Nemo

Nemo

Nemo

Si pudieras ver mi corazón
나 내 맘을 볼 수 있다면
Na ne mameul bol su itdamyeon
Probablemente no sería así el final
아마 이런 끝은 아니겠지
Ama ireon kkeuteun anigetji
Si ves lo que yo veo, ¿estarías igual que yo?
If you see what I can see 너도 나와 같을까
If you see what I can see neodo nawa gateulkka
¿Caminarías por este camino como yo lo hago?
이 길을 걷는 게 나처럼 헤저올까
I gireul geonneun ge nacheoreom heojeonhalkka
¿Estoy haciendo esto en vano?
괜히 혼자 이러는지
Gwaenhi honja ireoneunji

El calor de tu lugar seguro
네가 안전 자리 온기
Nega anjeun jari ongi
¿Por qué no estás conmigo?
Why aren't you with me?
Why aren't you with me?
A pesar del tiempo, todo sigue igual
시간이 지나도 여전히 똑같잖아
Sigani jinagado yeojeonhi ttokgatjana
Esperándote aquí, sí
이 자리에서 기다려 널 Yeah
I jarieseo gidaryeo neol Yeah

Todo esto arde por mi culpa
까막이 타버린 이 모든 게 나 때문에
Kkamake tabeorin i modeun ge na ttaemune

Mis palabras torpes, mi corazón torpe
내 모난데온 말들 내 모난데온 맘
Nae monatdeon maldeul nae monatdeon mam
Los momentos en los que te lastimé
널 아프게만 했었던 순간들
Neol apeugeman haesseotdeon sungandeul
De vuelta al principio de los recuerdos dejados en un cajón cuadrado
네모난 서랍 속 남겨둔 추억의 처음으로 온 제자리
Nemonan seorap sok namgyeodun chueoge cheoeumeuro on jejari
¿Dónde estoy en tus recuerdos? Sí
너의 기억 속에 난 어디쯤에 서 있는지 Yeah
Neoui gieok soge nan eodijjeume seo inneunji Yeah
Estoy dando vueltas en círculos
I'm running in circles
I'm running in circles
Estoy corriendo, corriendo, corriendo
I'm running in, running in, running in
I'm running in, running in, running in

No puedo decir nada
아무 말도 못 해
Amu maldo mot hae
Cuando me miras
네가 날 바라볼 땐
Nega nal barabol ttaen
Solo veo tu foto en el arrepentimiento tardío
뒤늦은 후회 속에 너의 사진만 바라봐
Dwineujeun huhoe soge neoui sajinman barabwa
Eras todo en mi día
내 하루의 전부였는데
Nae haruui jeonbuyeonneunde
La tristeza que me envuelve toda la noche
밤새 또 싸인 슬픔이 덮혀
Bamsae tto ssain seulpeumi deopchyeo
Tus huellas que me hacen más difícil
나를 더 힘들게 하는 너의 흔적들
Nareul deo himdeulge haneun neoui heunjeokdeul
Fuiste mía
You were mine
You were mine
Desearía que fueras mía
Wish you were mine
Wish you were mine

El calor de tu lugar seguro
네가 안전 자리 온기
Nega anjeun jari ongi
¿Por qué no estás conmigo?
Why aren't you with me?
Why aren't you with me?
A pesar del tiempo, todo sigue igual
시간이 지나도 여전히 똑같잖아
Sigani jinagado yeojeonhi ttokgatjana
Esperándote aquí, sí
이 자리에서 기다려 널 Yeah
I jarieseo gidaryeo neol Yeah

Todo esto arde por mi culpa
까막이 타버린 이 모든 게 나 때문에
Kkamake tabeorin i modeun ge na ttaemune

Mis palabras torpes, mi corazón torpe
내 모난데온 말들 내 모난데온 맘
Nae monatdeon maldeul nae monatdeon mam
Los momentos en los que te lastimé
널 아프게만 했었던 순간들
Neol apeugeman haesseotdeon sungandeul
De vuelta al principio de los recuerdos dejados en un cajón cuadrado
네모난 서랍 속 남겨둔 추억의 처음으로 온 제자리
Nemonan seorap sok namgyeodun chueoge cheoeumeuro on jejari
¿Dónde estoy en tus recuerdos? Sí
너의 기억 속에 난 어디쯤에 서 있는지 Yeah
Neoui gieok soge nan eodijjeume seo inneunji Yeah
Estoy dando vueltas en círculos
I'm running in circles
I'm running in circles
Estoy corriendo, corriendo, corriendo
I'm running in, running in, running in
I'm running in, running in, running in

Así que déjame retroceder
So let me take it back
So let me take it back
Recuerda los tiempos que compartimos juntos
우리 같이 있었던 그때를 기억해 봐도
Uri gachi isseotdeon geuttaereul gieokae bwado
Que se vuelven cada vez más borrosos
점점 더 흐려지는 걸
Jeomjeom deo heuryeojineun geol
Porque todo lo que necesito eres tú
'Cause all I need is you
'Cause all I need is you
Antes de olvidarte más
널 더 잊기 전에 Uh
Neol deo itgi jeone Uh
Dentro de mí
내 안에 널
Nae ane neol

Mis palabras torpes, mi corazón torpe
내 모난데온 말들 내 모난데온 맘
Nae monatdeon maldeul nae monatdeon mam
Los momentos en los que te lastimé
널 아프게만 했었던 순간들
Neol apeugeman haesseotdeon sungandeul
De vuelta al principio de los recuerdos dejados en un cajón cuadrado
네모난 서랍 속 남겨둔 추억의 처음으로 온 제자리
Nemonan seorap sok namgyeodun chueoge cheoeumeuro on jejari
¿Dónde estoy en tus recuerdos? Sí
너의 기억 속에 난 어디쯤에 서 있는지 Yeah
Neoui gieok soge nan eodijjeume seo inneunji Yeah
Estoy dando vueltas en círculos
I'm running in circles
I'm running in circles
Estoy corriendo, corriendo, corriendo
I'm running in, running in, running in
I'm running in, running in, running in