Not Over You (제자리)

Niet Over Jou (제자리)

Not Over You (제자리)

Een zucht stijgt op
한숨이 차올라
hansumi chaolla
Zelfs mijn ogen lijken ver weg
두 눈마저 먼 듯
du nunmajeo meon deut
Verlangen stapelt zich op
그리움이 쌓여
geuriumi ssayeo
Jouw beeld dat ik heb getekend
그려낸 네 모습
geuryeonaen ne moseup

Ik reik uit, maar
손을 뻗지만
soneul ppeotjiman
Het is niet te pakken
잡히지 않아
japiji ana
Verdwijnt gewoon
사라지고 말뿐
sarajigo malppun
Ik weet het, maar
알고 있지만
algo itjiman
Ik kan het niet geloven
믿기지 않아
mitgiji ana
Dit is geen droom, dit is het einde
꿈이 아닌 이 끝
kkumi anin i kkeut

Huilen, lachen, vragen
울고, 웃고, 묻고
ulgo, utgo, mutgo
Ik doe het als een gek
난 미친 듯이
nan michin deusi
Terug naar jou en mij
너와 날 되감아
neowa nal doegama
Huilen, lachen, vragen
울고, 웃고, 묻고
ulgo, utgo, mutgo
Elke dag weer
매일 또다시
maeil ttodasi
De scheiding herhaalt zich deze nacht
이별이 반복되는 밤
ibyeori banbokdoeneun bam

De hele nacht door, pijnlijk en scherp
밤새도록 아리고 아린
bamsaedorok arigo arin
Verstrikt in het verlangen
그리움 속에 휘말려
geurium soge hwimallyeo
Wetende dat ik je niet kan bereiken
닿을 수 없는 걸 알면서도
daeul su eomneun geol almyeonseodo
Roep je alsof ik betoverd ben
홀린 듯 널 불러 봐
hollin deut neol bulleo bwa
Over de duisternis die me achterlaat
날 남기고 간 어둠 너머
nal namgigo gan eodum neomeo
Zonder sporen te vervagen (vervagen)
흔적도 없이 흩날려 (흩날려)
heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)
Ik ben niet over jou
I'm not over you
I'm not over you
Het is een cirkel
제자린 걸
jejarin geol

In mijn lege hart
공허한 맘속
gongheohan mamsok
Zodat ik je nooit meer vind, ja
다신 찾지 않게, yeah
dasin chatji an-ge, yeah
Ook al probeer ik het
애를 써 봐도
aereul sseo bwado
Het gaat niet zoals ik wil (het gaat niet zoals ik wil)
내 맘대로 안돼 (내 맘대로 안돼)
nae mamdaero andwae (nae mamdaero andwae)
Zelfs als ik mijn ogen sluit
눈을 감아도
nuneul gamado
En mijn oren dichtstop
귀를 막아도
gwireul magado
Het is alleen maar helder
선명하기만 해
seonmyeonghagiman hae
Oh, terwijl ik kapot ga
Oh, 망가져 가고
Oh, manggajyeo gago
Hoe meer ik mezelf verlies
날 잃어 갈수록
nal ireo galsurok
Teken ik jou de hele nacht, nee, woah
널 그려내 밤새, no, woah
neol geuryeonae bamsae, no, woah

Huilen, lachen, vragen
울고, 웃고, 묻고
ulgo, utgo, mutgo
Ik doe het als een gek
난 미친 듯이
nan michin deusi
Terug naar jou en mij
너와 날 되감아
neowa nal doegama
Huilen, lachen, vragen
울고, 웃고, 묻고
ulgo, utgo, mutgo
Elke dag weer
매일 또다시
maeil ttodasi
De scheiding herhaalt zich deze nacht
이별이 반복되는 밤
ibyeori banbokdoeneun bam

De hele nacht door, pijnlijk en scherp
밤새도록 아리고 아린
bamsaedorok arigo arin
Verstrikt in het verlangen (oh)
그리움 속에 휘말려
geurium soge hwimallyeo
Wetende dat ik je niet kan bereiken
닿을 수 없는 걸 알면서도
daeul su eomneun geol almyeonseodo
Roep je alsof ik betoverd ben
홀린 듯 널 불러 봐
hollin deut neol bulleo bwa
Over de duisternis die me achterlaat
날 남기고 간 어둠 너머
nal namgigo gan eodum neomeo
Zonder sporen te vervagen (vervagen)
흔적도 없이 흩날려 (흩날려)
heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)
Ik ben niet over jou
I'm not over you
I'm not over you
Het is een cirkel
제자린 걸
jejarin geol

Achter deze wrede scheiding, ah-ah-ah
잔인한 이별 뒤, ah-ah-ah
janinhan ibyeol dwi, ah-ah-ah
Verstrikt als een nachtmerrie, ah-ah-ah
악몽처럼 엉킨, ah-ah-ah
angmongcheoreom eongkin, ah-ah-ah
Kan je niet vergeten
잊지도 못할
itjido motal
Jouw laatste woorden
너의 마지막
neoui majimak
Koude woorden
시린 말들
sirin maldeul
Die als littekens zijn achtergelaten, ah-ah-ah
흉터처럼 남긴, ah-ah-ah
hyungteocheoreom namgin, ah-ah-ah
Op de nacht die gewond is, nah-ah-ah
상처로 진 밤 위, nah-ah-ah
sangcheoro jin bam wi, nah-ah-ah
Jij die me verliet
나를 떠나간
nareul tteonagan
Zwerft rond in mijn gedachten
너를 헤매다
neoreul hemaeda
Geketende dagen (ja, ja)
갇힌 날들 (yeah, yeah)
gachin naldeul (yeah, yeah)

De hele nacht door, pijnlijk en scherp
밤새도록 아리고 아린
bamsaedorok arigo arin
Verstrikt in het verlangen (oh)
그리움 속에 휘말려 (oh)
geurium soge hwimallyeo (oh)
Wetende dat ik je niet kan bereiken
닿을 수 없는 걸 알면서도
daeul su eomneun geol almyeonseodo
Roep je alsof ik betoverd ben
홀린 듯 널 불러 봐
hollin deut neol bulleo bwa
Over de duisternis die me achterlaat
날 남기고 간 어둠 너머
nal namgigo gan eodum neomeo
Zonder sporen te vervagen (vervagen)
흔적도 없이 흩날려 (흩날려)
heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)
Ik ben niet over jou
I'm not over you
I'm not over you
Ik ben nog steeds bij jou.
여전히 널
yeojeonhi neol