Not Over You (제자리)

Nicht Über Dich (Immer Noch)

Not Over You (제자리)

Seufzer steigen auf
한숨이 차올라
hansumi chaolla
Die Augen scheinen weit entfernt
두 눈마저 먼 듯
du nunmajeo meon deut
Die Sehnsucht wächst
그리움이 쌓여
geuriumi ssayeo
Das Bild von dir gezeichnet
그려낸 네 모습
geuryeonaen ne moseup

Ich strecke die Hände aus
손을 뻗지만
soneul ppeotjiman
Doch ich kann dich nicht fassen
잡히지 않아
japiji ana
Nur verschwinden bleibt übrig
사라지고 말뿐
sarajigo malppun
Ich weiß es, doch
알고 있지만
algo itjiman
Es ist nicht zu glauben
믿기지 않아
mitgiji ana
Das Ende ist kein Traum
꿈이 아닌 이 끝
kkumi anin i kkeut

Weinen, lachen, fragen
울고, 웃고, 묻고
ulgo, utgo, mutgo
Ich bin verrückt danach
난 미친 듯이
nan michin deusi
Dich und mich zurückspulen
너와 날 되감아
neowa nal doegama
Weinen, lachen, fragen
울고, 웃고, 묻고
ulgo, utgo, mutgo
Jeden Tag aufs Neue
매일 또다시
maeil ttodasi
Wird die Trennung zur Gewohnheit in der Nacht
이별이 반복되는 밤
ibyeori banbokdoeneun bam

Die ganze Nacht schmerzt es, es tut weh
밤새도록 아리고 아린
bamsaedorok arigo arin
Ich bin in der Sehnsucht gefangen
그리움 속에 휘말려
geurium soge hwimallyeo
Obwohl ich weiß, dass ich dich nicht erreichen kann
닿을 수 없는 걸 알면서도
daeul su eomneun geol almyeonseodo
Rufe ich nach dir, als wäre ich betört
홀린 듯 널 불러 봐
hollin deut neol bulleo bwa
Jenseits der Dunkelheit, die mich zurückgelassen hat
날 남기고 간 어둠 너머
nal namgigo gan eodum neomeo
Verstreut, ohne eine Spur (ohne Spur)
흔적도 없이 흩날려 (흩날려)
heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)
Ich bin nicht über dich hinweg
I'm not over you
I'm not over you
Es ist noch nicht vorbei
제자린 걸
jejarin geol

In meinem leeren Herzen
공허한 맘속
gongheohan mamsok
Damit ich dich nie wieder finde, ja
다신 찾지 않게, yeah
dasin chatji an-ge, yeah
Egal wie sehr ich es versuche
애를 써 봐도
aereul sseo bwado
Es klappt nicht so, wie ich möchte (nicht so, wie ich möchte)
내 맘대로 안돼 (내 맘대로 안돼)
nae mamdaero andwae (nae mamdaero andwae)
Selbst wenn ich die Augen schließe
눈을 감아도
nuneul gamado
Und die Ohren zudrücke
귀를 막아도
gwireul magado
Bleibst du so klar
선명하기만 해
seonmyeonghagiman hae
Oh, je mehr ich zerbreche
Oh, 망가져 가고
Oh, manggajyeo gago
Desto mehr verliere ich mich
날 잃어 갈수록
nal ireo galsurok
Zeichne dich die ganze Nacht, nein, woah
널 그려내 밤새, no, woah
neol geuryeonae bamsae, no, woah

Weinen, lachen, fragen
울고, 웃고, 묻고
ulgo, utgo, mutgo
Ich bin verrückt danach
난 미친 듯이
nan michin deusi
Dich und mich zurückspulen
너와 날 되감아
neowa nal doegama
Weinen, lachen, fragen
울고, 웃고, 묻고
ulgo, utgo, mutgo
Jeden Tag aufs Neue
매일 또다시
maeil ttodasi
Wird die Trennung zur Gewohnheit in der Nacht
이별이 반복되는 밤
ibyeori banbokdoeneun bam

Die ganze Nacht schmerzt es, es tut weh
밤새도록 아리고 아린
bamsaedorok arigo arin
Ich bin in der Sehnsucht gefangen (oh)
그리움 속에 휘말려
geurium soge hwimallyeo
Obwohl ich weiß, dass ich dich nicht erreichen kann
닿을 수 없는 걸 알면서도
daeul su eomneun geol almyeonseodo
Rufe ich nach dir, als wäre ich betört
홀린 듯 널 불러 봐
hollin deut neol bulleo bwa
Jenseits der Dunkelheit, die mich zurückgelassen hat
날 남기고 간 어둠 너머
nal namgigo gan eodum neomeo
Verstreut, ohne eine Spur (ohne Spur)
흔적도 없이 흩날려 (흩날려)
heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)
Ich bin nicht über dich hinweg
I'm not over you
I'm not over you
Es ist noch nicht vorbei
제자린 걸
jejarin geol

Nach dieser grausamen Trennung, ah-ah-ah
잔인한 이별 뒤, ah-ah-ah
janinhan ibyeol dwi, ah-ah-ah
Verwickelt wie ein Albtraum, ah-ah-ah
악몽처럼 엉킨, ah-ah-ah
angmongcheoreom eongkin, ah-ah-ah
Unvergesslich
잊지도 못할
itjido motal
Dein letzter
너의 마지막
neoui majimak
Kaltes Wort
시린 말들
sirin maldeul
Hat Narben hinterlassen, ah-ah-ah
흉터처럼 남긴, ah-ah-ah
hyungteocheoreom namgin, ah-ah-ah
Auf der Nacht der Verletzungen, nah-ah-ah
상처로 진 밤 위, nah-ah-ah
sangcheoro jin bam wi, nah-ah-ah
Wanderte ich verloren
나를 떠나간
nareul tteonagan
Hinter dir her
너를 헤매다
neoreul hemaeda
In den gefangenen Tagen (ja, ja)
갇힌 날들 (yeah, yeah)
gachin naldeul (yeah, yeah)

Die ganze Nacht schmerzt es, es tut weh
밤새도록 아리고 아린
bamsaedorok arigo arin
Ich bin in der Sehnsucht gefangen (oh)
그리움 속에 휘말려 (oh)
geurium soge hwimallyeo (oh)
Obwohl ich weiß, dass ich dich nicht erreichen kann
닿을 수 없는 걸 알면서도
daeul su eomneun geol almyeonseodo
Rufe ich nach dir, als wäre ich betört
홀린 듯 널 불러 봐
hollin deut neol bulleo bwa
Jenseits der Dunkelheit, die mich zurückgelassen hat
날 남기고 간 어둠 너머
nal namgigo gan eodum neomeo
Verstreut, ohne eine Spur (ohne Spur)
흔적도 없이 흩날려 (흩날려)
heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)
Ich bin nicht über dich hinweg
I'm not over you
I'm not over you
Ich will dich immer noch.
여전히 널
yeojeonhi neol