さよならひとり (sayonara hitori)

Um Adeus Sozinho

さよならひとり (sayonara hitori)

Quero estar te abraçando para sempre
ずっとこうしてキミを包んで
zutto kou shite kimi wo tsutsunde
Caso caminhemos juntos um do outro
寄り添い歩けたなら
yorisoi aruketa nara

Mas para o meu eu e o seu de agora
今のボクにはキミの今には
ima no boku ni wa kimi no ima ni wa
Há os seus respectivos amanhãs
それぞれの明日がある
sorezore no ashita ga aru

Enquanto a sua silhueta se distância
背を向けてから小さく大きく
se wo mukete kara chiisaku ookiku
O tremor desta mão
この手を振る
kono te wo furu
Se torna mais forte e eu só posso olhar para frente
ただまっすぐに前だけを見つめ
tada massugu ni mae dake wo mitsume
Enquanto caminho
歩いてゆく
aruite yuku

Um flash de adeus
さよならきらり
sayonara kirari
Como uma flor que goteja
滴る花が
shizuku ru hana ga
Sorria como se estivesse solitária
淋しそうに微笑んでる
sabishisou ni hohoenderu
Um adeus sozinho
さよならひとり
sayonara hitori
Não fique triste
悲しまないで
kanashimanai de
Neste mundo, você é uma flor que está no seu máximo
この世界に咲き誇る花よ
kono sekai ni sakihokoru hana yo

Tenho certeza de que você está esperando por mim em algum lugar distante
きっと遠くでキミは待ってる
kitto tooku de kimi wa matteru
Vindo até mim para me buscar
迎えに来てくれると
mukae ni kite kureru to

Aonde quer que o amanhã nos leve
明日のボクらが何処にいようと
ashita no bokura ga doko ni iyou to
O tempo vai passar devagar
つれづれに時はゆく
tsurezure ni toki wa yuku

Com medo de um dia me separar de você
いつか来る別れに怯えながら
itsuka kuru wakare ni obie nagara
Prefiro estar ao seu lado agora
傍にいるより
soba ni iru yori
Ver os nossos sonhos enquanto nos abraçamos
抱きあう夢を見る今の方が
daki au yume wo miru ima no hou ga
É mais feliz
幸せなのか
shiawase na no ka

Um adeus gradual
さよならひらり
sayonara hirari
Como uma flor que cai
散りゆく花が
chiriyuku hana ga
Sorria como se estivesse se lamentando
惜しむように微笑んでる
oshimu you ni hohoenderu
E se há alguém sozinho
だれかがひとり
dareka ga hitori
E triste
悲しむのなら
kanashimu no nara
É como eu me sinto quando não posso te tocar
ボクはキミに触れないままで
boku wa kimi ni furenai mama de

Um adeus sozinho
さよならひとり
sayonara hitori
Para que possamos nos abraçar
抱きあうように
daki au you ni
Espalhe suas flores pelo mundo
この世界に咲きみだれて
kono sekai ni sakimidarete
Um adeus sozinho
さよならひとり
sayonara hitori
Não fique triste
悲しまないで
kanashimanai de
Neste mundo, você é uma flor que está no seu máximo
この世界に咲き誇る花よ
kono sekai ni sakihokoru hana yo

(Adeus)
(Goodbye)
(Goodbye)
Adeus
Goodbye
Goodbye
Adeus
Goodbye
Goodbye