Rise

Aufstieg

Rise

Die Nacht durchbrechend, klopf an mein Fenster
밤을 갈라 나의 창을 두드려주길
Bameul galla naui changeul dudeuryeojugil
Halt an der Stelle, wo mein Herz schwächer wird
약해지는 마음 틈에 멈춰주길
Yakhaejineun maeum teume meomulleojugil
Unter dem sich verändernden Himmel
새기 변하는 하늘 아래
Saegi byeonhaneun haneul arae
Jenseits des Horizonts, an einem fremden Ort
수평선 너머 낯선 곳에
Supyeongseon neomeo naccseon gose
In Richtung des Lichts, das meine Brust erfüllt
가슴속을 가득 채운 그 빛을 향해
Gaseumsogeul gadeuk chaeun geu bicceul hyanghae

Oh Sonne, die ich in der Dunkelheit traf
어둠 속에서 만난 태양이여
Eodum sogeseo mannan taeyangiyeo
Wie ein Feuer bist du in meinem Herzen aufgeblüht
불꽃처럼 넌 맘에 피어났어
Bulkkocccheoreom neon mame pieonasseo
Verschwinde nicht mehr von mir, warte auf mich
더는 내게서 사라지지 말아 기다려
Deoneun naegeseo sarajiji mara gidaryeo

Aufstieg, über die Hügel, dem Wind entgegen
Rise 언덕을 달려 바람 위로
Rise eondeogeul dallyeo baram wiro
Strecke meine Beine weit aus, fallend
두 발을 크게 벌려 falling
Du pareul keuge beollyeo falling
Aufstieg, selbst wenn mein Körper zu Asche wird
Rise 온몸이 타 재가 되려도
Rise onmomi ta jaega dwae beoryeodo
Breite meine Flügel weiter aus, fliegend
날개를 더 펼쳐 flying
Nalgaereul deo pyeolchyeo flying
Aufstieg
Rise
Rise

Am Ende des Landes, wo keine Spuren bleiben
발자국이 남지 않은 대지의 끝에
Baljagugi namji anheun daejiui kkeute
Strecke ich einfach meine Hände hoch, um zu greifen
난 그저 손을 높이 뻗어 잡을 수 있게
Nan geujeo soneul nopi ppeodeo jabeul su issge
Ich kann nicht mehr weiter gehen
더는 걸어서 갈 수 없어
Deoneun georeoseo gal su eopseo
Jetzt glaube ich, ich weiß, wie es geht
이젠 방법을 알 것 같아
Ijen bangbeobeul al geot gata
Ich werde mich in die lodernde Hitze werfen
타오르는 열기 속에 나를 던질게
Taoreuneun yeolgi soge nareul deonjilge

Oh Sonne, die ich in der Dunkelheit traf
어둠 속에서 만난 태양이여
Eodum sogeseo mannan taeyangiyeo
Wenn ich meine Hand ausstrecke, bist du einen Schritt entfernt
손을 뻗으면 한 발 먼어져서
Soneul ppeodeumyeon han bal meoreojyeosseo
Verschwinde nicht für mich
나를 위해서 사라지지 말아
Nareul wihaeseo sarajiji mara
Warte auf mich
기다려줘
Gidaryeojwo

Aufstieg, über die Hügel, dem Wind entgegen
Rise 언덕을 달려 바람 위로
Rise eondeogeul dallyeo baram wiro
Strecke meine Beine weit aus, fallend
두 발을 크게 벌려 falling
Du pareul keuge beollyeo falling
Aufstieg, selbst wenn mein Körper zu Asche wird
Rise 온몸이 타 재가 되려도
Rise onmomi ta jaega dwae beoryeodo
Breite meine Flügel weiter aus, fliegend
날개를 더 펼쳐 flying
Nalgaereul deo pyeolchyeo flying
Aufstieg
Rise
Rise

Oh aufstieg
Oh rise
Oh rise
Woo woo
Woo woo
Woo woo
Oh aufstieg
Oh rise
Oh rise
Oh aufstieg
Oh rise
Oh rise
Aufstieg
Rise
Rise

Aufstieg, in dem Moment, in dem der Wind ruft
Rise 바람이 부르는 순간
Rise barami bureooneun sungan
Rufend, rufend
Calling calling
Calling calling

Aufstieg, über das weite Meer fliegend
Rise 드넓은 바다 위를 날아
Rise deuneolpeun bada wireul nara
Nah zu dir, der strahlend ist
눈부신 그대 가까이로
Nunbusin geudae gakkairo
Aufstieg, selbst wenn mein Körper zu Asche wird
Rise 온몸이 타 재가 되려도
Rise onmomi ta jaega dwae beoryeodo
Stark meine Flügel weiter ausbreitend
힘차게 더 날갤 펼쳐
Himchage deo nalgael pyeolchyeo
Aufstieg
Rise
Rise

Die Nacht über, jenseits des weit geöffneten Fensters.
밤을 지나 활짝 열린 창문 너머로
Bameul jina hwaljjak yeollin changmun neomeoro