon bami
Se vuelve perfecta contigo
너 하나로 완벽해지는 그림
Neo hanaro wanbyeokaejineun geurim
Bebé, bebé, bebé, nosotros
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby urin
Bailamos un baile interminable
끝이 없는 춤을 추듯
Kkeuchi eomneun chumeul chudeut
Como nadando en un sueño
꿈결 속을 헤엄치듯
Kkumgyeol sogeul heeomchideut

Solo tú y yo
Just me and you
Just me and you

A veces, más que cualquier palabra
때론 어떤 말보다
Ttaeron eotteon malboda
Es la mirada en tus ojos en este momento
지금 같은 눈의 대화가
Jigeum gateun nunui daehwaga
Que se extiende profundamente en mi corazón
내 맘에 짙게 번져가
Nae mame jitge beonjyeoga
Para que no pueda escapar de ti
너에게 더 깊게
Neoege deo gipge
No, no, no, no
헤어나지 못하게 No, no, no, no
Heeonaji mothage No, no, no, no

Tú y yo, oh
너와 난 Ooh
Neowa nan Ooh
Poco a poco nos vamos tiñendo, oh
조금씩 물들여 가 Ooh
Jogeumssik muldeullyeo ga Ooh
Mezclándonos en un solo color
하나의 색으로 섞일 뿐
Hanaui saegeuro seokkil ppun
Renaciendo de nuevo
새롭게 태어나
Saeropge taeeona
Vacía tu corazón por completo
네 맘을 다 비워
Ne mameul da biwo
Para que se llene de mí
나로 꽉 차도록
Naro kkwak chadorok

La razón que me abrió
닿혀있던 나를 열게 한 원인
Datyeoitdeon nareul yeolge han wonin
Sin tocarme, transmitiendo esos sentimientos
말 없이도 전해지는 그 맘이
Mal eopsido jeonhaejineun geu mami
Bebé, bebé, bebé, como si
Baby, baby, baby 마치
Baby, baby, baby machi
Saborearas estas emociones
이 감정을 음미하듯
I gamjeongeul eummihadeut
Cierra los ojos suavemente
지그시 눈을 감고
Jigeusi nuneul gamgo
Y concéntrate solo en mí como ahora
지금처럼 내게만 집중해줘
Jigeumcheoreom naegeman jipjunghaejwo

La noche que estaba fría y vacía
차갑도록 공허했었던 밤이
Chagapdorok gongheohaesseotdeon bami
Se vuelve perfecta contigo
너 하나로 완벽해지는 그림
Neo hanaro wanbyeokaejineun geurim
Bebé, bebé, bebé, nosotros
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby urin
Bailamos un baile interminable
끝이 없는 춤을 추듯
Kkeuchi eomneun chumeul chudeut
Como nadando en un sueño
꿈결 속을 헤엄치듯
Kkumgyeol sogeul heeomchideut
Así, como estamos
이대로
Idaero

Solo tú y yo
Just me and you
Just me and you
Tú y yo
Me and you
Me and you

Solo yo, yo, yo, yo, yo y tú
Just me, me, me, me, me and you
Just me, me, me, me, me and you
Tú y yo así
너와 난 이대로
Neowa nan idaero

La razón que me abrió
닿혀있던 나를 열게 한 원인
Datyeoitdeon nareul yeolge han wonin
Sin tocarme, transmitiendo esos sentimientos
말 없이도 전해지는 그 맘이
Mal eopsido jeonhaejineun geu mami
Bebé, bebé, bebé, como si
Baby, baby, baby 마치
Baby, baby, baby machi
Saborearas estas emociones
이 감정을 음미하듯
I gamjeongeul eummihadeut
Cierra los ojos suavemente
지그시 눈을 감고
Jigeusi nuneul gamgo
Y concéntrate solo en mí como ahora
지금처럼 내게만 집중해줘
Jigeumcheoreom naegeman jipjunghaejwo

La noche que estaba fría y vacía
차갑도록 공허했었던 밤이
Chagapdorok gongheohaesseotdeon bami
Se vuelve perfecta contigo
너 하나로 완벽해지는 그림
Neo hanaro wanbyeokaejineun geurim
Bebé, bebé, bebé, nosotros
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby urin
Bailamos un baile interminable
끝이 없는 춤을 추듯
Kkeuchi eomneun chumeul chudeut
Como nadando en un sueño
꿈결 속을 헤엄치듯
Kkumgyeol sogeul heeomchideut
Así, como estamos
이대로
Idaero

Solo tú y yo
Just me and you
Just me and you