Press Your Number (Japanese Version)

Presiono Tu Número (Japonés)

Press Your Number (Japanese Version)

La luz de la luna está viendo a través de mi impaciencia en el insomnio
ねむれないあせりをすかしたつきかげ
nemurenai aseri wo sukashita tsukikage
Me siento extraño
I'm feeling freaky
I'm feeling freaky
La manera en la que podemos conectarnos todavía está cortada
Uh つながるじゅつは uh とぎれたままで
Uh tsunagaru jutsu wa uh togireta mama de
Mi corazón crece, sólo te extraño
つのるおもいただあいたい
tsunoru omoi tada aitai
Cuando cierro los ojos, entonces beso tus labios
ひとみをとじれば then kiss your lips
hitomi wo toji reba then kiss your lips
Para eternizar ooh? El momento
はてない ooh? ときに
hatenai ooh? toki ni
Como entregandome a el, caigo en un sueño
Uh ゆだねるように uh すこしまどろみ
Uh yudaneru you ni uh sukoshi madoromi
Llenas mi sueño con deja-vus
Dejavuのゆめきみがうめつくす
Dejavu no yume kimi ga umetsukusu

Por favor no te vayas, no desaparezcas de mi, con la calidez de tus manos
いかないできえないできみのてのぬくもりで
ikanai de kienai de kimi no te no nukumori de
Sigue haciendo que mis recuerdos se vuelvan cálidos para siempre, girl
うすれゆくきおくをえいえんにあたためて girl
usureyuku kioku wo eien ni atatamete girl

Solo presiono tu número una vez más
Just press your number もういちど
Just press your number mou ichido
Solo por ahora estamos separados
はなれてるのはいまだけだよと
hanareteru no wa ima dake da yo to
Déjame escuchar eso en tu voz, solo dilo
きみのこえできかせてそういってよ
kimi no koe de kikasete sou itte yo
(Presiono presiono presiono presiono)
(Press press press press)
(Press press press press)

Mi lugar favorito, tus cerrados y fríos rojos labios
My favorite place つめたくとざしたれっどりぷす
My favorite place tsumetaku tozashita reddorippusu
Ooh? Beso intocable, es frustrante
Ooh? ふれられない kiss もどかしくて
Ooh? furerarenai kiss modokashikute
Aunque llamo tu nombre repetidamente
くりかえしきみのなをよんでも
kurikaeshi kimi no na wo yonde mo
La oscuridad se hace más profunda y resuena
やみがふかまりきょうめいする
yami ga fukamari kyōmei suru
No estás aquí, no me responderás
きみはここにIないこたえてくれない
kimi wa koko ni I nai kotaete kurenai

Es triste y doloroso. Que tu todo, incluso tu aliento
せつなくてくるしくてといきもそのすべてが
setsunakute kurushikute to iki mo sono subete ga
Permanezca tan hermoso como en mis recuerdos y que no se desvanezca para siempre, girl
きれいなきおくのままえいえんにきえないで girl
kirei na kioku no mama eien ni kienai de girl

Solo presiona mi número una vez más
Just press your number もういちど
Just press your number mou ichido
Solo por ahora estamos separados
はなれてるのはいまだけだよと
hanareteru no wa ima dake da yo to
Déjame escuchar eso en tu voz, solo dilo
きみのこえできかせてそういってよ
kimi no koe de kikasete sou itte yo
Presiona mi número una vez más
Press my number もういちど
Press my number mou ichido
Hazlo rápido, hazlo lento, tú controlas el tempo
Do it fast do it slow you control the tempo
Do it fast do it slow you control the tempo
Déjame escuchar tu voz de tu lado
きみのこえをきかせてきみのはたで
kimi no koe wo kikasete kimi no hate de
(Presiono)
(Press)
(Press)

Cada vez que trato de olvidar
わすれようとするたびに
wasureyou to suru tabi ni
Mi corazón se hace más profundo hacia ti
よりふかくいとしくなる
yori fukaku itoshiku naru
Cuanto más pienso en ti
おもえばおもうほど
omoeba omou hodo
Cuanto más te alejas
よりとうくはなれてゆく
yori tooku hanarete yuku
Baby baby baby, por favor solo necesitame
Baby baby babyぼくをひつようとして
Baby baby baby boku wo hitsuyou to shite
Lady lady lady, se mía
Lady lady ladyぼくのものになれ
Lady lady lady boku no mono ni nare
Baby baby baby oh girl
Baby baby baby oh girl
Baby baby baby oh girl
Trataré de pedir un deseo, eres todo lo que necesito
ねがいをかけてみる all I need is you
negai wo kakete miru all I need is you

Solo presiono tu número una vez más
Just press your number もういちど
Just press your number mou ichido
"Solo por ahora estamos separados"
はなれてるのはいまだけだよと
hanareteru no wa ima dake da yo to
Déjame escuchar eso en tu voz, solo dilo
きみのこえできかせてそういってよ
kimi no koe de kikasete sou itte yo
Presiona mi número una vez más
Press my number もういちど
Press my number mou ichido
Hazlo rápido, hazlo lento, tú controlas el tempo
Do it fast do it slow you control the tempo
Do it fast do it slow you control the tempo
¿Dónde estás?, girl, hay algo sobre ti
どこにいるの girl there ' s something about you
doko ni iru no girl there's something about you
Baby baby baby, por favor solo necesitame
Baby baby babyぼくをひつようとして
Baby baby baby boku wo hitsuyou to shite
Lady lady lady, se mía
Lady lady ladyぼくのものになれ
Lady lady lady boku no mono ni nare
Baby baby baby oh girl
Baby baby baby oh girl
Baby baby baby oh girl
Ven a verme ahora mismo, eres todo lo que necesito
いますぐあいにきて all I need is you
imasugu ai ni kite all I need is you
(Solo presionalo)
(Just press it)
(Just press it)