My Day

Mijn Dag (Navillera OST)

My Day

De seizoenen zijn voorbij gegaan
지나던 계절에 멈췄어
jinadeon gyejeore meomchwosseo
De warme zonnestralen komen naar beneden
따스한 햇살이 내려와
ttaseuhan haetsari naeryeowa
Haal het gevoel tevoorschijn dat ik ergens heb achtergelaten
그 어딘가 두고 있던 마음을 꺼내
geu eodin-ga dugo itdeon ma-eumeul kkeonae

Vraag de sterren op de weg waar ik liep
별을 바래던 길에 물어
byeoreul baraedeon gire mureo
De opwinding die ik als een kind vasthoud
아이처럼 꼭 쥔 설렘
aicheoreom kkok jwin seollem
Zou het goed zijn als de doffe wind weer waait?
괜찮을까 무뎌있던 바람이 분어
gwaenchaneulkka mudyeoitdeon barami buneo

Droom mijn droom
나의 꿈을 꿔
naui kkumeul kkwo
Zodat ik overal kan komen, wat het ook is
그게 어디든 무엇이든 닿을 수 있게
geuge eodideun mueosideun daeul su itge

Geef me een droom
내게 꿈을 줘
naege kkumeul jwo
Zodat ik kan vliegen zonder spijt
후회하지 않게 날 수 있게
huhoehaji an-ge nal su itge
Ja, nog een keer
좋아 한번 더
joa hanbeon deo
Mijn dag
My day
My day

(Eh, eh, eh, eh) umm is mijn dag
(Eh, eh, eh, eh) umm is my day
(Eh, eh, eh, eh) umm is my day
(Eh, eh, eh, eh, ja) mijn dag
(Eh, eh, eh, eh, yeah) my day
(Eh, eh, eh, eh, yeah) my day
(Eh, eh, eh, eh) mijn dag
(Eh, eh, eh, eh) my day
(Eh, eh, eh, eh) my day
(Eh, eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh, eh)

Misschien weet jij het niet
어쩌면 너는 알지 못하
eojjeomyeon neoneun alji mota
Deze vreemde wens
낯선 이 바램과
natseon i baraemgwa
Is het een verlangen dat ik gewend ben?
익숙한 걸음 욕심일까
iksukan georeum yoksimilkka

Als de melkweg schijnt op de heuvel waar de zon ondergaat
해가 지는 언덕에 은하수가 비칠때
haega jineun eondeoge eunhasuga bichilttae
Zou je me dan herinneren?
그때 나를 기억해줄래
geuttae nareul gieokaejullae

Ik ga over de ronde maan heen
저기 둥근 달을 넘어갈게
jeogi dunggeun dareul neomeogalge
Ik geef je alles wat je wilt
니가 원하는 것은 다 줄게
niga wonhaneun geoseun da julge
Elke minuut, elke seconde wordt jouw cadeau
1분 1초 모두가 너의 선물이 될게
1bun 1cho moduga neoui seonmuri doelge

Ook al is het moeilijk, het is oké
힘들어도 괜찮을게
himdeureodo gwaenchaneulge
Ik bid dat ik niet bang ben
겁내지 않게 기도해
geomnaeji an-ge gidohae
Zodat ik het kan doen
할 수 있게
hal su itge

Droom mijn droom
나의 꿈을 꿔
naui kkumeul kkwo
Zodat ik overal kan komen, wat het ook is
그게 어디든 무엇이든 닿을 수 있게
geuge eodideun mueosideun daeul su itge

Geef me een droom
내게 꿈을 줘
naege kkumeul jwo
Zodat ik kan vliegen zonder spijt
후회하지 않게 날 수 있게
huhoehaji an-ge nal su itge
Ja, nog een keer
좋아 한번 더
joa hanbeon deo
Mijn dag
My day
My day

(Eh, eh, eh, eh) umm is mijn dag
(Eh, eh, eh, eh) umm is my day
(Eh, eh, eh, eh) umm is my day
(Eh, eh, eh, eh, ja) mijn dag
(Eh, eh, eh, eh, yeah) my day
(Eh, eh, eh, eh, yeah) my day
(Eh, eh, eh, eh) mijn dag
(Eh, eh, eh, eh) my day
(Eh, eh, eh, eh) my day
(Eh, eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh, eh)