Light

Licht

Light

Öffne die Augen
눈을 떠
nun-eul tteo
Als ob sie geschlossen wären
마치 감은 듯
machi gam-eun deus
Wie eine endlose Nacht
끝임없는 밤처럼
kkeunh-im-eobsneun bamcheoleom
Wie ein Traumloser Schlaf
꿈이 없는 잠처럼
kkum-i eobsneun jamcheoleom

In der endlosen
끝이 없던
kkeut-i eobsdeon
Dunkelheit
어둠 속에
eodum sog-e
Eröffnet sich der Weg für mich
내게 길이 펼쳐져
naege gil-i pyeolchyeojyeo
Wenn deine Augen mich anstrahlen
네 눈이 날 비출 땐
ne nun-i nal bichul ttaen

Diamanten und Perlen in mir
Diamonds and pearls in me
Diamonds and pearls in me
Reflektiert von diesem Licht
그 빛에 반사돼
geu bich-e bansadwae
Es brennt hell in mir
환하게 날 발기고
hwanhage nal balghigo
Färbt mich strahlend weiß
하얗게 날 물들이고
hayahge nal muldeul-igo
Oh, du wirst zu meinem Tag
Oh 넌 나의 낮이 돼
Oh neon naui naj-i dwae
Wirst das Licht in mir
내 안의 빛이 돼
nae an-ui bich-i dwae
Strahlend erleuchtest du mich, blendend
찬란히 비춰 날 눈부시게
chanlanhi bichwo nal nunbusige

Füll mich mit dir
너로 채워줘 날
neolo chaewojwo nal
Du bist das Licht
You're the light
You're the light
Entfalte die Geschichten, in denen ich Licht finde
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
bich-eul chaj-eun yaegideul-eul pyeolchyeonwa
Lass sogar die Tränen funkeln
눈물들마저 반짝거리게 해
nunmuldeulmajeo banjjaggeolige hae
Es wird klar
확실히 보여
hwagsilhi boyeo
Du bist das Licht, das Licht
You are the light the light
You are the light the light

Die Farben meiner Emotionen strahlen
내 감정의 색들이 비춰지고
nae gamjeong-ui saegdeul-i bichdeul-i
Überlagern sich immer wieder
자꾸만 겹쳐져
jakkuman gyeobchyeojyeo
Je mehr das passiert, desto transparenter werde ich
그럴순록 투명해져
geuleolsulog tumyeonghaejyeo
Hilf mir, meine Farben zurückzugewinnen
내 색을 되찾게 해
nae saeg-eul doechajge hae
Es wird unmöglich, sie zu verbergen
숨길 수 없게만 돼
sumgil su eobsgeman dwae
Egal wie sehr ich versuche, sie zu verstecken
자꾸 감추려 해도
jakku gamchulyeo haedo
Wenn du mich anstrahlst
네가 나를 비출 땐
nega naleul bichul ttaen
Diamanten und Perlen in mir
Diamonds and pearls in me
Diamonds and pearls in me
Reflektiert von diesem Licht
그 빛에 반사돼
geu bich-e bansadwae
Es verbrennt mich hell
환하게 날 태우고
hwanhage nal taeugo
Und verschlingt mich strahlend weiß
또 하얗게 날 잠식하고
tto hayahge nal jamsighago
Oh, du wirst zur weißen Nacht
Oh 넌 하얀 밤이 돼
Oh neon hayan bam-i dwae
Wirst das Licht, das mich verschluckt
날 삼킨 빛이 돼
nal samkin bich-i dwae
Strahlend erleuchtest du mich, blendend
찬란히 비춰 날 눈이 멀게
chanlanhi bichwo nal nun-i meolge

Füll mich mit dir
너로 채워줘 날
neolo chaewojwo nal
Du bist das Licht
You're the light
You're the light
Entfalte die Geschichten, in denen ich Licht finde
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
bich-eul chaj-eun yaegideul-eul pyeolchyeonwa
Lass sogar die Dunkelheit funkeln
눈물들마저 반짝거리게 해
nunmuldeulmajeo banjjaggeolige hae
Es wird klar
확실히 보여
hwagsilhi boyeo
Du bist das Licht, das Licht
You are the light the light
You are the light the light

Egal wohin ich schaue, ich sehe dich
어디를 봐도 난 네가 보여
eodileul bwado nan nega boyeo
Du bleibst wie ein Nachbild in meinen Augen
넌 잔상처럼 내 눈 안에 남아
neon jansangcheoleom nae nun an-e nam-a
Ich sehe dich immer wieder
널 보다 또 보다
neol boda tto boda
Selbst wenn ich die Augen schließe
다시 눈이 멘다 해도
dasi nun-i meonda haedo
Ist alles in Ordnung, ich ja
다 괜찮아 난 Yeah
da gwaenchanh-a nan Yeah

Du hast es mir gezeigt
내게 보여줬으니
naege boyeojwoss-euni
Selbst wenn ich die Augen schließe
눈 감아도
nun gam-ado
Sehe ich alles
모든 게 보여
modeun ge boyeo
In diesem Moment
지금 이 순간
jigeum i sungan
Wird es für immer in mir leuchten
영원히 내 안에 비치나
yeong-wonhi nae an-e bichna

Füll mich mit dir
너로 채워줘 날
neolo chaewojwo nal
Du bist das Licht
You're the light
You're the light
Entfalte die Geschichten, in denen ich Licht finde
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
bich-eul chaj-eun yaegideul-eul pyeolchyeonwa
Lass sogar die Dunkelheit funkeln
어둠마저도 반짝거리게 해
eodummajeodo banjjaggeolige hae
Es wird klar
확실히 보여
hwagsilhi boyeo
Du bist das Licht, das Licht
You are the light the light
You are the light the light

Du bist mein Tag
넌 내 낮이야
neon nae naj-iya
Du bist mein Licht
넌 내 빛이야
neon nae bich-iya
Mein Licht
내 빛이야
nae bich-iya

Lass sogar die Tränen funkeln
눈물들마저 반짝거리게 해
nunmuldeulmajeo banjjaggeolige hae
Es wird klar
확실히 보여
hwagsilhi boyeo
Du bist das Licht, das Licht
You are the light the light
You are the light the light