Move

Bouge

Move

Une ambiance étrange m'enivre
묘한 분위기에 취해
myohan bunwigie chwihae
Je peux te lâcher, c'est bon
너를 놔버려도 돼
neoreul nwabeoryeodo dwae
Mais tu ne peux pas m'échapper
나를 벗어나진 못해
nareul beoseonajin motae
Ce moment devient langoureux
나른해진 이 순간
nareunhaejin i sun-gan
Plus mes cheveux bien coiffés se froissent, plus c'est beau
잘 빗은 머리가 헝클어질수록 아름다워
jal biseun meoriga heongkeureojilsurok areumdawo
Laisse-moi tranquille oh, oh
내버려둬 oh, oh
naebeoryeodwo oh, oh
Même si ma posture parfaite se dérègle, c'est pas grave
반듯한 자세가 흐트러진대도 괜찮아
bandeutan jasega heuteureojindaedo gwaenchana
Regarde-moi droit dans les yeux oh, ouais
날 똑바로 봐 oh, yeah
nal ttokbaro bwa oh, yeah

Sous la lumière tamisée, ça commence encore à bouger
어두운 조명 아래 또 시작되는 move
eoduun jomyeong arae tto sijakdoeneun move
Un geste élégant, un regard subtil
우아한 손짓 은근한 눈빛
uahan sonjit eun-geunhan nunbit
À travers la vitre transparente, tu te reflètes, ça scintille, ce mouvement
투명한 창가에 넌 비쳐서 아른대는 move
tumyeonghan changga-e neon bichyeoseo areundaeneun move
Cette sensation étrange, cette attraction vertigineuse
묘한 그 느낌 아찔한 끌림
myohan geu neukkim ajjilhan kkeullim

(Tu as, as le rythme)
(You got, got the rhythm)
(You got, got the rhythm)
Sous la lumière tamisée
어두운 조명 아래
eoduun jomyeong arae
(Tu as, as le rythme)
(You got, got the rhythm)
(You got, got the rhythm)
Ce mouvement qui m'attrape
날 사로잡은 move
nal sarojabeun move
Un geste élégant, un regard subtil
우아한 손짓 은근한 눈빛
uahan sonjit eun-geunhan nunbit

Un instant, je gomme tout
잠시 난 모든 걸 다 지워
jamsi nan modeun geol da jiwo
Je ne me fie qu'à la vue
시각에만 의존해
sigageman uijonhae
Avec un regard émerveillé oh, oh
경이로운 눈빛으로 oh, oh
gyeong-iroun nunbicheuro oh, oh
Je ne regarde que toi
너만을 감상해
neomaneul gamsanghae

Plus mon maquillage soigné s'étale, plus c'est beau
신경 쓴 화장이 더 번져갈수록 아름다워
sin-gyeong sseun hwajang-i deo beonjyeogalsurok areumdawo
Laisse-moi tranquille oh, oh
내버려둬 oh, oh
naebeoryeodwo oh, oh
Même si ma chemise bien repassée se froisse, c'est pas grave
단정한 셔츠가 구겨져버려도 괜찮아
danjeonghan syeocheuga gugyeojyeobeoryeodo gwaenchana
Regarde-moi droit dans les yeux eh, eh, ouais
날 똑바로 봐 eh, eh, yeah
nal ttokbaro bwa eh, eh, yeah

Sous la lumière tamisée, ça commence encore à bouger
어두운 조명 아래 또 시작되는 move
eoduun jomyeong arae tto sijakdoeneun move
Un geste élégant, un regard subtil
우아한 손짓 은근한 눈빛
uahan sonjit eun-geunhan nunbit
À travers la vitre transparente, tu te reflètes, ça scintille, ce mouvement
투명한 창가에 넌 비쳐서 아른대는 move
tumyeonghan changga-e neon bichyeoseo areundaeneun move
Cette sensation étrange, cette attraction vertigineuse
묘한 그 느낌 아찔한 끌림
myohan geu neukkim ajjilhan kkeullim

(Tu as, as le rythme)
(You got, got the rhythm)
(You got, got the rhythm)
Sous la lumière tamisée, ce mouvement qui m'attrape
어두운 조명 아래 날 사로잡은 move
eoduun jomyeong arae nal sarojabeun move
(Tu as, as le rythme)
(You got, got the rhythm)
(You got, got the rhythm)
Un geste élégant, un regard subtil
우아한 손짓 은근한 눈빛
uahan sonjit eun-geunhan nunbit

Aucune expression, aucune phrase
어떤 표현도 어떤 문장도
eotteon pyohyeondo eotteon munjangdo
Ne pourra te capturer entièrement
너를 모두 담아 낼 순 없겠지
neoreul modu dama nael sun eopgetji
On est parfaits comme ça
우린 이대로 완벽할 테니
urin idaero wanbyeokal teni
Laisse de côté les soucis, reste comme ça
걱정 따윈 버려 그대로
geokjeong ttawin beoryeo geudaero
Reste comme ça, répète
그대로 repeat
geudaero repeat
Reste comme ça, répète
그대로 repeat
geudaero repeat

(Tu as, as le rythme)
(You got, got the rhythm)
(You got, got the rhythm)
Sous la lumière tamisée, ce mouvement qui m'attrape
어두운 조명 아래 날 사로잡은 move
eoduun jomyeong arae nal sarojabeun move
(Tu as, as le rythme)
(You got, got the rhythm)
(You got, got the rhythm)
Un geste élégant, un regard subtil
우아한 손짓 은근한 눈빛
uahan sonjit eun-geunhan nunbit

(Tu as, as le rythme)
(You got, got the rhythm)
(You got, got the rhythm)
Sous la lumière tamisée, ce mouvement qui m'attrape
어두운 조명 아래 날 사로잡은 move
eoduun jomyeong arae nal sarojabeun move
(Tu as, as le rythme)
(You got, got the rhythm)
(You got, got the rhythm)
Cette sensation étrange, cette attraction vertigineuse
묘한 그 느낌 아찔한 끌림
myohan geu neukkim ajjilhan kkeullim

(Tu as, as le rythme)
(You got, got the rhythm)
(You got got the rhythm)
(Tu as, as le rythme)
(You got, got the rhythm)
(You got got the rhythm)
(Tu as, as le rythme)
(You got, got the rhythm
(You got got the rhythm
(Tu as, as le rythme)
(You got, got the rhythm)
(You got got the rhythm)