Licht

Light

Open je ogen
눈을 떠
nun-eul tteo
Alsof ze gesloten zijn
마치 감은 듯
machi gam-eun deus
Als een eindeloze nacht
끝임없는 밤처럼
kkeunh-im-eobsneun bamcheoleom
Als een droomloze slaap
꿈이 없는 잠처럼
kkum-i eobsneun jamcheoleom

In de eindeloze
끝이 없던
kkeut-i eobsdeon
Donkerte
어둠 속에
eodum sog-e
Ontvouwt zich een pad voor mij
내게 길이 펼쳐져
naege gil-i pyeolchyeojyeo
Wanneer jouw ogen mij verlichten
네 눈이 날 비출 땐
ne nun-i nal bichul ttaen

Diamanten en parels in mij
Diamonds and pearls in me
Diamonds and pearls in me
Weerkaatst in dat licht
그 빛에 반사돼
geu bich-e bansadwae
Verwarmt me helder
환하게 날 발기고
hwanhage nal balghigo
Kleurt me wit
하얗게 날 물들이고
hayahge nal muldeul-igo
Oh, jij wordt mijn dag
Oh 넌 나의 낮이 돼
Oh neon naui naj-i dwae
Jij wordt het licht in mij
내 안의 빛이 돼
nae an-ui bich-i dwae
Schitterend verlicht je me verblindend
찬란히 비춰 날 눈부시게
chanlanhi bichwo nal nunbusige

Vul me met jou
너로 채워줘 날
neolo chaewojwo nal
Jij bent het licht
You're the light
You're the light
Leg de verhalen van het gevonden licht bloot
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
bich-eul chaj-eun yaegideul-eul pyeolchyeonwa
Zelfs de tranen laten schitteren
눈물들마저 반짝거리게 해
nunmuldeulmajeo banjjaggeolige hae
Het is duidelijk
확실히 보여
hwagsilhi boyeo
Jij bent het licht, het licht
You are the light the light
You are the light the light

De kleuren van mijn emoties worden weerspiegeld
내 감정의 색들이 비춰지고
nae gamjeong-ui saegdeul-i bichdeul-i
Ze overlappen steeds meer
자꾸만 겹쳐져
jakkuman gyeobchyeojyeo
Hoe meer dat gebeurt, hoe transparanter ik word
그럴순록 투명해져
geuleolsulog tumyeonghaejyeo
Laat me mijn kleur terugvinden
내 색을 되찾게 해
nae saeg-eul doechajge hae
Het kan niet verborgen blijven
숨길 수 없게만 돼
sumgil su eobsgeman dwae
Ook al probeer ik het te verbergen
자꾸 감추려 해도
jakku gamchulyeo haedo
Wanneer jij me verlicht
네가 나를 비출 땐
nega naleul bichul ttaen
Diamanten en parels in mij
Diamonds and pearls in me
Diamonds and pearls in me
Weerkaatst in dat licht
그 빛에 반사돼
geu bich-e bansadwae
Verwarmt me helder
환하게 날 태우고
hwanhage nal taeugo
En consumeert me weer wit
또 하얗게 날 잠식하고
tto hayahge nal jamsighago
Oh, jij wordt de witte nacht
Oh 넌 하얀 밤이 돼
Oh neon hayan bam-i dwae
Jij wordt het licht dat me opslokt
날 삼킨 빛이 돼
nal samkin bich-i dwae
Schitterend verlicht je me verblindend
찬란히 비춰 날 눈이 멀게
chanlanhi bichwo nal nun-i meolge

Vul me met jou
너로 채워줘 날
neolo chaewojwo nal
Jij bent het licht
You're the light
You're the light
Leg de verhalen van het gevonden licht bloot
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
bich-eul chaj-eun yaegideul-eul pyeolchyeonwa
Zelfs de tranen laten schitteren
눈물들마저 반짝거리게 해
nunmuldeulmajeo banjjaggeolige hae
Het is duidelijk
확실히 보여
hwagsilhi boyeo
Jij bent het licht, het licht
You are the light the light
You are the light the light

Waar ik ook kijk, zie ik jou
어디를 봐도 난 네가 보여
eodileul bwado nan nega boyeo
Je blijft in mijn ogen als een nasleep
넌 잔상처럼 내 눈 안에 남아
neon jansangcheoleom nae nun an-e nam-a
Kijk naar jou en weer naar jou
널 보다 또 보다
neol boda tto boda
Zelfs als mijn ogen weer verblind zijn
다시 눈이 멘다 해도
dasi nun-i meonda haedo
Is het allemaal goed, ja
다 괜찮아 난 Yeah
da gwaenchanh-a nan Yeah

Omdat je het me hebt laten zien
내게 보여줬으니
naege boyeojwoss-euni
Zelfs met gesloten ogen
눈 감아도
nun gam-ado
Zie ik alles
모든 게 보여
modeun ge boyeo
In dit moment
지금 이 순간
jigeum i sungan
Schijnt het voor altijd in mij
영원히 내 안에 비치나
yeong-wonhi nae an-e bichna

Vul me met jou
너로 채워줘 날
neolo chaewojwo nal
Jij bent het licht
You're the light
You're the light
Leg de verhalen van het gevonden licht bloot
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
bich-eul chaj-eun yaegideul-eul pyeolchyeonwa
Zelfs de duisternis laat schitteren
어둠마저도 반짝거리게 해
eodummajeodo banjjaggeolige hae
Het is duidelijk
확실히 보여
hwagsilhi boyeo
Jij bent het licht, het licht
You are the light the light
You are the light the light

Jij bent mijn dag
넌 내 낮이야
neon nae naj-iya
Jij bent mijn licht
넌 내 빛이야
neon nae bich-iya
Mijn licht
내 빛이야
nae bich-iya

Zelfs de tranen laten schitteren
눈물들마저 반짝거리게 해
nunmuldeulmajeo banjjaggeolige hae
Het is duidelijk
확실히 보여
hwagsilhi boyeo
Jij bent het licht, het licht
You are the light the light
You are the light the light