SAD KIDS

NIÑOS TRISTES

SAD KIDS

Atrapados, no deberíamos
들켜선 안 되는
deulkyeoseon an doeneun
Parecíamos distantes
형인 듯 덥어떨었던
hyung-in deus deop-eodwossdeon
No deberíamos mostrar
보여선 안 되는 듯해
boyeoseon an doeneun deushae
Lo que escondíamos
감추었던 틈새로
gamchwossdeon teumsaelo

Olvidado, creído
잊었다 믿었던
ij-eossda mid-eossdeon
Por la voz ardiente
날 불은 목소리에
nal buleun mogsolie
Ahora, finalmente
이제 와 도이놓게
ije wa dwineujge
Mira hacia atrás, si alguna vez
되돌아봐 If ever
doedol-abwa If ever

En el puño apretado, solo un suspiro
꽉 짠 손안에 혼자숨알
kkwag jwin son-an-e honjasmal
Superando el tiempo esperado
기다린 시간을 넘어
gidalin sigan-eul neom-eo
Quiero dar
주고 싶어
jugo sip-eo
En ese entonces, era joven y difícil
그때엔 어려서 어렵고
geuttaen eolyeoseo eolyeobgo
Me sentí más culpable por odiar
미워서 더 미안했어
miwoseo deo mianhaess-eo
Más culpable
더 미안했어
deo mianhaess-eo

Solo somos niños tristes perdidos
We're just sad kids getting lost
We're just sad kids getting lost
No podemos movernos
움직일 수 없어
umjig-il su eobs-eo
Podríamos haberlo hecho
할수있잖 알인
halussig jalan eolin
Las heridas se extienden
상처가 번져와
sangcheoga beonjyeowa
Lo dije, lo dije
말했담언 말했담언
malhaessdamyeon malhaessdamyeon
Solo niños tristes perdidos
Just sad kids getting lost
Just sad kids getting lost
¿Por qué nos preocupamos?
아무러쯩어울까
amul-eojyeoss-eulkka

Todo tu nombre
나에게 남겨진
na-ege namgyeojin
Dejado para mí
모든 너의 이름과
modeun neoui ileumgwa
Y mi nombre
너에게 새겨진
neoege saegyeojin
Grabado en ti
또 나의 문의가
tto naui munuiga
Como un reloj roto
고장 난 시계처럼
gojang nan sigyecheoleom
Sin moverse
꼼짝도 하지 않아
kkomjjagdo haji anh-a
Ahora, finalmente
이제 와 도이놓게
ije wa dwineujge
Enfrentémoslo, ahora aquí
마주해 Now here
majuhae Now here
Atrapado en un corazón herido
다친 맘속에 갇혀
dachin mamsog-e gadhyeo
Dando la vuelta a los pies detenidos
멈춰선 두 발을 돌려
meomchwoseon du bal-eul dollyeo
Quiero ir
가고 싶어
gago sip-eo
En ese entonces, no sabía, estaba mal
그때엔 몰라서 못됐고
geuttaen mollaseo mosdwaessgo
Si te gustaba, era lo correcto
좋으면 옳은 게 됐어
joh-eumyeon olh-eun ge dwaess-eo
Te quería
널 좋아했어
neol joh-ahaess-eo

Solo somos niños tristes perdidos
We're just sad kids getting lost
We're just sad kids getting lost
No podemos movernos
움직일 수 없어
umjig-il su eobs-eo
Podríamos haberlo hecho
할수있잖 알인
halussig jalan eolin
Las heridas se extienden
상처가 번져와
sangcheoga beonjyeowa
Lo dije, lo dije
말했담언 말했담언
malhaessdamyeon malhaessdamyeon
Solo niños tristes perdidos
Just sad kids getting lost
Just sad kids getting lost
¿Por qué nos preocupamos?
아무러쯩어울까
amul-eojyeoss-eulkka

Uh- Sí
Uh- Yeah
Uh- Yeah
Uh
Uh
Uh

Solo somos niños tristes perdidos
We're just sad kids getting lost
We're just sad kids getting lost
No podemos ensuciarnos más
더러날 수 없어
deol-eonael su eobs-eo
Podríamos haberlo hecho
할수있잖 알인
halussig jalan alin
Las emociones se extienden
감정이 번져와
gamjeong-i beonjyeowa
Más añoranza, más añoranza
더 그리워 더 그리워
deo geuliwo deo geuliwo
Solo niños tristes perdidos
Just sad kids getting lost
Just sad kids getting lost
¿Serás como yo?
넌 나와 같을까
neon nawa gat-eulkka