Light

Light

Light

Open your eyes
눈을 떠
nun-eul tteo
As if they were closed
마치 감은 듯
machi gam-eun deus
Like an endless night
끝임없는 밤처럼
kkeunh-im-eobsneun bamcheoleom
Like sleep without dreams
꿈이 없는 잠처럼
kkum-i eobsneun jamcheoleom

In the endless
끝이 없던
kkeut-i eobsdeon
Darkness
어둠 속에
eodum sog-e
A path unfolds to me
내게 길이 펼쳐져
naege gil-i pyeolchyeojyeo
When your eyes shine on me
네 눈이 날 비출 땐
ne nun-i nal bichul ttaen

Diamonds and pearls in me
Diamonds and pearls in me
Diamonds and pearls in me
Reflect in that light
그 빛에 반사돼
geu bich-e bansadwae
Brightly enlighten me
환하게 날 발기고
hwanhage nal balghigo
Whitely color me
하얗게 날 물들이고
hayahge nal muldeul-igo
Oh, you become my day
Oh 넌 나의 낮이 돼
Oh neon naui naj-i dwae
You become the light within me
내 안의 빛이 돼
nae an-ui bich-i dwae
Shine brightly, dazzling me
찬란히 비춰 날 눈부시게
chanlanhi bichwo nal nunbusige

Fill me with you
너로 채워줘 날
neolo chaewojwo nal
You're the light
You're the light
You're the light
Unfold the stories of finding light
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
bich-eul chaj-eun yaegideul-eul pyeolchyeonwa
Make even tears sparkle
눈물들마저 반짝거리게 해
nunmuldeulmajeo banjjaggeolige hae
Clearly show
확실히 보여
hwagsilhi boyeo
You are the light, the light
You are the light the light
You are the light the light

My emotions' colors are illuminated
내 감정의 색들이 비춰지고
nae gamjeong-ui saegdeul-i bichdeul-i
Continuously overlapping
자꾸만 겹쳐져
jakkuman gyeobchyeojyeo
Transparently fading
그럴순록 투명해져
geuleolsulog tumyeonghaejyeo
Help me find my color
내 색을 되찾게 해
nae saeg-eul doechajge hae
I can't hide anymore
숨길 수 없게만 돼
sumgil su eobsgeman dwae
Even if I keep trying to conceal
자꾸 감추려 해도
jakku gamchulyeo haedo
When you shine on me
네가 나를 비출 땐
nega naleul bichul ttaen
Diamonds and pearls in me
Diamonds and pearls in me
Diamonds and pearls in me
Reflect in that light
그 빛에 반사돼
geu bich-e bansadwae
Brightly burn me
환하게 날 태우고
hwanhage nal taeugo
Again, whitely consume me
또 하얗게 날 잠식하고
tto hayahge nal jamsighago
Oh, you become a white night
Oh 넌 하얀 밤이 돼
Oh neon hayan bam-i dwae
You become the light that swallowed me
날 삼킨 빛이 돼
nal samkin bich-i dwae
Shine brightly, blinding my eyes
찬란히 비춰 날 눈이 멀게
chanlanhi bichwo nal nun-i meolge

Fill me with you
너로 채워줘 날
neolo chaewojwo nal
You're the light
You're the light
You're the light
Unfold the stories of finding light
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
bich-eul chaj-eun yaegideul-eul pyeolchyeonwa
Make even tears sparkle
눈물들마저 반짝거리게 해
nunmuldeulmajeo banjjaggeolige hae
Clearly show
확실히 보여
hwagsilhi boyeo
You are the light, the light
You are the light the light
You are the light the light

No matter where I look, I see you
어디를 봐도 난 네가 보여
eodileul bwado nan nega boyeo
You linger in my eyes like a scar
넌 잔상처럼 내 눈 안에 남아
neon jansangcheoleom nae nun an-e nam-a
I see you, see you again
널 보다 또 보다
neol boda tto boda
Even if my eyes blur again
다시 눈이 멘다 해도
dasi nun-i meonda haedo
It's okay, yeah
다 괜찮아 난 Yeah
da gwaenchanh-a nan Yeah

You showed me
내게 보여줬으니
naege boyeojwoss-euni
Even if I close my eyes
눈 감아도
nun gam-ado
I see everything
모든 게 보여
modeun ge boyeo
In this moment
지금 이 순간
jigeum i sungan
Will it shine within me forever?
영원히 내 안에 비치나
yeong-wonhi nae an-e bichna

Fill me with you
너로 채워줘 날
neolo chaewojwo nal
You're the light
You're the light
You're the light
Unfold the stories of finding light
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
bich-eul chaj-eun yaegideul-eul pyeolchyeonwa
Make even darkness sparkle
어둠마저도 반짝거리게 해
eodummajeodo banjjaggeolige hae
Clearly show
확실히 보여
hwagsilhi boyeo
You are the light, the light
You are the light the light
You are the light the light

You are my day
넌 내 낮이야
neon nae naj-iya
You are my light
넌 내 빛이야
neon nae bich-iya
My light
내 빛이야
nae bich-iya

Make even tears sparkle
눈물들마저 반짝거리게 해
nunmuldeulmajeo banjjaggeolige hae
Clearly show
확실히 보여
hwagsilhi boyeo
You are the light, the light
You are the light the light
You are the light the light